Tekstweergave van WALD_2009_0013
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
05
ZEGSWIEZE:
Aal,
Bre,
Hen,
Groes,
Zev,
Sto.
06
ZEGGEN:
Alm,
Lich,
Aal
/
Eib
1902
[Driem
bl
1,
80].
07
SPRÖKSKEN:
Aal.
08
SPRÖKKE:
/
Lich
1991
[Telge
8,
115].
09
MANIER(E)
VAN
ZEGGEN:
Harf,
Voo.
10
MENERE
VAN
ZEGGEN:
Ruu,
Lich.
11
WIEZE
VAN
ZEGGEN:
Gor.
||
oetdrok:
Hei,
Rhe.
||
uutdrök:
Anh.
Aal:
De
kuierlatten
nemmen
veur
“der
gauw
vandeurgaon”
is
’n
aardege
uutdrukking/
zegswieze;
is
’n
aardeg
gezegde/spröksken;
is
’n
komiek
zeggen.
Lich:
De
kuierlatten
nemmen
is
’n
potseg
zeggen
veur:
der
gauw
vandeurgaon.
Eib
1902:
Ze
holt
zich
an
’t
zeggen:
“Elf
uur
den
pot
op
’t
vuur,
um
twalef
uur
wat
etten”
[Driem
bl
1,
80].
Win
1971:
BAKSLAG
“ruw,
plat,
lomp
gezeg-
de”
[Deunk
1,
14].
SPREKWOORD
spreekwoord
01
SPREKWOORD:
Gor,
Alm,
Wich,
Vor,
Ruu,
Lar,
Bor,
Gees,
Gels,
Haa,
Nee,
Bel,
Aal,
Voo,
Vars,
Sil,
Zel,
Doet,
Hen
/
Lar
1838
[GV-alm
186]
||
Mar.
02
SPRAEKWOORD:
Gor,
Harf,
Does,
Lat,
Zev,
Zed,
Sto
||
Bat.
03
SPREEKWOORD:
Zut,
Baa.
04
SPREKWIEZE:
Hen
/
Vars
1985
[Telge
6,
329].
05
SPRAEKWIEZE:
Win.
06
GEZEGDE:
Eef,
Loch,
Rek,
Groen,
Lich,
Aal,
Bre,
Win,
Tol,
Ang,
Groes,
Did.
07
SPRÖKKE:
Eib,
Win.
08
SPREUKSKE:
Zev.
Gor:
“Margenrood
breg
water
in
de
sloot”,
is
’n
bekend
sprekwoord/spraekwoord.
Did:
“Margerood
brengt
water
in
de
sloot”,
is
’n
bekend
gezegde.
5
01Taal.indd
5
16-10-2009
10:36:44
stemme
01
stem
02
De
scheiding
tussen
stem-stemme
löp
in
de
buurte
van
den
Olden
Iesselt.
De
stad
Zut-
phen
is
met
stem
’n
uutzondering
in
den
No
Acht.
Doet
Zev
Win:
Dat
is
’n
bekende
spraekwieze/sprökke;
dat
is
’n
bekend
gezegde.
2.
STEMME
STEMME
stem
01
STEMME:
Gor,
Harf,
Alm,
Eef,
War,
Wich,
Vor,
Ruu,
Loch,
Lar,
Zwi,
Bor,
Gees,
Gels,
Haa,
Nee,
Eib,
Rek,
Bel,
Groen,
Lich,
Aal,
Bre,
Win,
Din,
Vars,
Sin,
Wesd,
Zel,
Dre,
Hen,
Ste,
Baa,
Tol
||
Wilp,
Bat,
Mar,
Haak.
02
STEM:
Zut,
Gen,
Voo,
Meg,
Sil,
Doet,
Wehl,
Kep,
Dre,
Olb,
Does,
Ang,
Lat,
Wesv,
Zev,
Did,
Zed,
Sto,
Pan,
Lob.
Lar:
Ik
hebbe
zó
hard
eschreeuwd,
da’k
haoste
gin
stemme
meer
hebbe.
Gels:
Ik
heb
zó
hard
ereerd;
ik
bun
de
stem-
me
himmaol
kwiet.
Ruu:
Van
ene
dén
’n
lege,
zwore
stemme
hef,
zeg
ie
wal:
hee
hef
’n
stemme
um
cokes
te
kloppen.
Um
cokes
kapot
te
maken,
he’j
’n
zwore
hamer
neudeg.
Zut
Groen
Win