Tekstweergave van WALD_1996_0016
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
RIE-MOERIE.
Bel:
Dissen
moos
is
völ
te
nat;
't
is
net
SLEMKE,
SLORRIE.
Zed:
De
moes
is
völ
te
nat;
SLEMP.
Loch:
Den
moos
is
völs
te
kladdereg;
't
is
'n
vetgiereg
zootjen.
Pan
1988:
De
moes
is
veuls
te
SMATSE-
REG
[Telge
7,
127].
STIPPEN
Etten
in
drinken
zachter
iaoten
worden,
is
stippen.
Veurai
in
den
Acht
is
der
onder-
scheid
in
benaming
as
oldere
leu
dat
doot
of
kindere.
Hieronder
wordt
de
benamingen
egeven
dee
veur
oldere
leu
op-egeven
bunt
01
STIPPE(N):
Gor,
Loch,
Lar,
Bor,
Gees,
Nee,
Eib,
Bel,
Groen,
Lich,
Aal,
Win,
Din,
Voo,
Ulf,
Vars,
Sil,
Wesd,
Zei,
Doet,
Gaa,
Wehl,
Hen,
Ang,
Lat,
Wesv,
Zev,
Did,
Sto,
Pan,
Lob
/
sHe
1982
[Telge
3,
143],
Pan
1988
[Telge
7,
134]
II
Bat,
Haak,
Vre,
Stlo,
Ges,
Bork,
Hei,
Rhe,
Raes,
Boch,
Elt.
02
SOPPE(N):
Harf,
War,
Gees,
Eib,
Zei,
Kep,
Hen,
Key,
Baa,
Tol,
Does,
Ang,
Zed,
Pan
II
Mar,
Rhe,
Emm,
Kle.
03
DEUPEN:
Gor,
Alm,
Wich,
Vor,
Nee,
Bel,
Aal,
Gen,
Meg,
Vars,
Dre.
04
WEIKE(N):
Gor,
Alm,
Ruu,
Net,
Sin,
Ste,
Tol,
Lat
II
Wilp.
05
WEKEN:
Gor,
Eet,
Ruu,
Gees,
Rek,
Groen.
06
SOETEREN:
Kep.
07
SOTTEREN:
Zei.
08
ZODJEN:
Bel.
09
TOENKE:
Lob
/
Pan
1988
[Telge
7,
138].
II
stiepen:
Ram.
Wehl:
Opa
stip
't
brood
ien
de
koffie.
Rek:
Opa
weekt
zich
de
stoete
in
de
koffie.
Jongs;
neet
met
de
stoete
in
de
melk
zitten
soppen!
Eef:
Wiej
bunt
met
dree
opa's
biej
mekare;
dus
laote
wie
opa
zien
brood
in
de
koffie
weken
want
opa's
sopt
neet.
Maor:
jongs
sopt
't
brood.
•
Gin
onderscheid
tussen
oldere
leu
en
kindere
wordt
emaakt
in:
Harf,
War,
Lar,
Gees,
Eib,
Bel,
Groen,
Win,
Zei,
Doet,
Gaa,
Wehl,
Key,
Tol,
Does,
Ang,
Lat,
Zev,
Did,
ir
271
Zed,
Sto,
Lob
II
Vre,
Stlo,
Ges,
Ram,
Bork,
Hei,
Rhe,
Boch,
Emm,
Elt,
Kle.
't
liek
wel
•
In
de
volgende
plaatsen
is
op-egeven
dat
veur
kindere
'n
andere
benaming
in
gebruuk
is:
01
SOPPE(N):
Gor,
Eef,
Wich,
Ruu,
Loch,
Bor,
Nee,
Rek,
Lich,
Aal,
Din,
Voo,
Sin,
Sil,
Wesd,
Hen,
Ste,
Wesv.
02
KNOOIE(N):
Alm,
Vars,
Wesd,
Baa,
Wesv,
Pan
II
Wilp,
Bat.
Wesd:
Jonges;
niet
met
't
brood
soppen
of:
knooien.
•
Eerpels
of
(rogge)brood
in
vet
deupen
veurda'j
't
op-et,
wodt
ok
algemeen
stippen
eneumd:
Hen:
Stippen
wodn
veurai
in
de
slachttied
edaone;
dan
was
der
völle
vet.
Wich:
Stippen
was
'n
gebruuk
van
arme
luu.
[Ok:
Gor].
Gels:
Stippen
deedn
ze
vrogger
as
't
vet-
pötjen
midden
op
de
taofel
ston
en
ieder-ene
zien
stukskes
eerpel,
stoete
of
brood
der
in
dee.
Met
jonge
eerpel
doo'j
't
noe
nog
wal
op
oew
eigen
telder.
Din:
Eerpels
dee'j
stipt,
heit
stip-eerpels.
[STIP-EERPEL].
Bel:
Der
wodn
wal
spek
oet-ebraone
en
in
dat
vet
wodn
tarwen
estipt,
wat
met
de
has-
jes
spek
op-egetten
wodn.
Lob:
Stippe
dei
je
veul
met
roggebrood.
Aal:
Zo
af
en
too
krege
wi-j
vrogger
stipvet.
Dat
kwam
dan
umdat
der
nogal
völle
spek
uut-ebakkene
was.
Dat
hete
spekvet
worden
dan
in
de
koekepan
midden
op
taofel
ezet;
wi-j
mochten
dan
stukskes
brood
—rogge-
brood—
an
ne
vorke
eprikt,
stippen
in
dat
spekvet,
't
Was
veur
ons
ne
traktatie
azze
wi-j
stipvet
kregen.
[STIPVET;
ok:
Win].
KEWWEN
01
KEWWE(N):
Acht;
Ang,
Did,
Sto,
Zed
/
Acht
1895
[Telge
2,
63],
sHe
1901
[Telge
4,
99],
Acht-Tw
1948
[Wanink
1,
120],
Win
1971
[Deunk
1,
109],
Eib
1980
[Tel-
ge
1,
39],
Lich
1991
[Telge
8,
61]
II
Wilp,
Bat,
Mar,
Haak.
02
KNEWWELEN:
Eib,
Win.