Tekstweergave van WALD_2004_0032
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
BEN:
/
Acht-Tw
1948
[Wanink
1,
210].
29
DER
'N
BETJEN
MET
AN
'T
DOEN
WAEZEN:
/
Vars
1985
[Teige
6,
220].
30
DER
MET
AN
T
DOON
WEZZEN:
Bre
/
Win
1971
[Deunk
1,
45].
31
MALHEUR
AN'T
BENUL
HEBBEN:
Win/
Gen
1999
[Teige
12,
105].
32
SLIETAGE
AN
T
BENUL
HEBBEN:
Wich,
Aal.
33
GEBREK
AN
T
VERNUL
HEBBEN:
/
Gen
1999
[Teige
12,
167].
34
DE
GOEDWIES
KAPOT
HEBBEN:
Wich,
Kep
/
sHe
1982
[Teige
3,
53],
Pan
1988
[Teige
7,
43],
Wesv
1996
[Teige
11,
43].
35
DEN
KNIPS
VOT
HEMMEN:/Gen
1999
[Teige
12,
92].
36
T
BENUL
KAPOT
HEBBE:
Zev.
37
T
NEET
MEER
GOOD
IN
OEW
BAO-
VENKAMER
HEBBEN:
/
Eib
1980
[Teige
1,6].
38
'N
RAEKEN
LÖS
HEBBEN
ZITTEN:
/
Acht-Tw
1948
[Wanink
1,
167],
Win
1971
[Deunk
1,
188].
39
'N
RAEDJE
LOS
HEMME:
/
Pan
1988
[Teige
7,
112].
40
'N
KLAP
VAN
DE
WIKSBÖSSEL
GEHAD
HEMME:
/
sHe
1982:
[Teige
3,
173].
41
'N
KLAP
MET
DE
MÖLLEWIEK
GEHAD
HEMME:
/
sHe
1982
[Teige
3,
101].
42
'N
SPLIENN
HEMME:
/
sHe
1982
[Teige
3,
140].
43
'N
VAEG
WEG
HEMME:/sHe
1982
[Tei-
ge
3,
157].
44
APPART
WAEZEN:
Eef,
Groen.
45
AN
'T
MALEN
WAEZEN:
/
Vars
1985
[Tel-
ge
6,
220].
46
ON
T
MAOLE
ZIEN:
Pan
/
Pan
1988
[Teige
7,
86].
47
AN
T
WATERDOSKEN
WAEZEN:
Nee.
48
NIET
GOED
Bl-J
T
HEUF
WAEZEN:
/
Vars
1985
[Teige
6,
142].
49
NIET
GOED
Bl-J
DE
KOP
BUN:
/
sHe
1982
[Teige
3,
84].
50
NIET
DEGE
WAEZEN:
/
Acht
1895:
[Tei-
ge
2,
23].
51
VAN
NAATJEN
BESOKKERD
WEZZEN:
Win
1971
[Deunk
1,
22].
52
MET
MÖLLEKES
LOPE:
Wesv.
||
der
ene
hen
waterdosken
hebben:
Mar.
j|
't
an
't
waterdosken
hebben:
Stlo.
||
ze
neet
alle
op
de
latte
hebben:
Boch.
1f
710
Sil:
Van
één
den
zich
vremd
gedrig,
zeg
i-j:
't
Lop
'm
der
deur.
[DER
DEURLOPEN;
ok:
Meg,
Vars,
Dui].
Win
1971:
't
Lop
'm
luk
däör-ene
"hij
maalt
een
beetje",
't
Löp
der
ow
'n
betken
däör
"je
bent
wat
aan
het
malen"
[Deunk
1,
46].
[DÄÖR-ENELOPEN;
DÄÖRLOPEN].
Bel:
A'j
ze
neet
allemaole
meer
bi-j
mekare
hebt,
dan
word
i-j
STUTJEREG.
Groen:
A'j
appart
bunt,
bu'j
neet
te
gaar
oet
den
aoven
ekommene
[GAAR,
AOVEN].
Wesv
1996:
Kniep
't
ow
doorbaove?
"ben
je
niet
goed
wijs?"
[Telge
11,
55].
[KNIEPE].
Lar
1879:
Gaot
ze
endlek
vot,
dan
foetert
ze:
"Zien
vieve
bint
op
hol,
Want
nekke
en
kop
is
good
gezond,
Maor
't
schelt
'm
in
de
bol"
[GV-alm
104].
[VIEVE].
Nee:
Ene
dén
neet
good
wies
is,
neume
wie
wal
ne
WATERDOSKER.
Lar
1924:
't
Is
zo'n
aardegen
"het
is
iemand
die
niet
al
te
snik
is"
[Langeler
1,
147].
[AAR-
DEGEN].
Acht
1895:
KRULLEN
AN
DE
KOP
HEBBEN
"dwaasheid
in
het
hoofd
hebben"
[Telge
2,
74].
Vars
1985:
GEKKEMANSWARK
"dwaas-
heid"
[Telge
6,116;
ok:
/
Gen
1999
(Telge
12,
60)].
Gen
1999:
Zes
supermarkten
in
één
dorp;
is
dat
gin
bleutzin?
BLEUTZIN
"dwaasheid"
[Telge
12,
30].
•
Veur
den
uutroop:
"ben
je
mal"
kiek
op
blz.
899.
BEZUNDEREN
halvegare,
idioot
01
BEZUNDERE(N):
Bor,
Gees,
Gels.
02
HALVE
GARE(N):
Wich,
Bor,
Dui
/
Vars
1985
[Telge
6,
110].
03
HALVEN:
Hen.
04
HALFBAKKEN:
Harf.
05
HALFGEBAKKEN:
Vor.
06
HALVE
ZAOL:
/
Wesv
1996
[Telge
11,
99].
07
DRIEKLEZOER:
Pan.
08
DREEKLEZOER:
Harf,
Eef.
09
DRIEKLEZOER:
Zut.
10
DRI-JKLAZOER:
Kep.