Tekstweergave van DC_1797-04-22_001
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
.
V
K
THE
ID.
GELTKHEID.
BROEDERSCHAP.
J
A*.
1797
-
DORDRECHTSCHE
Saturdag
Het
Derde
Jaar
der
Bataaffche
Vryheid-
C
2a
i
w
AD]
di
leeman
i»P
Was
in
Welke
maar
0DgeD
D
ken
ƒ
,y
k
v
/
„*r
4
&
z
doo
r
de
n
B.
M»rr
.
De
Lieutenanr-Generaal
Gravina,
nasr
Cadix
is
gezonden
geweest,
om
aldaar
het
bevel
*
het
overfchot
van
ons
Eskader
op
zich
te
nemen,
Admir.al
Masfaredo,
den
bekwaamden
kunnen,
vervangen
worden.
Deze
w
t
C
2ee
r
beve,ti
ra
d
algemeene
zaak
nog
?d
e
gevallen,
om
dat
hy
waarheden
gezegd
had,
°ren
,
maar
welke
door
de
ondervinding
6
d
zyn.
De
nieuwe
Minister
der
Zeeza-
l
noodiotuger
was
dan
voo
'
e
t
w
**
'
1
e
n
..
beyverd,
die
'
voor
^
e
*
beeft
zich
beyverd,
vee
om
deze
onrechtvaardigheidr,
den
Admiraal
zeiven,
te
herftellen;
en
de
Lieutenant-Generaal
Gra-
vina
heeft
de
welgepaste
dienen.
"tftEf
t
volledig
verUaard.
Men
gaat
voort
met
allerhande
leger-beboet-
ten
naar
Estramadure
t
e
zenden;
maar
tot
hier
toe
fchynt
men
aa
n
geen
vyandelykheden
te
denken,
en
de
ftem
van
het
Woea
kon
nag
wel
enigen
tyd
die
der
ftaatkunde
verdoven.
FRJNSCHE
."•5...
?-
e
r
™?'V„™
REP
UBLIEK.
PARYS,
den
16
/fprtl.
Het
uitvoerend
befluur
heeft
de
volgende
zeer
merkwaardige
echte
ftukkeu,
door
Buonaparte
uit
Klagenfurth
gefchreven,
doen
bekendmaken.
Zy
vervolgen
de
glorieryke
gefchiedenis
der
krygi-
bedryven
van
bet
Franfche
leger
van
haliën,
zo
wel
in
Karnioe
en
Karinthien
als
in
Tyrol,
verfpreiden
veel
licht»
over
het
poli-
tiek
gedrag
der
Franfchen
en
van
hunnen
Generaal,
en
geven
boop
op
den
gewenscbten
vrede.
...
MlfITaT
H
Uit
het
hoofdkwartier
te
KLAGENFURTH,
den
ïdeo
April.
BUONAPARTE,
aan
het
Uitvoerend
Be/tuur.
Ik
heb
u
,
Burgers
Direfteurs,
in
roynen
laatlten
Brief
van
de
gevechten
by
Trevifa
en
Lachiufa
verOag
gedaan:
den
3
8
Maart
Waren
drie
divifien
van
het
leger
de
engtens
,
die
van
den
ftaat
van
Venetien
naar
Dultschland
leiden
,
doorgetrokken
,
en
kam-
peerden
te
Villach,
langs
de
oevers
van
de
Drau.
tegen
ledigheid
gehad
om
te
betuigen,
dat
by
het
zich
tot
eer
zou
rekenen,
onder
een
dergelyk
hoofd
te
Ingevolge
hier
van
is
Masfaredo
te
Aranjuez
geroepen,
er,
men
verzekert,
dat
men
hem
het
bevel
over
onze
Zeemagt
Portugal,
fchoon
vastgefteld,
is
nogVtec
noen,e
n
anderde
welhaast
in
een
gehele
vlugt,
,50
0
gevangenen^tnomen^^
^
twyrTel>ig,
gangelyke
rotfen
op
voetvolk
van
linie
kwamen.
voetvoi
s
v»
n
iiui
b
*
de'ud
e
en
338
*
u
onder
het
bevel
van
den
Generaal
foubert
zeiven,-
»
—
.L
j
.
,„i„.
n
a
De"Generaal
%»&?rr
Kwam,
ueeu
»
uc
u
^
d
•""•vt
j
-
te
Brixen
aan.
De
Generaal
Zhwu
beeft,
aan
het
booflto-
,
met
eigen
hand
verfcheide
vyandelyke
ruiters
geveld:
by
won
d
geworden
;
dez
e
«s*w
—
--
—
o
-
6
wou
»
cw
U
1
b
Generaal
beeft
,
gedurend
e
verfcheid
e
mi
-
I-laa
i
uv.i.
,
b
-~_
.
overtogt
oSg^wisf
,
,
betwist
en
aan
aan^
'e
.
ii.a.„h
*
iMer.behoef-
weder
by
hem
te
voegen.,
zynen
ee
n
emoro
n
vyïnoe
ÏIl
c
.
,
..
.
.
„
weder
by
hem
te
voegen.
Wy
hebben
te
Brixen,
Botzen
en
op
vele
andere
plaatfen
al
-
|
S
•
^
,
om
,
2
De
vyand
heeft
ons
Overal,
zo
wel
in
Tyrol
als
Karinthien
8
nuten,
alleen
op
een
brug,
een
eskadron
vyandelyke
ruitery
den
,
ruitery,
hVeft'tweTfabelflage
n
ontfange
n
.waardoor
'
byïig
t
gekwets
t
ge-
«
o
«
worde
n
is
;
zy
n
Aide-de-Camp
dffarmancourt
i
s
gewMly
k
ge
-
«
-
,
««
«
„„.n^Biwfe
e
ruiter
v
de
n
T
j
O
O
I
„
den
t,d
gegeven
—
zich
M
*
2
lerhande
magazynen
gevonden,
onder
anderen,
30,000
quintalen
ë
«
meel.
«<-,...
.
„,3-"'ir>
2
en
Karniole,
Hospitalen
agtergelaten;
ik
laat
aan
het
hoofd
van
g
w
^
-
~
~
den
Staf
en
aan
den
Opper-Commisfaris-Ordonnateur
de
zorg
5
o
„
^
^
S
over,
om
aan
den
Oorlogs-Minister
een
ftaat
van
de
zaken,wel-
<
«
S"s
o
2
S
I
e
ke
wy
gevonden
hebben,
toetezenden.
(was
getekend^
<
^
*"
BUONAPARTE.
g
*
t
t
«*
W
,
door
BUONAPARTE;,
<^
gezonden.
AT*re
/
MYNHEE
R
D
E
OPPERBEVELHEBItE
R
l
e
To
t
3'^
«
Maart
>
*
m
prin
i
8S
|
g
|
S
£
Jj
g
c
S
>
«g«
Brave
foldaten
voeren
den
oorlog
en
verlangen
den
vrede.
n
£
«
w
g
|
g
g
woedt
eene
niet
zedert
zes
jaren?
hebben
wy
volks
genoeg
«
:SzS
^#'s
i
H
deze
wordt
van
alle
kanten
ingeroepen.
Luropa
heeft
dc
wape-
nen
neêree
eed,
welke
bet
tegen
de
Franfche
Republ.ek
bad
op.
«v,
f
Uw
tood
Wjft
alleen
over;
en
evenwel
fchynt
het
dat
het
bloed
nog
»e
«
din
immer
dromen
zal.
Deze
zesde
veld-
^'bedroefd
e
^^J^J^^^'
^
bet
bloed
nog
me«
«,
Den
3
9
Maart
begaf
zich
de
Generaal
Masfena
met
zyne
dlvl.
£P™»
f
»J
^
fie
op
weg:
hy
ontmoette,
op
een
uur
afftands
van
Klagenfurth,
de
uitil
het
vyandelyke
Leger,
en
er
wierdt
een
gevecht
aangegaan,
waarin
de
vyand
a
ftukken
gefchut
en
30
0
gevangenen
verloor.
Wy
trokken,
dien
zelfden
dag,
i
n
Klagenfurth,
de
hoofdftad
va
n
Opper-
en
Neder
-
Karinthien
,
binnen.
Prins
Karei
vlucht,
Be
t
het
overfchot
van
zyn
ontmoedigd
leger,
voor
ons
henen.
Onze
voorhoede
bevindt
zich
heden
iusfchen
St.
Velt
e
n
Frei'
fach.
De
divifie
van
den
Generaal
Bernadotte
is
te
Laybacn,
de
hoofdftad
van
Karniole.
Ik
heb
den
Poolfchen
Generaal
Zajouzech,
aan
het
hoofd
v.n
een
corps
K»vallery,
.fgezonden,
om
het
Or.ner.dB
l
te
volgen,
naar
Llenr
te
tre»«
.
«
•*V>*
vereniging
met
den
Generaal
Joubert,
die
te
Brixen
fta«,
te
bewerken:
dezelve
moet
op
het
tegenwoordig
uur
volbragt
zyn
.
Prins
Karei
heeft,
zedert
het
begin
van
dezen
Veldtogt,
by
d
e
20,00
0
man
va
n
zyne
Soldaten
verloren,
welke
onze
gevan-
genen
zyn.
De
Ingezetenen
van
Karniole
en
Karinthien
hebben
•en
onbegrypelyk
fterken
afkeer
van
het
minifterie
van
Wentn
e
n
Engeland.
De
Engelfche
Natie
laadt
zodanig
den
haat
en
de
vetfoeijing
van
het
vaste
lan
d
op
haren
hals,
dat
ik
geloof,
dat
d
e
Engelfcben,
byaldien
de
Oorlog
nog
enigen
tyd
moet
voort>
duren
,
nergens
meer
zullen
aangezien
worden.
Zie
daar
dan
de
vyanden
uit
de
Staten
van
Venetien
geheel
verjaagd,
e
n
Opper
en
Neder-Karniole,
Karinthien,
het
diftrift
va
n
Trieste
e
n
gehee
l
derworpen.
v
W
y
h
,
*
«Mieke
n
«
'
digt
by
Villach,
eenMagazyn
met
gegeten
ftaven
gevonden.
By
Klagenfurth
hibben
wy
Geweer-
en
Laken-
ebb
n
xzer,
Kardoefen
en
Kruid,
en
Lood-,
Staal
,
Yzer-
en
Koper-
Myne
n
aangetroffen.
BUONAPARTE
.
(w
s
ge'
0
UB
het
hoofd-kwartier
te
KLAGENFURTH.
Tlnrgeri
Direaeurs,
de
divifien
vau
de
o«
ragueyd-Hillierseu
opgebroken,
•n
hebben
de
vyandelyke
Corpfen,
die
*««
vonden
omf.ngeld.
Wy
hebben,
m
een
ten
„
Intusfchen
was
de
vyand
op
den
"gter
oever
Betrokken,
en
fcheen
nog
(land
te
Cevtcht
by
Tramxn,•
w,lun
Maart
b.gaf
zich
de
Generaal
0
tolman*.
w^J,
*
/
de
L»v.s
be-
f
fte
n
gevecht,
4.000
gevangenen
geu"«t>
3
„jotendeel»
v»n
de
i
y
vaandels
genomen,
en
by
de
a.ooo
man,
gt«
tolfche
lagers,
gedood.
#
„
tw
S
de
t
A
d?ge
terug
A
m
divifien,
naar
Salurn,
de
Genetaal
^
ovetmee
uit
het
klein
gewee,
te
fchieten,
en
de
fltheen
onzeker,
wanneer
de
Generaal
ener
ma«datit
d
,
,
e
uit
n
.
en'dwl.w^
v
GevedX
KÏ,V
n
ber
«
*
en
Ul
JL
"l,
d.n
t
der
drie
„"meesterde
de
brug
n
Je
n
v«n
Neumark,
en
trok
de
rivier
over,
om
oc
»
^
hjvigheid
tüKtogt
op
Bowen
aftefnyden.
Men
begon
w»
gevec
S.e,D«•««.
w
ery
,
zich
in
de
dorpen
van
Hamm
gevangenen
maakte
en
a
ftukken
gefchut
nam,
**"
tien
heeft
het
overfchot
der
vyandelvke
kolom
niet
komen,
m
-»
,n
!
Generaal
Laudon
te
ve'rvoi^
zich
va
n
d
c
Vy«nd
,
flf
en
e
voor
&
e
n
^
Bottel
Ko
/
,
ierp
,
60C
,
kun
yandelyke
kolom
niet
te
Botzen
kun.
d
e
Wy
zy
n
i
n
de
ft.d
R
On
het
Bisdom
Brixen.)
bieldt
er
zich
niet
op-
V^v
rol
t
°
P
K1,ufc
n
Oorlog
winnen
en
va
n
u
REN
AV
™
-
--
W1
_
*
«troltben:
de
Generaal
foubert
*
n
n
*
e
Zyn
wy
federt
ize.
'
genoegfame
magt
om
den
Wenen",
Tv
«
?
linthiën.
7
HONGTREN
de
Zw*é
,
dé
r
verlich
'goede
Ipnciwc
»
t
e
Burger»
van
«
§
§
van
Ua-
.
S
g
8
{
„|c
t
lu-
S
b
t
0,
"
hïf
Uit
het
hoofdkwartier
te
KLAGENFURTH,
den
iften
April.
B
oonaparte
,
««
«
het
Volk
van
Karinthien.
Het
Franfche
leger
koomt
niet
in
uw
land,
om
het
voor
zich
dnekkiR
fpaard,
om
een
einde
te
maaken
aan
de
rampen,
waaronder
het
"
S^SÜ
J
te
veroveren,
noch
om
enige
verandering
aan
uwen
Godsdienst,
zeden
en
gebruiken
toetebrengen.
Het
bemint
alle
volken,
in-
zonderheid
de
eerlyke
ingezetenen
van
Duitschland.
Het
uitvoerend
beftuur
der
Franfche
Republiek
beeft
niet»
ge-
_
1
5
S
«
|
'
^
vaste
land
zucht.
Het
had
befloten,
den
eerften
ftap
te
doen,
go
'
s
^"
2
en
den
Generaal
Clarke
als
zynen
gevolmagtigden
naar
Wenen
>
»"o
"
te
zenden,
om
de
Vredes
-
onderhandelingen
aantevangen.
Maar
het
Hof
van
Wenen
heeft
geweigerd
hem
te
hooren;
het
beeft
g
zelfs
te
Vicence,
by
monde
van
den
heer
de
Saint-Fincent,
-
*
verklaard,
dat
het
geen
Franfche
Republiek
kende.
De
Generaal
ü'
q
.?
Qc
-
^
c
k
Clarke
beeft
een
Paspoort
gevraagd,
om
zelfs
den
Keizer
te
gaan
J
„
§
,
"«-5
.
|°.
ï
g
a
w
fpreken;
maar
de
Ministers
van
het
Hof
van
Wenen
hebben
me:
^^.s
|
1*5
5
^.
3
rede
gevreesd,
dat
de
gematigdheid
der
voorflagen,
welke
hy
te
J
l
C
e
§
£
.«-*$
.-S
..
g
doen
had,
den
Keizer
tot
den
Vrede
zoude
overhalen.
Deze,
^"-
5
^25
:
5
door
het
Engelfche
goud
omgekogte,
Ministers
verr.den
Duitsch-
o\*
land
en
hunnen
Vorst,
en
hebben
genen
anderen
wil,
dan
den
?j!
>
§
^
-
»
§
a
-
1
§
•
J
\
a
r
•
.
_
*"
•
*
|
>
i.
"
£.
ecri
U'-'ji.Sfi
o
Tvtol
aa
n
*
de
wapenen
der
Republiek
on-
de
uitflag
van
zyn
mag,
wy
zullen
.
zend
menfehen
meer
vellen,
en
evenwel
malkanderen
in
het
eind
moeten
verftaan,
want
alles,
de
driften
van
baat
en
nyd
zelve
~
w
hebben
een
einde.
l
n
ge
m
ag
,
wy
zullen
van
weerskanten
enige
dot
ö
«-
N
'*"
'
i>
^
q
.
zyne
Keizerlyke
Majesteit
zyn
verlangen
doen
te
kennen
geven,
£oT2
om
een
einde
te
maken
aan
een
oorlog
die
de
twee
volken
in
^
°
rouw
dompelt;
de
tusfehenkomst
van
het
Hof
van
Londen
heeft
er
zich
tegengedeldt
is
er
dan
voldrekt
geen
hoop
van
bevredi-
ging
meer?
en
zouden
wy,
om
het
belang
of
de
driften
van
een
volk,
dat
niet
deelt
in
de
rampen
de»
oorlogs,
moeten
voort-
gaan
met
ons
onderling
te
vermoorden?
Gy,
Mynheer
de
Op-
perbevelhebber,
die
door
uwe
geboorte
zo
digt
by
den
throón
-
5
1
„
geplaatst
zyt,
en
u
zeiven
verbeven
hebt
boven
die
kleine
dtif-
j£>
T
ten,
die
zo
dikwerf
de
Ministers
en
de
Regeringen
bezielen,
is
het
uwe
emftige
begeerte,
om
den
titel
van
weldoener
des
gehe
len
menschdoms
en
waren
verlosfer
van
Duitsahland
te
verdie
Het
Uitvoerend
Beftuur
van
de
Franfche
Republiek
had
aan
„
g
I
j
N
tv
*
o
e
«
o*
o
o
w
nen?
—
Gelooft
niet,
Mynheer,
dat
ik
hier
door
zeggen
wil,
§
S».H
-
Jï
"
dat
bet
u
onmogelyk
ii
,
uw
Vaderland
door
de
kfsgt
der
wt-
*«c"S
«S
-
s
S
1i?
penen
te
redden;
maar,
al
keert
de
oorlogskans
in
uw
voordeel,
^>
B
o
0
g
£
S
^,
-
"X
Duitschland
zou
daarom
niet
minder
verwoest
worden.
Wat
my
-^5-"
Sttö
U
K<^.
S
s
beaèft^MynhVer,
zo
Ik
door
de
opening
welke
ik
de
eer
heb
|
§5«
«
^
g
^
3
„
u'
VdoenVfl'egt
s
en,
z.
T
i
k
veil
moediger
zyn
op
den
burger-kroon,4.11.
:
ver
diend
zal
hebben
,
föoe
d
het
leven
van"
een
enkel
mensch
raag
fpa-
dan
op
den
treutigen
roem
,
der
wapene
V
5
e
Opperbevelhebber,
dat
ik
»
y
en
eerbied
noeme,
«
.
geven
kan.
^
}
BUONAPARTE.
O
welke
de
voor-
3
Ik
bid
u
te
geloven,
Mynheer
u^
8
gevoelen,
van
boog.cht.ng
»
o
g
»
.ö«s
^2;>o*
5
.
«
-
°|
>
•
>o
"
ti
bc
H
v
c
a>
«
w
S*
s
C
>,
>
"
o
-
t
;
O
e
Si
5
B
o
o
u
S
aci
2
„
.
ü
•
O
.
xs
N
•
•
T
l
«
<
O
8
,'
"
C
ï
B
B
b
.
s
ai
o»
•
^
"T2
R
"O
5
:
^
V
#C)
.
M-
a
DB"*
*
c
~
t5
.
5
E
-
c
1
i
>•
-
M
-
•
o
3
co
M
1
„
dan,
welke
er
ook
v
ft
O
^
N
«
N
=5
s
ft
•
a
6
1-1
m
^
9
B
O
m».
t
*
W
.
S
v
c
a,
«=
J
ï
O
"-3
"*
S
£
V
*
n
u
S
v
ü
r.,
,
^
.
,
S
«
,
r
S
-vfï&L
een
digte
kolom
gefcbaardI
en
^
"6-"v
.
«H
e
hinder-
e
n
COURANT
.
den
2
2
April.
3
•
O
•s
"
ca
N
diging
aanboodt,
bedienende,
had
de
beste^ikkingerx
gemaakt.
^
|
De
aanval
was
hevig
en
wel
beraamd,
f^t^lS^oS-
Het
liïttewapend
voetvoelk
klauterde
tegen
ontoe-
b
~l
n
3311
e
naiv
e
halve
bngad««b
„
c
'"°;'_|.
2
c^a.
^
fe
J
-
1
1
•4
CV
.2
_
ïf
l
O
V
5
o-
|
§
»
11
ï
B
-
Qj
—.
*j%
(
a
p-.
>>,5
co
•»
O
ö
1
0
**
o
v
Q
-O
CS
N
'
5
-o
£
o
ba-
a
t5
Ü
M
a£
TIL
•
1
1
1
*
O^Z
S
*
-
~
-
*"
-
«
t
e
o
~
tv
.
<
*
«4-0
0
0
I
«
^
«
I
-c»
O
•
*
<
•
©vü
-
«
"
c
.
«
l
-
"""^