Tekstweergave van WALD_2004_0052
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
258].
[VERKOMMEN].
Kot
1925:
Heed-Hendrik
kreeg
zien
elekt-
rische
zaklantaernken
uut
de
taske
en
leet
't
schienen.
Foj,
daorzo'j
haoste
bi-j
van
owzelf
kommen
[Meinen
3,
139].
[ARGENS
BI-J
VAN
OWZELF
KOMMEN
"ergens
van
in
de
war
raken"].
Acht
1895:
VERBIESTEREN
"verbijsteren"
[Teige
2,
139].
Vars
1988:
Iemand
op
den
heibei
brengen
"iemand
in
de
war
brengen"
[Teige
6,
138].
[HEIBEI].
Wesv
1996:
IEMAND
AOVER
DE
ZEIK
JAGE
"iemand
zó
ophitsen,
dat
hij
overstuur
raakt"
[Telge
11,
99].
Acht-Tw
1954:
De
repen
recht
holen
"zich
niet
van
de
wijs
laten
brengen"
[Wanink
2].
[REPE].
Wesv
1996:
Ze
staeke
'm
't
knollegruun
niet
in
brand
"hij
laat
zich
niet
gauw
van
de
wijs
brengen"
[Telge
11,
56].
[KNOLLEGRUUN;
BRAND].
Pan
1988:
MIEMELE
"(gezegd
van
oude
mensen)
verward
praten
en
denken"
[Telge
7,
88].
Win
1971:
RAPPELKOP
"warhoofd,
iemand
die
wartaal
spreekt".
RAPPELKÖPPEG,
RAPPELKÖPS
"warhoofdig,
verward
van
geest"
[Deunk
1,
186].
Win
1971:
Hee
leet
van
VERALTEREERD-
HEID
de
piepe
oet
den
mond
vallen.
VER-
ALTEREERDHEID
"het
van
streek
zijn"
[Deunk
1,
255].
BEWEREN
beweren
De
metwarkers
geeft
an
dat
't
warkwoord
"beweren"
haoste
neet
gebruukt
wordt
01
BEWEREN:
Gor,
Harf,
Vor,
Lar,
Gels,
Wesd,
Doet.
•
In
vriejer
gebruuk:
01
ZEGGE(N):
Alm,
Zut,
Wich,
Vor,
Lar,
Bor,
Haa,
Eib,
Groen,
Din,
Sil,
Zei,
Dre,
Hen
Tol,
Does,
Did,
sHe,
Sto
||
Haak.
02
VERTELLE(N):
Vor,
Bre,
Vars,
Hen,
Zev,
Zed.
03
UUTKRAOMEN:
Gor,
Eef,
Ruu.
Lar:
Ie
könt
der
gin
touw
an
vastknuppen
wat
hee
allemaole
beweert/zeg.
Sto:
Gi-j
könt
der
gin
touw
aan
vasknuppe
wat
hi-j
allemaol
zeit.
•
Veur
"een
bewering
niet
kunnen
volgen"
is
algemeen
in
gebruuk
de
uutdrukking:
gin
touw
vast(e)
können
knuppen
an
[Ok:
Vars
1985
(Telge
6,
352)].
OORDELEN
De
metwarkers
geeft
an
dat
't
warkwoord
"oordelen"
haoste
neet
gebruukt
wordt
01
OORDELE(N):
Gor,
Harf,
Alm,
Gels,
Haa,
Eib,
Groen,
Lich,
Din,
Ulf,
Sil,
Zei,
Doet,
Gaa,
Wehl,
Baa,
Tol,
Does,
Wesv,
Zev,
Zed,
Her.
02
OORDEILE:
Sto.
Gels:
Oordeelt
neet
aover
dinge
dee-t
oew
neet
angaot:
stekt
oew
neuze
neet
in
ander-
mans
zaken.
•
Vriejer
gebruuk
veur
"oordelen
over":
01
ZICH
BEMEUJEN
MET:
Gor,
Eef,
Zut,
Ruu,
Loch,
Lar,
Bor,
Gees,
Nee,
Rek,
Bel,
Aal
||
Bat.
02
ZICH
BEMOEIE(N)
MET:
Ulf,
Dre,
Lat,
Wesv,
Zev,
Did,
Lob.
03
ZICH
BEMUJEN
MET:
Wich,
Voo,
Vars,
Doet,
Hen.
04
NEET
PRAOTEN
AOVER:
Eef,
Zut,
Vor,
Eib,
Aal,
Win.
05
NIKS
ZEGGE(N)
AOVER:
Din,
Wesv.
Loch:
Bemeujt
oe
neet
met
zaken
dee
oe
neet
angaot;
holdt
oe
der
maor
buten.
Din:
Zeg
niks
aover
dinge
wo'j
niks
met
te
maken
hebt.
•
as:
01
TEVRAEDEN
WAEZEN
AOVER:
Harf,
Eef,
Vor,
Bor,
Nee,
Rek,
Bel,
Aal,
Voo,
Vars,
Dre,
Hen,
Baa,
Ang,
Wesv,
Zev
||
Mar.
02
(GOED)
TE
SPRAEKEN
WAEZEN
AOVER:
Gor,
Wich,
Vor,
Ruu,
Bor,
Gees,
11"
730
"Positief
beoordelen"
wordt
umschreven