Tekstweergave van WALD_2001_0048
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
Win 1971: Is dat zon slae mes, da'j der zo
lange met staot te fiedeln. FIEDELE(N) "on-
handig of met een bot mes snijden" [Deunk
1, 59; ok: / sHe 1982 (Telge 3, 43)].
Win 1971: Stao toch neet lenger te voggene
met dat stompe mes, hier he'j 'n scharper.
VOGGEN, VOGGELEN "met veel moeite snij-
den" [Deunk 1, 266; voggen ok: Aal].
Vars 1985: Eerpels afhompen is niet: ze
schellen, maor ze afplaten. AFHOMPÈN
[Telge 6, 8].
Win 1971: FIEDLERD "iemand die onhandig
of met een bot mes snijdt", VOGGERD, VOG-
GELERD "idem, maar wat meer kracht ge-
bruikend" [Deunk 1, 59].
Acht 1895: KARF, KARVE "kerf" [Telge 2,60].
• Veur "snee (in de vinger)" kiek in: De
mens-A, biz. 189.
SCHEUREN "scheuren"
01 SCHEURE(N): Acht, Liem | | Wilp, Bat,
Boch, Emm, Kle.
02 SKEUREN: Bel, Bre.
03 SCHUREN: Gees, Gels, Haa, Nee, Rek 11
Mar, Haak.
04 SCHAÖREN: Win | | Vre.
| | reten: Ges, Ram, Hei.
11 rieten: Bork, Raes.
• !n vriejer gebruuk:
05 DOON: Vor, Lar, Bor, Groen, Lich.
06 DOEN: Wesv, Zed.
07 TREKKE(N): Ang, Lat, Zed.
Harf: Scheuren, maor Harfsen pröt van:
scheurn. [Ok: Eef, War, Wich, Vor, Loch, Lar,
Bor, Eib, Groen, Aal, Win, Din, Voo, Vars, Sin,
Wesd, Zei, Hen, Baa, Tol, Olb | | Wilp, Bat,
Boch].
Ruu: Scheuren, maor wie zegt: scheu-an.
Gees: Schuren, maor wie zegt: schuu-an.
[Ok: Gels, Haa, Nee].
Bel: Skeuren, maor wi-j zegt: skeu-an.
Pan: Gi-j mot disse lap ien tweeë scheure.
Nee: Ie mot dee lappe milnduur schuren.
Vor: lej mot dissen lappe deur de midden
scheurn/doon.
Ang: l-j mot deze lap in tweeën scheuren/
11"
583
trekken.
Eef: 'n Old gezegde is: lej könt baeter de
bokse an de wiege scheuren as 'n old wief in
bedde beuren.
• "Scheur":
01 SCHEUR(E): Acht, Liem | | Wilp, Bat,
Emm. Elt, Kle.
02 SKEURE: Bel.
03 SCHURE: Gees, Gels, Haa, Nee, Rek 11
Mar.
04 SCHÄÖRE: Win | | Boch.
11 ret(te): Ges, Ram, Hei.
11 reet: Kle.
11 glep: Bork.
Gees: In dee olde bokse zit allemaole schu-
ren in.
Win: In de olde bokse zittet allemaole
schäörn/scheurn in.
Did: Hi-j had 'n scheur in de boks.
BUGEN "buigen"
Bugen is ('n veurwarp) krom maken.
01 BUGE(N): Acht, Liem/Vars 1985 [Telge 6,
75] | | Wilp.
02 BEUGEN: Bor, Gels, Eib, Rek, Bel, Groen,
Lich, Aal, Bre, Din, Meg, Vars, Wesd, Zei
11 Mar, Haak, Vre, Ges, Ram, Hei, Raes,
Kle.
11 begen: Boch.
Beugen kump -vake näöst bugen- (nog) veur
in 't oosten van den Acht en in Westfalen.