Tekstweergave van WALD_2009_0026
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
99].
58].
23
RÄÖTELE:
Aal,
Vars
/
Win
1971
[Deunk
1,
196],
Vars
1985
[Telge
6,
282],
Lich
1991
[Telge
8,
96].
24
RÄÖTELKONTE:
Loch,
Din.
25
RÄÖTELGAT:
Rek.
26
RATELKONTE:
Tol.
27
TÄÖTELGAT:
Win.
28
TÄÖTELKONTE:
Aal.
29
TÄÖTE:
/
Win
1971
[Deunk
1,
244].
30
TÄÖTELE:
/
Win
1971
[Deunk
1,
244].
31
TOETE:
/
Lich
1991
[Telge
8,
125].
32
SCHETTERKONTE:
Aal,
Vars
/
Vars
1985
[Telge
6,
300].
33
SCHETTERE:
Aal.
34
SCHERE:
Aal
/
Aal
1966
[Rots
2,
14].
35
SCHEERKONTE:
/
Aal
1966
[Rots
2,
14].
36
SCHEERDOZE:
Vars.
37
KWEKKE:
Aal.
38
KWETTERKONTE:
Din.
39
KLEPMÖLLE:
Gels
/
Aal
1966
[Rots
2,
9].
40
KLEPTRIENE:
Bre.
41
KLEPDEUZE:
Bre.
42
KLEPSCHUUT:
/
Gen
1999
[Telge
12,
90].
43
KOFFIELOLLE:
Nee
/
Lar
1927
[Heuvel
1,
480],
Eib
veur
1973
[H.
Odink
3,
131].
44
GEBBELE:
/
Vars
1985
[Telge
6,
113].
45
RETTELE:
/
Aal
1966
[Rots
2,
12].
46
PRAOTKONTE:
/
Aal
1966
[Rots
2,
12].
47
TUTTELE:
/
Aal
1964
[Rots
1,
45].
48
TATERE:
/
Vars
1985
[Telge
6,
346].
49
PRAOTSE:
/
Win
1971
[Deunk
1,
184].
50
LABBE:
/
Zel
1902
[Driembl
1,
58].
51
LABBEKONTE:
/
Zel
1902
[Driembl
1,
58].
52
RALLI-JE:
/
Lich
1991
[Telge
8,
96].
53
KALLE:
Win
/
Win
1971
[Deunk
1,
106].
54
RODDELE:
/
Vars
1985
[Telge
6,
288].
Bre:
Kleptriene/klepdeuze
is
ne
vrouwe
dee
van
den
enen
naor
den
anderen
geet
um
al-
les
rond
te
vertellen.
Lich
1991:
GEBBELTJEN
“praatgraag
meis-
je”
[Telge
8,
43].
Zel
1902:
LEMPE
“koffieteut”
[Driembl
1,
18
01Taal.indd
18
16-10-2009
10:36:46
´n
Paar
vrouwleu
dee
samen
völle
en/of
druk
praot,
heet:
01
KOFFIEKRENSKE(N):
Aal,
Sto
||
Raes,
Kle.
Veur
’n
man
dén
völle
en/of
drok
pröt,
bunt
op-egeven:
01
KLETSMAJOOR:
Lar,
Gees,
Gels,
Aal,
Vars,
Sil,
Zel,
Lat
/
Vars
1985
[Telge
6,
176].
02
KLETSMEIER:
Vars
/
Vars
1985
[Telge
6,
176].
03
PRAOTEBUUL:
Eef,
Gels,
Nee,
Groen,
Zel
/
Gels
1928
[Krebbers
1,
89],
Lar
1928
[Archief
1960,
252],
Eib
1980
[Tel-
ge
1,
66]
||
Vre.
04
PRAOTBUUL:
Zed.
05
PRAOTZAK:
Aal,
Vars
/
Win
1971
[Deunk
1,
184],
Vars
1985
[Telge
6,
276].
06
PRAOTVAAR:
Vars
/
Vars
1985
[Telge
6,
276].
07
PRAOTEVADER:
Gor.
08
PRAOTEBREUR:
/
Win
1971
[Deunk
1,
183].
09
PRAOTSEN:
/
Win
1971
[Deunk
1,
184].
10
PRÄÖTJESMAKER:
Bor,
Vars/
Vars
1985
[Telge
6,
276].
11
SPREKKERD:
Eef,
Zel,
Kep,
Hen.
12
PRAEKEBUUL:
Eib,
Groen.
13
PRAEKEBREUR:
Eib
/
Win
1971
[Deunk
1,
182],
Eib
1980
[Telge
1,
66].
14
PRAEKEBRUUR:
Vars.
15
PRAEKEMEISTER:
Vars
/
Win
1971
[Deunk
1,
182].
16
PRAEKVAAR:
Vars
/
Vars
1985
[Telge
6,
275].
17
PRAEKEBEERND:
Vars
/
Aal
1964
[Rots
1,
33],
Win
1971
[Deunk
1,
182],
Vars
1985
[Telge
6,
275].
18
PRAEKEDERK:
Gor.
19
PRAEKTESSE:
Vars
/
Vars
1985
[Telge
6,
275].
20
PRAEKPAOTER:
Ulf.