Tekstweergave van WALD_2001_0020
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
• Veur "ondersteunen" bunt de volgende
benamingen op-egeven:
01 ONDER DE(N) ARM HOLDEN/HOLLEN:
Gor, Bor, Gels, Nee, Rek, Win, Tol 11 Ges,
Hei.
02 STUTTEN: Harf, Aal, Bre, Din, Hen 11 Vre,
Ges, Raes.
Gor: Ze mossen de olde man onder den arm
hollen, anders was e veuraover-evallen.
Din: Zie mosten den olden keerl stutten, an-
ders was e veuraover-eschotten.
A
lönnen
01
•laönen
03
O
leune(n)
02
In 't woord leunen hebt de Liem en 't westen
van den Acht dezelfde klank as 't Standaard-
nederlands. Den Acht hef veural een ö. Veur
Ulft -wat op de grenze van beide gebieden
lig- is laönen op-egeven.
05 STÖNNEN: /Eib 1980 [Telge 1,81].
Bor: Lönnen; maor wie zegt: lönn. [Ok: Vor(
Ruu, Loch, Gees, Gels, Haa, Eib, Rek, Lich,
Aal, Vars, Tol].
Nee: Leunen, maor wie zegt: leunn. [Ok: 11
Bat].
Lob: De olde man leunde/steunde op de
stok.
Wín: Den olden man lönnen op den stok;
hee kwam der met den stok anstutten.
Eib 1980: Ie mot neet steureg op mie stönn
[Telge 1, 81].
STUTTEN "steunen"
01 STUTTE)N): Acht, Liem| | Bat.
02 STEUNEN: Zei, Doet, Hen, Zev.
03 SCHORE(N): Eib, Tol, Zev.
maor wie zegt: stutn. [Ok:
Bor, Gees, Gels, Nee, Eib,
Ruu: Stutten;
Harf, Eet, Lar
Lich, Vars].
Vor: Wiej mot dén boom wel stutten, anders
geet e veur de vlakte.
Pan: Wi-j motte dén boom stutte, aanders
vilt ie um.
Hen: Ik gleuve dat 't zó is: as 'n boom op
ummevallen steet, kö'j 'm effen steunen tut-
dat e estut wordt.
~ir
555
MEUTEN "tegenhouden"
Acht-Tw 1948: Ik kan de beeste neet meu-
ten; 't rad van 't spinneweel meuten met de
haand. MEUTEN "tegenhouden" [Wanink 1,
146].
VECHTEN "vechten"
01 VECHTE(N): Acht, Liem.
02 RUZIE MAKE(N): Acht, Liem.
03 SLAON: Gor, Eef, Bor, Nee, Eib, Bel,
Lich, Aal, Bre, Din, Meg, Vars, Doet, Kep,
Hen, Tol, Wesv, Zev, Did, Zed| | Emm.
04 HOUWE(N): Gor, Harf, Eef, Ruu, Loch,
Bor, Gels, Nee, Eib, Aal, Din, Kep, Hen,
Zed | | Mar.
05 KNOKKE(N): Gor, Eef, Zut, Ruu, Lar, Aal,
Win, Meg, Hen, Does, Wesv, Zev| | Bat.
06 AFSMERE(N): Rek, Groen, Aal, Vars,
Kep, Zed, Pan.
07 AFRAMMELE(N): Eib, Groen, Zev.
08 AFROSSEN: Vor, Aal.
09 AFRANSELE(N): Vars, Zed.
10 AFDEKKELE(N): Hen, Zed.
11 AFTUIGEN: Zut.
12 OP DE(N) DEKKEL SLAON: Vor, Ruu,
Pan.
13 OP DEN BALG SLAON: Ruu, Rek.
14 OP DE MIETER SLAON: Pan.
15 OP DE SODEMIETER SLAON: Wesv.
16 SMEER GEVE: Wesv, Zed.
17 OP DE PENS GEVE: Zed.
18 OP DE FALIE GEVE: Zed.
19 OP DE DONDER GEVE: Zed.
20 OP DE LATTE GEVE: Zed.
21 VERKAMMEZAÖLE: Zed.
22 DEURLAOTE: Zed, Sto.
23 GATJEN: Eib.