Tekstweergave van WALD_2004_0047
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
Win
1971:
Zo
met
zinne
an
krig
ze
wal
waer
ne
andern
teks.
NE
ANDEREN
TEKS
KRIE-
GEN
"andere
gedachten
krijgen"
[Deunk
1,
238].
Loch
1983:
Buurman,
'k
vertel
oe
wat
dat
oew
wief
op
nen
anderen
teks
zal
brengen
[Van
Tuinen
1,1].
Lar
1838:
Wat
ik
ens
begreppen
heb,
laot
ik
nie
lös
en
gin
tien
pastoors
kunnen
der
mie
van
aftuten
[GV-alm
186].
[IEMAND
AR-
GENS
VAN
AF
KUNNEN
TUTEN
"iemand
op
andere
gedachten
kunnen
brengen"].
Vars
1985:
DREITOL
"iemand
die
telkens
van
mening
verandert".
DREISCHUUT
"vrouw
die
telkens
van
mening
verandert"
[Telge
6,91].
NAODENKEN
nadenken
01
NAODENKE(N):
Acht,
Liem
||
Haak,
Vre,
Boch.
02
PRAKKEZERE(N)
AOVER:
Acht;
Gies,
Wesv,
Did,
Zed,
Lob
||
Bat,
Mar.
03
PRAKKEZIERE(N):
Gen,
Voo,
Meg,
Sin,
Zei,
Doet,
Zev,
Pan
||
Emm.
04
PRAKKEZEREN:
Nee,
Groen,
Aal,
||
Vre.
05
PRAKKEDINKE:
Pan.
06
NAOPRAKKEZERE(N):
/
sHe
1982
[Tel-
ge
3,
104],
Gen
1999
[Telge
12,113].
07
NAOPRAKKEZIERE:
/
Pan
1988
[Telge
7,
93].
08
PRAKKEZAOTIES
HEBBEN
AOVER:
Eef,
Groen,
Kep.
09
PRAKKEZATIES
HEBBEN
OVVER:
Aal,
Win.
Harf:
Jan
zien
greuntewinkel
geet
neet
zo
bes;
wat
zal
e
dooraover
lingn
te
prakke-
zeern.
Zut:
Jan
hef
'n
kont
vol
schuld;
wat
zal
e
däöraover
zitten
prakkezeern.
Nee:
Hee
kan
't
neet
meer
berappen;
wat
zal
hee
prakkezee-an.
Kep:
Hi-j
zit
goed
in
de
schuld;
wat
zal
e
door
völ
prakkezaoties
aover
hemmen.
Bel:
A'j
argens
ovver
naodenkt/prakkezeert,
krab
i-j
ow
op
ne
hook
woor
't
ow
neet
jökt:
achter
't
oor.
Liem
1842:
Krek.
Zo
as
de
Barghse
boeren
doen.
Die
dan
in
de
wei
'n
knoeps
van
een
beest
jaogen
dat
praktiziert
of
't
nog
aeten
wil
9
prukkezierein)
03
"nadenken
"
prakkeziere
"bedenken
"
In
onze
streek
is
prakkezieren
veural
nog
bekend
rond
Doet
en
Zev.
Verg.
de
kaartjes
op
blz.
918
en
962.
[GV-alm
162].
[PRAKTIZIERE].
Din
1870:
Too
e
't
's
naoprakkezeerde,
zae
e:
"Hoovölle
knechts
van
mien
vader
hebt
zat
brood
en
ik
vergao
van
honger"
[Van
Dijk
1,
338].
[NAOPRAKKEZEREN
"overdenken"].
Lar
1924:
IN
DE
ASSE
ZITTEN
KIEKEN
"peinzen
bij
het
vuur"
[Langeler
1,
145].
Acht-Tw
1948:
In
de
aske
zitten
kieken
"mis-
troostig
bij
het
vuur
zitten
peinzen"
[Wanink
1,
69].
[ASKE].
•
"Zonder
nadenken":
primair
reagerend\
impulsief
Win
1971:
Hee
is
in
zukke
dinge
te
bluts
en
te
dom.
BLUTS
"snel
handelend
zonder
naden-
ken"
[Deunk
1,
28].
Bor:
Hee
was
maor
an
't
klagen
an.
Ton
zei
ik
zo
maor
op-ens
—want
't
was
der
uut
veur-
da'k
't
wisse-"Hol
noe
is
op!".
ZO
MAOR
OP-ENS
"spontaan".
WIES
wijs,
verstandig
Aj
oew
kennis
good
gebruukt
en
altied
op
'n
goeie
menere
tut
goeie
resultaoten
komt,
buj
wies.
01
WIES:
Acht,
Liem
||
Mar,
Haak.
02
VE(R)STANDEG:
Acht,
Liem
||
Bat.
11"
725