Tekstweergave van WALD_2009_0033
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
klasse.
Alm:
JÖDDENKARMSE
“hoop
geroeze-
moes”.
SLISSEN
lispelen
01
SLISSE(N):
Acht,
Liem
||
Bat,
Mar.
02
SLISKEN:
Bel,
Groen,
Bre,
Win.
03
LISPELE(N):
Gor,
Eef,
Wich,
Vor,
Rek,
Groen,
Aal,
Kep,
Hen,
Does,
Lat,
Zev
||
Hei,
Rhe,
Anh.
04
SLISTEREN:
Gor,
Bor,
Haa.
05
SISSEN:
Lar,
Gees.
06
SLIPPEN:
Gels.
Vor:
A’j
naomaaktande
hebt,
kump
’t
vake
veur
da’j
slist.
STOTTEREN
stotteren
01
STOTTERE(N):
Acht,
Liem
||
Bat,
Rhe,
Anh,
Kle.
02
STOTTERSKEN:
/
Win
1982
[Deunk
2,
272].
03
HAKKELE(N):
Gor,
Vor,
Aal,
Zed
||
Mar.
04
STAMELEN:
Eef,
Ruu,
Hen
/
Acht-Tw
1948
[Wanink
1,
187].
05
STAMEREN:
Aal,
Win
/
Acht-Tw
1954
[Wanink
2],
Aal
1964
[Rots
1,
41],
Win
1971
[Deunk
1,
225]
||
Vre,
Rhe.
06
STAMERSKEN:
/
Win
1971
[Deunk
1,
225].
07
STUNTELEN:
Vor,
Hen.
08
TUTTELEN:
Zel.
09
TÖTTELE:
Sto
/
sHe
1982
[Telge
3,
150].
10
TROETELE:
/
Pan
1988
[Telge
7,
140].
11
AANSTOTE:
/
Groes
1991
[Driepas
8,
29].
12
AANSLAON:
/
sHe
1982
[Telge
3,
3].
Gels:
Stotteren,
maor
wiej
zegt:
stottaan.
Aal:
Stamern
is
’n
old
woord
veur
stotteren,
hakkeln.
Harf:
“Wat
he’j
edaone”,
reep
de
meester.
25
01Taal.indd
25
16-10-2009
10:36:47
“Ik
eh,
ik
eh”,
stottern
Cornelis
dén
’n
glas
ebrokken
hadde.
Sto:
“Wat
heggi-j
gedaon”,
riep
de
meester.
“Ik
eh,
ik
eh”,
stotterde/töttelde
Knelles,
dén
’n
glas
kapot
gemaak
had.
Bor:
Stotteren
of
ok
wel:
praoten
op
afbeta-
ling.
Voo:
A’j
niet
goed
uut
de
weurde
könt
kom-
men,
zit
i-j
te
noffelen.
[NOFFELEN].
Win
1971:
STAMMERSKEN,
STUTTE-
REN,
STUTTERSKEN
“stamelen,
niet
goed
uit
zijn
woorden
kunnen
komen”
[Deunk
1,
226/235].
Aal
1964:
TUTTELEN
“zich
moeilijk
kunnen
uitdrukken”
[Rots
1,
45].
Gen
1999:
TUTTELEN
“stamelen”
[Telge
12,
161].
Vars
1985:
Wat
zit
i-j
te
stoethaspelen!
Kö’j
de
weurde
der
niet
uutkriegen?
[Telge
6,
337].
[STOETHASPELEN].
Win
1971:
STAMERD
“stotteraar”
[Deunk
1,
225].
Pan
1988:
TROETELZAK
“iemand
die
‘troe-
telt’/stottert”
[Telge
7,
140].
Lich
1991:
HAWWEL
“slechte
spreker”
[Tel-
ge
8,
50].
KNEUREN
zachtje
geluidjes
maken,
gezegd
van
een
baby
01
KNEUREN:
Eef,
Wich,
Vor,
Gees,
Gels,
Haa,
Nee,
Eib,
Rek,
Bel,
Groen,
Lich,
Aal,
Win,
Gen,
Zel
||
Vre.
02
KNUREN:
Vars.
03
KNÖRREN:
Zut.
04
KNÖTTERE(N):
Gor,
Wich,
Vor,
Ruu,
Bor,
Wehl,
Kep,
Dre,
Hen,
Ang,
Lat,
Zev,
Pan
||
Bat,
Rhe.
05
KÄÖBELEN:
Gor,
Ruu,
Zel.
06
KÄÖVELEN:
Gor,
Ruu,
Bre.
07
KEUVELE(N):
Does,
Wesv
||
Bat.
08
KÄÖKELEN:
Vars
/
Vars
1985
[Telge
6,
164].