Tekstweergave van WALD_2004_0030
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
10
KLEIN:
Rek.
||
kiends:
Bork,
Hei,
Raes.
||
kiendiesj:
Hei.
II
blageg:
Vre,
Bork.
12
MIETJE:
Harf.
13
FLAUWE
NÖTTE:
Ruu.
14
LAKS
(VAN
NEN
KEERL):
/
Acht-Tw
1948
[Wanink
1,
134],
Win
1971
[Deunk
1,
129].
Harf:
Moder
had
veur
de
vesite
'n
lekkere
taarte
ebakken.
lederene
kreeg
der
'n
stuk
van
en
was
tevraene,
allene
ome
Jan
zei
dat
e
't
kleinste
stuk
ekregen
had.
Wat
was
det
kinderachteg
van
'm.
Gor:
Bi'j
bange
veur
'n
moes?
Waes
niet
zo
kinderachteg.
Tol:
Hie
was
kwaod
umdat
ze
'm
niet
ampat
uut-eneugd
hadden
veur
't
feest
en
doorum-
me
ging
e
der
niet
hen.
Wat
'n
kinderachtegen
keerl!
Rek:
As
ene
'n
biezunder
geluk
ehad
hef
en
'n
ander
kan
dat
neet
velen
en
pröt
der
negatief
aover,
dan
zeg
i-j
tegen
'm:
"Waes
niet
zo
klein/kinderachteg",
of:
"l-j
ok
altied
met
ow
kinderachtege
praot".
Did:
Gillie
bun
net
blage;
praot
niet
zo
kinder-
achtig.
Ang:
As
der
één
zich
kinderachteg
gedrig,
zeg
i-j:
"l-j
liek
wel
'n
klein
kind,
die
doen
zo
iets
ok".
Acht
1895:
KRENTEREG,
KRINTEREG
"kleingeestig"
[Telge
2,
73].
Wesv
1996:
Dah
volk
duut
alles
zo
afge-
maete.
AFGEMAETE
DOEN
"pietluttig
doen"
[Telge
11,
18].
Pan
1988:
Dén
kerl
duut
toch
zo
maelig
en
dan
meint
die
ok
nog
dat
die
leuk
is.
MAELIG
"flauw"
[Telge
7,
85;
ok:
/
Wesv
1996
(Telge
11,
63)].
PIENEKÖTTEL
kinderachtige,
flauwe
kerel
01
PIENEKÖTTEL:
Gor,
War,
Sin,
Kep/Win
1971
[Deunkl,
173].
02
KWAS(T):
Lar,
Bor,
Gees.
03
KWASJORUS:
Gees.
04
KWASTEREGEN:
Loch.
05
KWIBUS:
Ruu,
Bre,
Win.
06
AANSTELLER:
Gies,
Lat,
Wesv.
07
ANSTELLER:
Gor.
08
KINDERACHTEGEN:
Gor.
09
KINDERACHTEGEN
KLAOS:
Win.
10
KIEZEMAN:
Bel,
Sin
/
Aal
1964
[Rots
1,
22],
Vars
1985
[Telge
6,
172].
11
KLORUS
VAN
NE
KEERL:
Bre.
15
KALF
VAN
'N
KEERL:
/
Vars
1985
[Telge
6,
163].
II
kiendskop:
Hei,
Rhe,
Boch.
II
halfgebak:
Vre.
Win:
'n
Vrouwe
wee-t
zich
kinderachteg
ge-
dreg,
neume
wi-j
ne
SÄÖSKEN
of
'n
NEUR-
TJEN.
Acht
1895:
PIENEKÖTTEL
"kleingeestig,
schriel
mens"
[Telge
2,
98].
NIET
GOED
WIES
gek,
mal,
krankzinnig,
dol,
dwaas
01
NIET
GOED
WIES:
Gor,
Wich,
Gees,
Nee,
Eib,
Bel,
Lieh,
Aal,
Voo,
Ulf,
Zei,
Wehl,
Hen,
Wesv,
Her.
02
A//E7GOED
BIE
ZIEN
VERSTAND:
Alm,
Zut,
Bor,
Gels,
Eib,
Aal,
Vars,
Gaa,
Tol,
Wesv,
Zed
||
Bat.
03
NIET
GOED
BIE
'T/ZIEN
HEUFD:
Gor,
Eef,
Zut,
Vor,
Aal,
Vars.
04
NIET
GOED
Bl-J:
Did,
Zed.
05
NIET
GOED
SNIK:
Gor,
Harf,
Zut,
Din,
Gen,
Voo,
Dre.
06
NEET
GOOD
IN
DE
KOP:
Eib.
07
NIET
GOED
BIE
TROOSTE:
/
Acht
1895
[Telge
2,
135].
08
ACHTERLEK:
Ruu,
Gees,
Haa,
Lich.
09
GETIKT:
Zei,
Kep,
Wesv.
10
KRANKJOREM:
Zut,
Wesv
/
Vars
1985
[Telge
6,
194].
11
MESJOGGE:
Wesv.
12
MESJOKKE:
Bel.
13
BESJOGGERD:
/
Gen
1999
[Telge
12,
27].
14
KIEREWIET:
Aal.
15
KORT
VAN
BEGRIP:
Gels.
16
WANEG:/Win
1971
[Deunk
1,
272],
Vars
1985
[Telge
6,
398],
Lich
1991
[Telge
8,
141].
17
BESOKKERD:
/
Win
1982
[Deunk
2,
22].
18
VAN
NAATJEN
BESOKKERD:
/
Win
1982
[Deunk
2,
22].
19
VAN
NAATJEN:
/
Win
1982
[Deunk
2,22].
20
BEZAOPEN:
/
Gen
1999
[Telge
12,
28].
21
ONWIES:
/
Acht
1895
[Telge
2,
94],
Win
11"
708