Tekstweergave van WALD_2009_0019
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
Acht-Tw
1948:
AN
DEN
POT
SLAON
“schreeuwen
van
angst”
[Wanink
1,
164].
A’j
hard
schreeuwt,
bu’j
’n:
schreeuwlelijk
01
SCHREEUWLELEK:
Eef
02
SCHREEUWLILLEKERD:
Vars.
03
REERBEK:
Eef,
Vars
/
No
Acht
1883
(Tel-
ge
4,
73),
Lar
1924
[Langeler
1,
143].
04
BLEERMOEL:
/
sHe
1982
[Telge
3,
18],
Wesv
1996
[Telge
11,
25].
05
BLAERMOEL:
/
Pan
1988
[Telge
7,
19].
06
BLEERPANNE:
/
Lich
1991
[Telge
8,
22].
Win
1971:
RAERBEK,
REERBEK
“luidruch-
tige
prater”
[Deunk
1,
188].
Groen:
BELTRUMSE
BLEERPANNEN
wordt
de
Beltrumsen
wal
eneumd
umdat
ze
nogal
könt
bleren.
Aal
1964:
SCHREDDEREG
“schreeuwerig”
[Rots
1,
44].
JOECHTEREN
joelen
01
JOECHTEREN:
Gor,
Eef,
Wich,
Aal,
Win,
Voo,
Kep,
Hen
/
Acht
1895
[Telge
2,
58],
Vars
1985
[Telge
6,
160]
||
Bat.
02
JOCHTEREN:
Hen.
03
JUCHTEREN:
/
Acht
1882
[Telge
2,
59].
04
JOELE(N):
Gels,
Eib,
Groen,
Zel,
Wehl,
Does,
Zev,
Sto.
05
JOLEN:
Groen.
06
BALDEREN:
Win.
07
KASSEBEUNEN:
Lar.
08
BENDEREN:
Tol.
09
BATEREN:
Baa.
Groen:
Joelen
met
’n
oe
as
in
’t
woord
boer.
Kep:
Toen
de
deur
van
de
school
losging,
was
’t
al
gauw
gebeurd
met
de
stilte
want
de
kinder
waren
hups
an
’t
joechteren.
Gels:
Foj,
wat
waren
de
kinder
an
’t
joelen.
Tol:
Foj,
wat
bunt
de
kinder
an
’t
benderen.
11
01Taal.indd
11
16-10-2009
10:36:44
Wehl:
Foj,
wat
zun
de
kinder
aan
’t
krieten.
Krieten
is
uutbundig
joelen.
[KRIETEN].
Vars:
Op-ens
geet
de
deure
los
en
komt
de
blagen
met
bastend
geweld
de
schole
uut;
’t
gejoechterte/gejoechter
is
niet
van
de
loch.
[GEJOECHTERTE].
Win
1971:
GEJOECHTER
“gejuich”
[Deunk
1,
69]
Vars
1985:
’n
JOECHTERE
is
’n
deerne
die
zich
dufteg
tiert
[Telge
6,
160].
Veur
“luidruchtig”
bunt
op-egeven:
01
JOECHTEREG:
Alm,
Eef,
Voo,
Zel,
Hen,
Lat.
02
BALDEREG:
Win.
Voo:
Wat
bun
de
blagen
weer
an
’t
joechte-
ren;
wat
bun
ze
joechtereg.
KORT-AF
bits
01
KO(R)T-AF:
Gor,
Wich,
Vor,
Ruu,
Loch,
Haa,
Eib,
Lich,
Aal,
Win,
Zel,
Dre,
Hen,
Ang,
Lat,
Did.
02
KO(R)T-OF:
Eef,
Lar,
Gels
||
Bat.
03
KÖ(R)T-OF:
Zut.
04
KO(R)T-AN:
Eef,
Vor,
Ruu,
Loch,
Nee,
Eib,
Vars,
Kep,
Hen,
Tol.
05
KORT-AON:
Pan.
06
SNAUWEREG:
Gor,
Zut,
Groen,
Aal,
Win,
Hen,
Wesv.
07
SNIBBEG:
Eef,
Vor,
Bor,
Aal,
Zel.
08
SNIBBEREG:
Loch,
Zed.
09
NOKS
IN
DE
PRAOT:
Rek,
Groen,
Lich,
Aal.
10
NOKS:
Vars
/
Eib
1980
[Telge
1,
55].
11
SCHARP:
Wesd,
Hen,
Wesv.
12
SCHERP:
Did.
13
STRABANT:
Harf,
Sil.
14
STRABANT
IN
DE
PRAOT:
Rek.
15
SCHARP
IN
DE
PRAOT:
Gor,
Baa.
16
SCHARP
IN
DEN
MOND:
Gees.
17
SCHARP
VAN
’T
WAORD:
Win.