Tekstweergave van WALD_2004_0029
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
64
APPARTEN
KRUIER:
Hen.
65
BEZUNDEREN
TINUS:
Gees.
66
STALSTREUJER:
Gor.
67
HEUJER:
/
Eib
veur
1973
[H.
Odink
3,
99].
68
KLAOS:
Gor.
69
HALVEN
WIEZEN:
Hen.
70
ONNEUZELEN:
Gor.
71
ZUNDERBOREN:
Aal.
72
STUNTEL:
Groen.
73
MOOIE
PRAENTE:
/
Acht-Tw
1948
[Wa-
nink
1,
164].
74
SOEMAN:
/
Win
1971
[Deunk
1,
221].
75
HUITENTUIT:
/
No
Acht
1883
[Telge
4,
67].
76
HUTENTUUT:
/
No
Acht
1883
[Telge
4,
67].
77
WIPSCHINKEN:
/
Acht-Tw
1948
[Wanink
1,214].
78
DROL:/Win
1971
[Deunk
1,51].
79
NOKSEN:
/
Acht-Tw
1948
[Wanink
1,
149],
Win
1971
[Deunk
1,
153].
80
LAOBAAND:
/
Acht-Tw
1948
[Wanink
1,
137].
81
(RAREN)
KUS-MIEJ-DE-KONTE:
/
Acht-
Tw
1948
[Wanink
1,
133],
Eib
1973
[H.
Odink
3,
132],
Vars
1985
[Telge
6,
201].
82
(RAAR)
BESTEUR
(VAN
NE
KEERL):
/
Acht-Tw
1948
[Wanink
1,
75],
Win
1971
[Deunk
1,23].
83
(RAAR)
POSTUUR
(VAN
NE
KEERL):
/
Win
1971
[Deunk
1,
23].
84
DRAODNAEGEL:
/
Pan
1988
[Telge
7,
31].
85
AMPARTE
DRAODNAEGEL:
/
sHe
1982
[Telge
3,
34].
86
PIEMEL:
/
Aal
1966
[Rots
2,
13].
87
KNEWWEL:
/
Aal
1964
[Rots
1,
22].
88
APPARAAT:
/
sHe
1982
[Telge
3,
9].
89
SNUFFEL:
/
Vars
1985
[Telge
6,
323].
90
KOPSTUK:
/
sHe
1982
[Telge
3,
85].
91
KROMMEN:
/
Eib
1980
[Telge
1,
44].
92
SIEPELENKRAEMER:
/
Aal
1964
[Rots
1,39].
93
NAEFKOOL:
/
Wesv
1996
[Telge
11,66].
94
BUUL
VAN
'N
KERL:
/
Pan
1988
[Telge
7,
25].
||
onwiezen:
Boch,
Anh.
||
troddel:
Hei.
II
sössel:
Anh.
j
|
deuze:
Hei.
||
bonten
voggel:
Bork.
Nee:
Ne
wonderen,
maor
wieleu
zegt:
ne
wondan.
[Ok:
/
Lich
1991
(Telge
8,
146)].
Eef:
'n
Dreeklazoer
wördt
neet
helemaole
veur
vol
an-ezeen;
't
is
'n
woord
uut
de
bouw-
weerld
want
'n
dreeklazoer
is
'n
dreekwart
baksteen.
Zed:
'n
Rare
piezewiet
benimp
zich
vremder
as
'n
kwibus
en
'n
kwazzel.
Baa:
Allemaole
viert
ze
feest,
allene
Klaos
löp
weer
in
zien
werkklere;
't
is
ok
zon
apparten.
Olb:
Iemand
die
uut
de
toon
vult
-zich
wat
anders
gedrig
as
'n
ander-
heit
'n
raar
petret.
Zed:
Van
iemand
dén
zich
altied
wat
raar
benimp,
wördt
gezegd:
"Da's
mien
toch
'n
apparaat".
•
"Vrouw
die/meisje
dat
zich
zonderling
ge-
draagt":
Aal:
NE
RARE
FLOEPE
"een
zonderlinge
vrouw".
Lich
1991:
NE
DOLLE
FLUTE
VAN
NE
DEERNE
"een
meisje
dat
zich
vreemd
ge-
draagt"
[Telge
8,
39].
Win
1971:
NE
NOKSE
"een
zonderlinge
vrouw"
[Deunk
1,
153].
Eib
1980:
NE
RARE
PRENTE
"een
eigen-
aardige
vrouw"
[Telge
1,
66].
Win
1971:
't
Is
gin
noksen
maor
hee
hef
ziene
bezundereghede.
BEZUNDEREGHEID
"ei-
genaardigheid"
[Deunk
1,
24].
sHe
1982:
UUT
DEN
AA(R)D
GESLAGE
BUN
"een
buitenbeentje
zijn
binnen
de
fa-
milie"
[Telge
3,
3].
Eib
veur
1973:
In
de
veldknöpkes
groot-ebracht
waezen
"wereldvreemd
zijn"
[H.
Odink
3,
236].
[VELDKNOP;
GROOTBRENGEN].
KINDERACHTEG
kinderachtig,
flauw
01
KINDERACHTEG,
KINDERACHTIG:
Acht,
Liem
||
Bat,
Anh,
Elt.
02
KIENDERACHTIG:
Pan,
Lob.
03
KLEINZIELEG:
Gor,
War,
Din,
Does,
Dui,
Zed.
04
FLAUW:
Gor,
Nee,
Zev.
05
PIENEKÖTTELEG:
Sin,
Kep.
06
KWASTEREG:
Lar,
Bor,
Haa.
07
LULLEG:
Zut,
Hen.
08
BLAGENACHTIG:
Zed
||
Emm.
09
PIEZELIEREG:
Gies.
11"
707