Tekstweergave van WALD_2001_0016
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
02 LAOTEN KOKEN: /Acht-Tw 1948 [Wa-
nink 1. 128].
Bel: Onder good reuren of kloppen, mo'j de
griesmael in de melk rijzen.
Acht-Tw 1948: Laot oewe brugge no neet
wier in 'tzaand koken [Wanink 1, 128].
• "(Hooi, stro e.d.) laten vallen door achte-
loosheid (en daardoor de grond bevuilen)":
01 TUIZE(N) MET: Vor, Sin, Zei, Wehl, Hum,
Hen, Baa, Gies, Did, Pan, Aer/Vars 1985
[Telge 6, 355].
02 SLATEREN MET: Wich, Loch (vrogger),
Haa, Nee, Rek.
03 KNOOIE(N) MET: Dre, Ang, Lat, Groes,
Sto.
04 SLEUJEN MET: Eib, Groen, Lich, Zei /
Win 1971 [Deunk 1, 212], Eib 1980 [Telge
1, 74], Groen 1994 [Telge 9, 111].
05 SLUJJEN MET: Win.
06 GUREN MET: Bor, Gees, Gels, Rek.
07 TUIERE(N) MET: Gor, War, Vor, Wesv.
08 KROMEN MET: Gees, Gels.
09 RIJZEN MET: Wehl.
10 STRÄÖJE MET: Zed.
Gels: Guren, kromen; maor wiej zegt: guu-
an, kroomm.
Haa: Slateren, maor veural vrogger zeien ze
vake: slata.
Zei: Hol dat heuj 's better vast; ie sleujt/tuist
der völs te völ met.
Vars 1985: Wat bu'j toch met dat stro an 't
tuizen. Now ha'k net ekeerd en now lig alles
weer vol achter 't huus. l-j hebt de helfte wel
verloren [Telge 6, 355].
Win: Stro wat eslujd wordt, heet SLUJSTRO.
Vars 1985: SMAKKERD "val" [Telge 6, 318].
Lich 1991: NE LILLEKEN SMAKKERD "een
ernstige val" [Telge 8, 110].
GLI-JEN "glijden"
01 GLI-JE(N): Voo, Ulf, Sil, Wesd, Doet, Gaa,
Wehl, Kep, Dre, Baa, Does, Lat, Wesv,
Zev, sHe, Zed, Pan, Her, Lob.
02 GLIEDEN: Harf, Alm, Zut, Ruu, Lar, Gels,
Haa, Nee, Rek, Bel, Groen, Lich, Aal,
Win, Din, Vars, Zei / Aal 1964 [Rots 1,14],
Vars 1985 [Telge 6, 122].
i
r
551
De metwarkers geeft an dat der twee ge-
bieden bunt: de Liemers en 't anliggende
deel van den Acht zegt 'gli-je(n)', 't aover-
grote deel van den Acht hef 'glieden'.
03 GLIEREN: Gor, Wich, Vor, Loch, Bor,
Gees, Eib, Aal, Bre, Zel, Kep, Hen, Tol /
Eib 1980 [Teige 1,26] |
| Bat.
04 SLIEREN: Gels, Eib, Hen, Did / Eib 1980
[Teige 1, 74].
05 ROETSJEN: Zut, Zed.
06 ROETSE(N): Gen / sHe 1982 [Teige 3,
125].
Ruu: Glieden maor wiele zegt: glienn. [Ok:
Lar, Bor, Win / Aal 1964 [Rots 1,14].
Gels: 't Kind glee van 'n steilen wal nao