Tekstweergave van WALD_1996_0017
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
SNAAIEN
Snaaien
is
stiekem
wat
nemmen
wa'j
op
könt
etten.
01
SNAAIEN
Gor,
Harf,
Eef,
Wich,
Ruu,
Loch,
Lar,
Bor,
Gees,
Eib,
Groen,
Win,
Vars,
Kep
/
Pan
1988
[Telge
7,
128].
02
SNEUJEN:
War,
Lar,
Lich,
Meg,
Hen
II
Mar.
03
SNUJEN:
Zei,
Doet,
Ste.
04
SNAÖJE(N):
Wehl,
sHe,
Zed
/
Pan
1988
[Telge
7,
128].
O
kieskauwer
I
"ene
dén
zit
te
pluzen"
03
()
•
kauwe(n)
03
't
Standaardnederlandse
woord
kieskauwer
(in
twee
betekenissen)
kump
veurnamelek
in
't
westen
van
onze
streek
veur.
't
Stan-
daardnederlandse
warkwoord
kauwen
is
speciaal
op-egeven
deur
de
metwarkers
uut
de
Zuudoosteleke
Liem.
03
KAUWE(N):
Doet,
Lat,
Wesv,
Zev,
Pan,
Lob
II
Elt.
04
KOEWEN:
/
Acht
1895
[Telge
2,
70].
II
knauwe:
Kle.
Dre:
l-j
mot
goed
kewwen
veurda'j
sloekt.
Pan
1988:
De
erappele
'n
knauw
meer
geve
"langer
dan
normaal
op
de
aardappels
kau-
wen
omdat
ze
niet
gaar
zijn"
[Telge
7,
68;
ok:
Vars
1985
(Telge
6,
180)].
Acht-Tw
1948:
KAZEN
"niet
flink
happen,
maar
met
de
kiezen
een
beetje
bewegen
langs
het
voedsel"
[Wanink
1,
119].
No
Acht
1883:
MUMMELEN:
"(in
't
bijzon-
der
gezegd
van
oude
mensen)
de
mond
en
de
kaken
bewegen
om
te
kauwen"
[Telge
4,
71;
ok:
Acht
1882
[Telge
2,
88];
MUMMELE:
sHe
1901
(Telge
4,
103)].
Acht-Tw
1948:
MOMMEN
"(spijzen
als
brood)
vooraf
zacht
maken
door
er
(voor
kleine
kinderen)
op
te
kauwen"
[Wanink
1,
144].
Win
1971:
HOWWELEN
"sterk
kauwend
uit
de
mond
wegmoffelen".
Hee
howweln
häös-
teg
ne
brokken
weg
en
slook
zik
haoste
vaste.
OPKNOEVEN
"met
grote
happen
op-
eten"
[Deunk
1,
98,
166].
ÏÏ
272
05
SNOEPE(N):
Gor,
Wich,
Din,
Gen,
Net,
Vars,
Sil,
Doet,
Gaa,
Hen,
Ang
II
Emm,
Elt,
Kle.
kieskauwer
II
"ene
dén
met
lange
tande
et"
06
06
SNOPEN:
Lar,
Zwi,
Bor,
Nee,
Eib,
Rek,
Bel,
Win
II
Vre,
Ram,
Hei.
07
SNUPEN:
Does.
08
SNOLLE:
Zev,
Lob.
09
SLIKKEREN:
Harf,
Win
II
Ges.
10
RATSEN:
Voo.
11
GREUNZELEN:
Harv.
12
REUPEN:
Key.
13
AN
DE
KOEKJES
ZITTE(N):
Alm,
Aal,
Wesd,
Baa,
Tol,
Does,
Lat,
Wesv,
Did,
Sto,
Pan
II
Wilp,
Bat,
Mar.
14
BIE
DE
KOEKJES
ZITTE(N):
Nee
II
Bat.
Din:
Snoepen,
met
een
oe
as
in
't
Stan-
daardnederlandse
woord
boer.
Rek:
Vrogger
zaenn
ze:
De
kindere
snoopt
van
de
möpkes;
noo:
de
kindere
zit
bie
de
keukskestromme.
Wín:
De
blagen
zittet
an
de
keukskes
te
snaaiene.
Lob:
De
kiendere
zitte
van
de
pleskes
te
snolle.
Key:
De
kinder
zit
an
de
kuukskes
te
reu-
pen.
Loch:
A'j
snaait,
et
ie
onderdoems.
[ON-
DERDOEMS].
Aal:
Wat
zit
i-j
daor
stille
te
moezen.
[MOE-
ZEN].
Win:
'n
Kind
wat
geerne
en
völle
slikkert,
is
'n
SLIKKERKONTE,
SLIKKERGAT
of
SLIK-
KERTRIENE.
SMIKKELEN
Smikkelen
doo'j
a'j
lekker
et.
Veural
bie
10-
12
spölt
völle
etten
ok
'n
rolle.
01
SMIKKELE(N):
Gor,
Harf,
Eef,
Vor,
Lar,
Zwi,
Bor,
Gels,
Eib,
Rek,
Aal,
Bre,
Voo,