Tekstweergave van WALD_2001_0024
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
•
02 SCHOMMELEN: / Win 1971 [Deunk 1,
205], Lich 1991 [Telge 8, 105].
• y
k.
[k
'
•
•
T
o d
•
l
V •
DZe
v
VD
l •
•
zuke(n)
Ol
A
zeuken
02
Net as op 't veurege kaartjen löp de grenze
tussen zuke(n) en zeuken ongeveer op de-
zelfde menere as de grenze tussen 'zien' en
'zeen'.
\ •
•
•
•
•
Hoe
t
•
r-,
•
•
•
•
01 VINN: Harf, Eef, Wich, Vor, Ruu, Bor,
Gees, Haa, Eib, Rek, Bel, Groen, Lich,
Aal, Vars, Hen, Tol, Olb| | Bat, Hei.
02 VINNEN: Gor, Bel, Aal, Bre, Gen, Voo,
Sin, Zei, Doet, Kep, Dre, Hen, Ste | | Wilp,
Haak, Ges, Ram, Raes, Boch.
03 VINDEN: Alm, Zut, War, Loch, Win, Din,
Meg, Sil, Wesd, Does| | Vre.
04 VINDE: Lat, Groes, Zev, Did, Sto, Aze| |
Emm, Kle.
• Gezegdes in verband met "slecht zoe-
ken, met zijn neus kijken":
Eib veur 1973: Hee zoch 't peerd en zat der
op [H. Odink 3, 185].
Eib veur 1973: At e ne hond was, dan had e
oew allange ebettene [H. Odink 3, 102].
Acht-Tw 1948: Zeuken met de ogen woo'j
pap medde et "gezegd als men iets wat
vlakbij ligt, niet kan vinden" [Wanink 1, 220].
• Uutdrukkingen veur
"overal zoeken om
iets (terug) te krijgen":
01 HELLEM EN ZELHEM AFLOPEN: / Eib
veur 1973 [H. Odink 3, 211].
02 HELLEM EN ZELHEM AFZEUKEN: / Lich
1991 [Telge 8, 51].
03 HELLEM EN ZELHEM AFZUKEN: / Gen
1999 [Telge 12, 72].
Gen 1999: Ik heb Hellem en Zelhem afge-
zocht, maor ik heb mien pet niet weer kön-
nen vinden [Telge 12, 72].
• "Al zoekende overhoop halen (b.v. de
inhoud van een kast kist of lade)":
01 PLÜNDEREN: /Win 1971 [Deunk 1,177].
11"
559
A
Vinn
01
•
vinnen
02
05 VINDN: Groen.
06 VEENN: Lar, Gels, Nee.
07 VIENDE: Pan, Lob.
Haa: A'j dat weer wilt vinn, mo'j good zeu-
ken.
Lob: A'j dat terug wilt viende, mo'j goed
zuke.
•
•
A
Wi
n
•
• Veur "overhoop halen" kiek in hoofdstuk
I
J
•
•
3, blz 599.
VINDEN "vinden"
•
•
•
•
A
•
•
•
^Gr^e
n
f~
\
/
/
sHe 1982: Op de zolder schumele.
SCHUMELE "langdurig tussen allerhande
spullen zoeken" [Telge 3, 131].
03 MOCHELEN: /Gen 1999 [Telge 12,109].
't Uutvallen van de d in vinden is 'n \/er-
schiensei wataüene in den Achten 't angren-
zende Westfalen veurkump.