Tekstweergave van DC_1802-01-28_002
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
BRUSSEL
,
*I
J
UI
T
AMIEN
S
N
2
S
I
S
LOR
D
BROMS
,
DI
E
ME
N
ME
T
HE
T
ANTWOOR
D
O
P
D
E
GE
-
DENDT
E
VOORDRAGT
,
O
M
EE
N
AANTA
L
INGEZETENE
N
VA
N
D
E
HOGE-E
A
January.
¿
o
3
VERVOLGEN
S
3
*=
<
I
er
5
a
*
«
g
r
3
§
<*>
-F
-
S
.
2
§
'
*
'
<
Ó
5
1
È
SIJ
^
'
T
E
BRENGEN
,
w
ZELV
E
ZYN
.
INTUSFCHE
N
DURE
N
D
E
CONFERENTIE
N
«=*;
«
CR
»
S
E
N
°i
DENTI
E
VERMOEDEN
,
WELK
E
D
E
MARQUI
S
§
O-Ö^Ï
L
"
N
ara
^
DÈRHOUD
.
HE
T
TUIGHUI
S
T
E
LUXEMBUR
G
I
S
THAN
S
OPGEPROP
T
ME
T
GEFCHU
T
g
"
S
¥
E
N
ALLERLE
I
KRYGSBEBOEFTEN
,
DI
E
ALDAA
R
FEDER
T
DE
N
VRED
E
BYEEN
-
-
re
"
0
.°
£X
§SG
RT
3
«
GEBRAG
T
ZYN
-
HE
T
BEFCHADIGD
E
GEFCHUT
,
GELY
K
OO
K
A
L
D
E
ARTIL
-
3
M
n
LERY
,
DI
E
ME
N
T
E
EHRENBREITSTEI
N
GEVONDE
N
HEEFT
,
ZY
N
NAA
R
MET
Z
S
™
3
3
«
SFS.
»
G
"
ÖVERGEBRAGT
,
O
M
NIEUWGEFCHU
T
VA
N
T
E
DOE
N
GIETEN
,
DA
T
ZA
L
DIENE
N
•
*
VOO
R
D
E
VESTINGEN
,
DI
E
FRANKRY
K
AA
N
DE
N
LINKE
R
RHYN-OEVE
R
WI
L
DOE
N
AANLEGGEN
,
E
N
WAARVA
N
ME
N
D
E
KOSTE
N
REED
S
O
P
15
Ä
1800000
LIVRE
S
BEREKEN
D
HEEFT
,
g
3
g
S
S
re*
3
E
rr
re
.»
a
re
a
^
*
D
E
BURGE
R
Rouppe
I
S
HIE
R
NO
G
NIE
T
TERUGGEKEERD
;
in
O
"
re
DEL
E
GETERMINEER
D
J
E
DAATSRAA
D
HEEF
T
GEOORDEEL
D
ZYN
E
ZAAK
,
HOEWE
L
Z
Y
REED
S
TE
N
JYNE
N
VOOR
-
IS
,
UI
T
HOOFD
E
VA
N
DERZELVE
R
GEWIGT
,
S!*•**•'
§
1
5
<»
2
2
N
ZONDE
R
D
E
TOEFTEMMIN
G
VA
N
DE
N
EERDE
N
CONFUL
,
J
NIET
,
T
E
KUNNE
N
UIT
-
re
N
O.O
-
'ê-'
1
3
C
S
'Mtr
e
n
i
T
Ö
'z.
H
a
'~t
n
3
~
•
3
"
tl
o
S
3
a
N
3
CD
fig-
?
re
g
.
=
re
g
3«
52
1
a.
r
4
o
5
'
^
S
-
S
-
2
•
rë»
3
»
?
w
re
S
-
C
3
re
g
•
*
"
3
S^^r
e
3
E
N
VLAS
;
HEEDE
N
LEGGEND
E
AL
S
B
Y
NOTITI
E
WOR
D
AANGEWEEZEN
.
3
¿
3
33
NH
.
NB
.
°
P
WOENSDA
G
DE
N
17
FEBRUAR
Y
1802
,
DE
S
NAMIDDAG
S
TE
N
3
UURE
N
PRACIES
.
ZA
L
TE
N
HUIZ
E
VA
N
DE.HERBJSRG
^ejf
i
Verfchoor,
I
N
=
:
S
2
a
'F<"
2
<
~
1VT
R
FTER
D
E
WEC1
,
Zuid-Beyerland
GEZEG
T
VOO
R
^
E
N
VA
N
TIE
N
*
»
N"S>
°
re
re
Haringvliet,
ONDE
R
D
E
JURISDIFTI
E
VA
N
DS
N
3-
.
7
?
•
?
T
HUIS
,
SCHUU
R
?
RENTMEESTE
R
LAMBERTU
S
KOLF
F
BINNE
N
den.
Hitzert,
B
Y
INFEHRYVIN
G
T
E
HUU
R
EERSTKOMEND
E
JAAREN
,
D
E
PLAA
T
GENAAM
D
DE
TIEN
GEMETEN,
GEPREFENTEER
D
WORDEN
,
GELEGE
N
I
N
D
E
RIVIE
R
Hitzert
VOORNOEMT
,
ME
T
DESZELF
S
AANWASFEN
,
RIETVELDE
N
E
N
BIESFNYDINGEN
;
MITSGADER
S
D
E
CONDITIË
N
VEERTIE
N
DAGE
N
T
E
VOORE
N
T
E
LEEZE
N
ZULLE
N
LEGGE
N
E
N
VERDER
E
TIMMERAGI
E
E
N
PLANTAGIE
,
THAN
S
NO
G
I
N
HUU
R
B
Y
Cornelis
van
Brakel
BEZEETE
N
WORDENDE
;
WAARVA
N
Verfchoor,
ALSMED
E
TE
N
CFTMPTOIR
E
VA
N
DE
N
B
Y
D
E
GEMELDE-WED
.
#
*
*
EE
N
PERSOON
,
VOORZIE
N
ME
T
D
E
BEST
E
GETUIGFEHRIFTE
N
VA
N
ZY
N
GEDRA
G
E
N
BEKWAAMHEID
,
D
E
JE
N
VOLKOME
N
MAGTIG
,
E
N
I
N
D
E
Engelfclie
TAA
L
iels
MINDE
R
ERVAAREN
.
D
E
Arithmetka
H
f
M
g-o-nT
O
VA
N
HOLLAND
.
NADE
R
INFORMATI
E
T
E
BEKOME
N
B
Y
D
.
D
E
VLUGT
,
BOEKHANDELAA
R
T
E
5Z
!
re
g
I?
.
_
3
"
S=S
¡,g
-
Ca
3
COMODITEIFEN
;
KUNNEND
E
MED
E
DIREC
T
WERDE
N
AANVAART
;
T
E
BEVRAGEN'B
Y
N
.
VA
N
EYSDEN
,
BOEKHANDELAA
R
T
E
BRIEVE
N
*
^^re-
o
g
^
re
£•3
5
s-s-i-s
•
s
c
g
re
>
O
T
O
S
"
re_
re
>
re
-,
i-C
3
3
3
1
0
ft
n
.
j
l
n
<
»
W
f
a
o
.
o
3
re
3
r
r
co
"
S
í
—
O
n
3
-
•%"
F
?f
»
c
r
3
I-S.,»
"
>
P)
3
W
"
q
erg
Û3
»
*,
"
w
2
3
-
e
n
-
3
3
r
î
™
S
3
2
,
re.
'rf
O.O.-A-
W
re.5'SS
C
L
re
O.
c
o
=
1
—¿5
&G,A.
G
5
<-»
^scS
_
3
«
¡5—
_
-
re
G-
3
0
5
3
3
re
re
^
re
M
m
,
3
O
3
G"??^
«
W
u
3
3
—J
A
W
3
*
LIL
I
-
=•
re
'
o
,
Q
5-=
O
"
O
re
»
P
1
3
o
re°
°
O
.
.
O
2
C
"
«
I?
2
a-
I
-
J
3
*
*
3
2
ra
TT
n
Ë
S
S
O
re
3
??Y-
F
.
=
A
^
3
"
CD
^
"
3
<
,
,
PLAATSE
N
en
W
S-
"
1
•5"
s
:
Ä
re
**i
-
-
S
.
3
'
ï
r
3
°
"
?
yj
3
re
fin
ui
3
•a
•
S
I
N>-CLM
tr
^
3
BEKOMEN.
"
**
*
re
M
!
3
<•
3"
*
IN
„
HE
T
ZESD
E
Franco.
Stuk
DE
R
BVDRAGE
N
Gemeenebest,
I
S
HEDE
N
B
Y
D.
DUMORTIER
VORIG
E
SRUL;JEN
S
ZY
N
NO
G
MAA
R
WEINIG
E
EXEMPFAAREN
.
VOO
R
HANDEN
.
byzonder
belangryk,
ja,
onöntbeerlyk
TTDSCHRLFT
,
VOEDING
,
,
Betrekkelyk
den
Staat
en
de.
Verbetering
van.
het
SCHOOLWEZE
N
hetwelk,
door
de
gemaakte
Schikkingen
van
dm
AGEN
T
in
het
Bataafsch
en
ZOON
T
E
Leyden
VA
N
D
E
PER
S
GEKOMEN
,
E
N
ALO
M
VERZONDEN
.
—
VA
N
D
E
Dit,
voor
de
SCHOOLHOUDER
S
in
ons
Vaderland
van
Nationaole
OP
-
¿00
Vyf
nu
ook,
onder
andere,
eene
juijie
opgaaf
bevat
d,r
van
tyd
tot
tyd
openvallende
en
vervulde
SCHOOLMEESTERS
-
over'de
geheele
uitgefirektheid
van
het
Bataaf
sch
Gemeenebest,
zal
voord&ah,
geregeld,
op
den
eerjien
dag
van
iedere
„
Maand,
met
een
Stukjen
vervolgd
worden;
hetwelk
niet
meerder
dop
ZFJ
-
Stuivers,
en
voor
Hun,
die
op
hetzelve
ioor
(én
jaar
inteeke-
„
ven,
Jlechts
vier
en
(én
halve
Stuiver
kosten
Zal.
—
EE
N
UITVOERIGE
R
BERICLI
T
DIENAANGAANDE
,
IS
,
I
N
ALL
E
BOEKWINKELS
,
voor
niet,
T
E
V
A
Vierde
Stuk,
N
U
WEDE
R
COMPLEET
,
NUTTI
G
P
Y
A
.
BLUSS
É
E
N
ZOO
N
T
E
Dordrecht,
E
N
B
Y
HUNN
E
CORRESPONDENTE
N
ALOM
,
IS
,
DOO
R
HE
T
HERDRUKKE
N
VA
N
HE
T
I
N
Vier
Stukken-,
A
24
STUIVERS
,
("O
F
EL
K
STU
K
AFZONDERLY
K
TE
N
PRYZ
E
VA
N
E
N
VERMAAKLY
K
SCHOOL
,
Derde
Q
N
6
STUIVERS
)
T
E
BEKOMEN
:
tot
Onderwysvan
Kinderen
in
de
Steden
en
ten
platten
Lande.
„
D
E
RYKFT
E
VERFCHEIDEN
-
„
HEI
D
TREF
T
ME
N
I
N
DI
T
LIEV
E
KINDERBOE
K
AAN.
-
I
N
GEFPREKKEN
,
BRIEVEN
,
VERTELLINGEN
,
VAERSJENS
,
FPREEKWYZEN
,
ENZ.
,
DI
E
ZIC
H
TE]
-
,
,
KEN
S
AFWISFELEN
,
WORD
T
D
E
TEDER
E
JEUGD
,
AL
S
ONGEMERKT
,
ONDERWEEZE
N
I
N
D
E
KENNI
S
VA
N
ZICH-ZEIVEN
,
VA
N
GO
D
E
N
VA
N
ZYN
E
„
NAASTEN
;
ONDERRICH
T
VA
N
D
E
BELANGRYKD
E
PÜCHTE
N
AL
S
MENSCH
,
BURGE
R
E
N
CHRISTEN
;
GEMEE
N
GEMAAK
T
ME
T
D
E
FCHOOND
E
VOOITEE
B
,
,
DE
N
EN
_
OPGELEI
D
TO
T
D
E
KENNI
S
DE
R
DIERE
N
E
N
VA
N
VERFCHEIDE
N
FCHOON
E
KONDEN
,
WEETENFCHAPPE
N
EN
.
FABRIEKEN
.
,
.
WER
K
I
N
D
E
DAAD
,
D
I
I
S
VA
N
DIE
N
ONDERHOUDENDE
N
E
N
NUTTIGE
N
AART
,
DA
T
HE
T
NIE
T
MIST
,
DE
N
KINDEREN'T
E
BEHAAGE
N
E
N
VOORDEELI
G
T
E
ZYN.
"
NB
.
O'
d;
begeerte.van
Kindervrienden,
heeft
men
eich
in
de
herdrukte
Stukken
van
onderfcheiden
Lettcrfoorten
bediend,
om
de
Kinderen
dus
med
hst
voordeel
te
geeven
vm
zi'éh
daar
mede
gemeen
te
maaken.
V
,
re>
AFLEVERIN
G
BEVA
T
D
E
afbeeldingen
VA
N
DE
N
WITTEN
-
O
F
ZEEBEE
R
!
att
VVA
\
—
re"
E
R
3
'
S
DAA
S
S
=
1
O
J
?
LCDE
VA
N
DE
N
S
£
CUVIER
,
LEDE
N
VA
N
HE
T
NATIONAA
L
INDITUT
.
—
D
E
^^.BVVA
L
DE
S
PUBLIEKS
,
WORD
T
AA
N
'
'^
E
S
PUBLIEKS
,
WORD
T
fi'
*"'
GAZELLE
,
1
faeum,
geflorven.
—
DEZELV
E
aan
EEN
E
BEHOORENDE
N
v
D
E
MENAGERI
E
VA
N
VRANKRYK'
S
NATIONAA
L
MUSAEUM
,
Letterdruk
BEVATTENDE
,
ID
E
AFLEVERING
;
vier
PLAATEN
,
in
gr.
Olyfants
Formaat,
I
S
DEZE
R
DAG
E
UITGEGEEVE
N
B
Y
W
.
HOLTRO
P
op
één
6de
der
grootte;
VA
N
DE
N
KAMEE
L
,
E
N
DE
N
DAA
R
B
>
T
E
AMD
.
—
GEMELD
E
van
Boetziana,
O
P
CUASARIUS
,
O
P
ÉÉ
N
6de;
VA
N
DE
N
STRUISVOGEL
,
O
P
ÉÉ
N
6DE
.
—
D
E
Tekst
I
S
VA
N
LA-CEPÈD
E
E
N
Plaaten
ZY
N
T
E
Amjlerdam
GEGRAVEERD
.
—
I
N
DE.HOOP
E
O
P
TE
N
MINDE
N
EENIGE
N
tweede
AFLEVERIN
G
GEARBEID
,
WELK
E
BEVATTE
N
ZA
L
D
E
LEEUWIN
,
D
E
DROMEDARIS
,
E
N
DE
N
Manlyken
OLYFANT
,
haare'Jongen
|G
|
KUNSTKUNDIGD
E
E
R
VA
N
VERBAAS
D
DAA
.
D
E
Inleiding
TO
T
HE
T
WERK
,
DOO
R
LA-CEPÈDE
,
gevoegd
.
B
Y
EIKE
N
BOEKVERKOOPE
R
*
EE
N
OOGENGEHEI
M
I
N
DEZ
E
REPUBLIE
K
O
F
OOGMIDDEL
,
I
S
HE
T
UITGEGEVEN
E
T
E
ZIEN
.
VERVAARDIG
D
DOO
R
EE
N
MENSCHLIEVEN
D
GEZELFCHAP
,
HETZELV
E
NEEM
T
WE
G
ALLE
-
Eoja^nna
L
ONGEMAKKE
N
DE
R
OOGEN
,
VA
N
WELKE
N
AAR
T
DEZELV
E
OO
K
BYN
A
ZYN
,
AL
S
BYZIEND
E
OOGE
N
,
ROOS
,
BRAND
,
ALLERIE
I
ONRFTEKINGE
N
ENZ.
»
NTS
-
3
-
U
HE
T
NEEM
T
WE
G
ALL
E
SCHEMERINGEN,
-
'
T
GEE
N
VEROORZAAK
T
DA
T
FOMTYD
S
JONG
E
E
N
ANDER
S
NIE
T
MANKEEREND
E
MENFCHEN
,
re
G*7
3
G
HVA
N
HU
N
JEUGD
,
D
E
BRI
L
T
E
BAA
T
MOETE
N
NEMEN
;
DI
T
MIDDE
L
"
E
I
S
VOO
R
DI
E
GEE
N
ONÖNTBEERLYK
,
FLEGTS
U
dezer
dagen
in
de
gemelde
Menagerie
tot
groot
verlies
"OO
R
zoogende;
«-
het
Mu-
I
S
O
P
ÉÉ
N
10de
VA
N
ZY
N
GROOTT
E
AFGEBEELD
,
E
N
EVE
N
AL
S
D
E
Leeuwin',
'zoo
FCHOO
N
E
N
REDEND
.
DA
T
D
E
ZA
L
B
Y
GEM
.
TWEED
E
AFLEYERIN
G
ZY
N
GE
-
Dordrecht,
•
'•
V
DOO
R
TOEVAL
,
TERSTON
T
r.4-
J
~
„«J„
.
h
i_
:
E
N
Middelharnis,
B
Y
WIE
N
OO
K
NADE
R
ONDERREGTIN
G
T
E
BEKOOME
N
ZA
L
ZYN
.
ZO
S
ZIC
H
gaarn
e
tegen
s
EE
N
GEEYENREDIG
D
SALARI
S
GEPLAARS
T
AL
S
SECONDAN
T
O
F
ONDERMEESTE
R
Dordrecht.
•
.
.
r
Gtögraphie
I
N
DE
N
GRON
D
VERDAANDE
,
I
N
EE
N
DE
R
SCHOOIE
N
BRIEVE
N
1
Franco.
T
E
HUUR
,
EEN'HUI
S
E
N
ERVE
,
WAARI
N
DE
N
Tapneering
E
N
Destelateurs
Winkel
ZEDER
T
ZE
-
...>i><,.''A
.
nr.MTï?
n
I/T?
T
Franfche
Nedcr
e
n
S
o
—,
M
.W
3
>
^
•
N
M
S
2
.
SI
.
—
»
•
Hi
,
re
'
pjarl-i
s
S
P
5'L
"
P*"
*
H
-g»-
"Z
O.
»
re
¡
0
I-
0\
Es
1
i
1
j
IL
L
C
L
L
~t
M
—
PJ
»
3
KOME
N
'SHAGE
,
BATAAFSCH
E
den
26
January.
FTUKKEN
~re
O
V
E
VA
N
HE
T
STAATS-BEWIND
,
REPUBLIE
K
HEDE
N
WER
D
ONDE
R
ANDER
E
INGE
-
I
N
HE
T
WETGEVEN
D
LIGCHAA
M
GELEZEN
,
EN
E
MISFI
-
VOORDRAGEND
E
O
M
ZEKER
E
PERIOD
E
I
N
D
E
PUBLICATI
E
DE
R
REPREFÉNTANTE
N
DE
S
VOLK
S
VA
N
FRIESLAND
,
WAAR
-
3*=
p.
3
THAN
S
ALL
E
AANFPRAAK
.
3
-
W
3>
WYZEN
,
WAARO
M
H
Y
DESZELF
S
LERUGKOMS
T
VA
N
LYORJTZA
L
MOETE
N
Rouppe
ENE
N
HOGERE
N
AFWAGTEN
.
ft"
S
-
re
"P
0S
T
T
E
HE
T
FCHYNT
,
DA
T
DE
N
BURGE
R
\
P
'Ty
s
ZA
'
AANGEBODE
N
WORDEN
,
AL
S
HEBBEND
E
H
Y
DAARO
P
I
N
D
E
FRANFCH
E
KER
K
AA
N
D
E
LARYNFCH
E
SCHOOLJEUG
D
D
E
GEWOON
S
EERPRYZE
N
WORDE
N
UITGEDEELD
.
DOO
R
DE
N
VUORTREFFEIYKE
N
JONGE
-
LIN
G
H.
P.
Hoeveimr,
GEHEE
L
BEWERK
T
GEHOUDE
N
WORDE
N
,
.
de
Jtficipjae
Concordia
res
parvae
crescunt
&C
.
WAARN
A
Regis
diüo
16
JONGELINGE
N
VA
N
I
R
GE
R
CLASFE
N
HUNN
E
DANKZEGGINGE
N
ZULLE
N
AFLEGGE
N
VOO
R
DE
,
DO
<
D
E
BEZORGER
S
DE
R
SCHOLE
N
AA
N
HU
N
TOEGELEGD
E
PRYZEN
;
ZULLEN
C
DI
T
ALLE
S
DOO
R
EE
N
KFEURI
G
MUZY
K
VERAANGENAAM
D
WORDEN
.
G
ST"O-
"
Y
HE
T
AA
N
D
E
PROCUREUR
S
ALDAA
R
WER
D
VRYGELATEN
,
O
M
VOO
R
DE
N
—
3
W
£•
<
S
H
T
HOVE
-
VA
N
JUSTITI
E
T
E
POSTULEREN
,
WhiM
re
3
3
"
„
=
5
=
R
3
<
!
-
5
O
I
o"
™
3
G
trq
re
n
3
«.sZo
^H
.re-jg
^
GEWOON
D
HEBBEND
E
E
N
OVERLEDE
N
BINNE
N
0
--,3.-
_
"
§
«
3
LI
^
rr
«i
O
n
~
MAANDA
G
DE
N
1
FEBRUAR
Y
1802
(I
N
PLAAT
S
VA
N
MAANDA
G
DE
N
18
JANUARY
)
T
E
AMDERDAM
,
'
S
NAMIDDAG
S
TE
N
5
UUREN
,
VERKOOPEN
:
EE
N
PART
Y
BEFCHADIGD
E
Riga
RYN
-
E
N
PA
S
HENNIP
,
ALSMED
E
EE
N
PARTYTJ
E
I
N
HE
T
NIEUWEZYD
S
HEEREN-LOGEMENT
,
Rigafche
TOR
S
=
SI."Ê;I
N
GEMELD
E
BOEDEL
,
*.
*
G
re
3
V
T
O
H
S-BEGIN
T
S
G
2.
3
**
*
^
ten
ALOM
,
ZY
N
I
N
D
E
94.
°
B
Y
D
E
Oequalificeerde
ColleSeurs
ABRAHA
M
BLÜSS
É
Generaliteit*
N
U
DI
E
IEC
S
T
C
E
N
ZOO
N
PIETE
R
BLUSS
É
Bataafjche
Lotery,
WAARVA
N
D
E
T
E
TREKKEN
,
NO
G
HEEL
E
E
N
GEDEELTEN
S
VA
N
LOTEN
,
T
E
Dordrecht,
E
N
B
Y
HUNN
E
I
N
Huur
E
N
Koop
E
N
Corresponden-
Twede
Clasfe
AANDAANDE
N
MAANDA
G
DE
N
1
1'EBRIIAR
Y
J8O
«
voor
alle
Clasfen,
PRYS
'
Couran
t
T
E
BEKOMEN
,
PRCTENDEERE
N
HEBBE
N
VAN
,
O
F
FCHULDI
G
ZY
N
AAN
,
DE
N
BOEDE
L
E
N
NALATENFCHA
P
VA
N
WYLE
N
BAS
T
I
A
A
N
ZÓEIOOF
,
de
Klundert,
GELIEV
E
DAA
R
VA
N
OPGAAV
E
O
F
BE;ALING
E
T
E
DOEN
,
AA
N
DE
N
TESTAMENTAIR
E
VOOG
D
Adrianus
KorPweg
Comz.,
WOONEND
E
»/**,°.
'
EYS-^NG-
,
G
.
VESTENBURG
,
I
N
GEMELD
E
SREDE
.
VOO
R
O
F
UITERLY
K
O
P
DE
N
1
5
APRI
L
AANFTAANDE
.
J
.
VA
N
DAM
,
J
.
J
.^VA
N
BERGE
N
E
N
J
.
R
.
SCHOLTEN
.
MAKELAARS,GULLE
N
O
P
T
E
ABROGERE
N
E
N
T
E
BEPALEN
,
OG
'r
e
J
G
«'DA
T
ZULKS,ALLEE
N
AA
N
D
E
ADVOCATE
N
ZA
L
GEOORLOOF
D
ZYN
:
•
—
CON
-
FON
N
BEFLOTEN
.
\
:
—
I
—
—
*
HEDE
N
VERLOST
E
D
E
HUISVROU
W
VA
N
VAART
VA
N
EE
N
ZOO
N
Dordrecht,
den
27
January
1802.
r^x...t.
—
VAN
MEVER.
NJ
*
O
P
AANFTAAND
E
WOENSDA
G
DE
N
3
FEBRUARY
,
ZULIE
N
AL
V
F«AWIGTIG
E
DEPÊCHES
,
WAARMED
E
H
Y
NAA
R
LONDO
N
GEZONDE
N
WAS
,
LAG
E
ZWALUW
E
T
E
LIBERERE
N
VA
N
D
E
PCENALITEITEN
,
WEGEN
S
HE
T
NIE
T
'
»
QTERUGWAGTRE
,
NO
G
NIE
T
AANGEKOMEN
;
H
Y
FCHYN
T
T
E
LONDO
N
DE
N
O
P
ZY
N
TY
D
AANZUIVERE
N
VA
N
DE
N
EERDE
N
TERNIY
N
DE
R
HEFFIN
G
VA
N
1
GUITFLA
G
T
E
MOETE
N
AFWAGTEN
,
BETREFFEND
E
D
E
ONDERWERPEN
,
WELK
E
4
PR
O
CENT
,
GEARRESTEER
D
B
Y
PUBLICATI
E
VA
N
30
OFTOBE
R
1798:
—
G-
2
2
HE
T
BRJTFCH
E
MINISTERI
E
AAN;D
E
RAADPLEGINGE
N
VA
N
HE
T
PARLEMEN
T
CONFOR
M
GECONCLUDEERD
,
*
*
Q
WI
L
PNDERWERPEN
,
O
M
DIE
N
NAA
R
AMIEN
S
OVE
R
'
T
WEL
K
O
P
NIEU
W
DOE
D
VERMOEDEN
,
DA
T
DEZ
E
ONDER
-
NIE
T
MINDE
R
DA
N
D
E
ARTIKELE
N
VA
N
DE
N
DEFINITIVE
N
VRED
E
T
E
AMIEN
S
'YVERI
G
_
VOORT
,
E
N
ME
N
MEEN
T
T
E
BEMERKEN
,
DA
T
ENGELAN
D
ZIC
H
OO
K
NIE
T
J
F
WEINIG
,
AA
N
D
E
ZAA
K
DE
R
.
FCHADELOOSFTEUINGE
N
IN'DUITSCHLAN
D
GELE
-
LAAT'LEGGEN
,
TE
N
MINDE
N
DOE
T
ZULK
S
D
E
LEVENDIG
E
CORRESPO
N
van
Cornwallis
ME
T
HE
T
I
I^^HO
F
VA
N
WENE
N
E
N
ME
T
DE
N
GRAAT
'
van
Cobenzel
T
E
PARY
S
ON-
,
Z
O
ME
N
VERNEEM
T
VA
N
VOLGOJI
S
D
E
LAATFT
E
BERICHTE
N
No
g
WER
D
geleze
n
en
e
MISFIV
E
va
n
HE
T
STTATS-BSWIND
,
hou
;
I
S
D
E
FRANFCH
E
MINISTE
R
HIE
R
NAA
R
AMDERDA
M
Semonville,
DI
E
EERS
T
IS
.
VERTROKKE
N
ALVOREN
S
D
E
REI
S
NAA
R
PARY
S
AA
N
T
E
NEMEN
,
EERS
T
VOORGISTERE
N
AA
N
BOOR
D
VA
N
EE
N
JAG
T
NAA
R
EE
N
DE
R
FRANFCH
E
HAVEN
S
VERTROKKEN
,
E
N
ZULK
S
UI
T
HOOFD
E
VA
N
D
E
FLEGTE
WEGEN
.
VEL
E
DE
R
ZIC
H
ALHIE
R
BEVINDEND
E
GEWEZE
N
HOVELINGE
N
E
N
AMB
-
TENARE
N
VA
N
DE
N
PRIN
S
VA
N
ORANJE
,
HEBBE
N
O
P
UITNODIGIN
G
VA
N
DIE
N
VORS
T
BEFLOTE
N
,
ZIC
H
NAA
R
ORANJEDEI
N
,
<
I
N
DIENS
T
VA
N
Z
.
H
.
T
E
BEGEVE
N
;
HEBBEND
E
REED
S
FOMINIGE
N
D
E
LEI
S
DERWAARD
S
AANGE
-
NOMEN
.
ME
N
HEEF
T
ALHIE
R
HE
T
ZEKE
R
BERICH
T
ONTFANGEN
,
DA
T
D
E
COM
-
MANDEU
R
Dom
Antonio
d'Aranjo
d'Asevedo
de
Finto,
ALHIE
R
GEREFI
-
DEER
D
HEBBEND
E
AL
S
PORTUGEESC
H
MINISTER
,
HIE
R
NIE
T
WEDERO
M
za*
KOME
N
REFIDEREN
;
HEBBEND
E
hy
I
N
ENGELAN
D
BEVE
L
BEKOMEN
,
ZI
E
I
N
DEZELFD
E
QUALITEI
T
NAA
R
PETERSBUR
G
T
E
BEGEVEN
.
STATE
N
VA
N
NOORD-AMERICA
,
D
E
VERENIG
D
MEE
R
NAA
R
LISFABO
N
O
F
DE
N
HAA
G
T
E
ZENDEN
,
LISFABO
N
BEDORE
N
WEDERKERI
G
Bezerra,
BEFLOTE
N
HEBBEND
E
GEN
E
MINIST
E
heeft
'
T
HO
F
V
;
I
E
WASHINGTO
N
GEE
N
MINISTE
R
ME
E
T
E
LATE
N
REFIDEREN
,
E
N
AA
N
DE
N
ALDAA
R
GEDAA
N
HEBBENDE
N
HEE
.
ZIC
H
AL
S
DESZELF
S
GEZAN
T
by
HE
T
BA
-
BEVE
L
GEZONDEN
,
TAAFSC
H
GOUVERNEMEN
T
T
E
BEGEVEN
.
{Vervolg
op
den
kant
van
deze
bladz.)
ZA
L
EEN
E
REDEVOERIN
G
DOO
R
HE
M
ZE
I
VEN
.
I
N
HE
T
PRILDTF
'
J
MAAIE
N
ME
T
DI
T
WATERTJ
E
OOGE
N
GEWASFEHEN
,
GEEF
T
EEN
E
VOLMAAKT
E
HELDERHEI
D
AA
N
HE
T
GEZICHT
,
ZO
O
DA
T
ME
N
'
S
AVOND
S
-B
Y
HE
T
LEZE
N
GEE
N
HE
T
*
"
"
O.MIND
E
LETZE
L
AA
N
D
E
OOGE
N
KA
N
BEFPEUREN
;
HE
T
ZELV
E
VERDERK
T
OO
K
VERDE
R
ALL
E
ZWAKK
E
OOGEN
,
WANNEE
R
ME
N
E
R
FLEGTS
ÉÉNMAA
L
"
B'S.M^P-O.
G
DAAG
S
MED
E
WASCHT
.
—
KORTOM
,
VOO
R
EL
K
DI
A
EE
N
I
G
GEBRE
K
AA
N
D
E
OOGE
N
HEEFT
,
DURVE
N
W
Y
ZEGGEN
,
DA
R
HETZELV
E
ONÖNTBEERLY
K
WOR
D
IS
:
D
E
ONDERVINDIN
G
HEEF
T
REED
S
DOE
N
ZIEN
,
VA
N
WEL
K
EE
N
UITGEBREID
E
NUTTIGHEI
D
HETZELV
E
IS
;
»"|"|S
S
re'ER.
3
3
5
.
«STUIVER
S
HE
T
FLESJ
E
Si*
R
*
O
2
<
O
G-
-
3
O
N«
2
,
"
P
^S,AA°£.
M
<
S
E
5
§
I
N
D
E
VOLGEND
E
STEDEN
.
T
E
Dordrecht,
W
.
HOFMEYER
,
O
P
D
E
VOORDRAA
T
3
B
Y
P
.
E
.
BRIËT
,
ERS
/
B
I
N
D
E
STILDEEG
;
°EK<-LRUKKER
;
Breda,
VA
N
BERGEN
,
BOEKV.
;
3
DE//F
,
C
.
POELMA
N
E
N
ZOON
,
BOEKV.
;
O-
B
G-J
G
E
N
HE
T
KOFFYHUIS
;
Alkmaar,
MOLKMA
N
E
N
COMP.
,
BOEKV.
;
Deventer,
G.
BROUWER
,
BOEKV.
;
O-'ÏI
S
c
l
P>
N
2.KEN
S
E
N
GROENEWOLD
,
BOEKV.
;
3
-
3
QJ
J
S.S.«
-
GALANTERIEWINKEL
;
re°"E.„„
B'
L
O
N>
5.
"r
e
A
Ä"3-J
-
SEYDEL
,
BOEKV.
;
N
G
2.
»
»3.THECARS
,
"
2
Rotterdam,
JONAS
,
"
E
O
O-n
_
£,°-rë
«
.
H
3
^B
Y
HE
T
STADHUIS
;
oud
e
LOGEMENT
;
C
R
2/2
.
B
f
TERDRAAT
,
E
N
T
E
Gorinchem,
J.
V
.
D
.
WAL
,
BOEKV.
;
GOT^A
,
P
.
VISFER
,
Haarlem,
KAMPMAN
;
'sHage,
'
s
Hertogenbosch,
P
.
LATOUR
,
I
N
D
E
STAD
;
E
N
D
E
WED
.
ABRAHAMS
,
BOEKV.
;
I
N
D
E
KEIZER"
;
I
N
D
E
GALANTERIEWINKEL
,
E
N
WANNER
,
BOEKVERKOPER
;
E
N
VOORT
S
T
E
Arnhem,
W
.
TROOST
,
BO.KV.
;
Briel,].
VA
N
DYK
,
KOOPMA
N
I
N
GALANTERIE-WAAREN
;
Doesburg,
A
.
A
.
VOSTER
,
KOOPMAN
;
I
N
HE
T
AMDERD
.
VEERHUIS
;
J.
V
.
DEVENTE
R
Hoorn,
J
.
W
.
FEURYFER
,
KOOPMA
N
Leyden,
].
VOORDAD
,
CONFITURIE
R
EI
N
PARFUMEU
R
O
P
D
E
LANGENBRUG
;
J
.
LABEE'
,
KOOPMA
N
Nymegen,
I
N
D
E
PELIKAAN,O
P
D
E
GLASHAVEN
;ScMedam
,
POOLMAN
;
Veere,
WYTMAN
,
O
P
DE
N
TOOREN,
»
Zutphen,
A.
PLOEGMAN,WYNKOPE
R
Vlisfingen,
Amjlerdam
by
M
T
e
DE
N
DENTIS
T
SIMO
N
NATHAN
S
Dordrecht,
I
N
DE
N
TOELAST
;
ZELF
.
te
r
Boekdrukkeri
j
va
n
BLUSS
É
&
COMP.
,
i
n
d
e
Granßrao
R
.
POPE
,
Middelburg,
Utrecht,
].
F
.
MARTENS
,
Zwol,
T
.
C
.
STAEL
,
KOOPMA
N
I
N
HE
T
VERGULD
E
VLIES
;
Amjlerdam,
Bergen
op
Zoom,
A.
KUY
-
Campen,
J
.
T
.
BROK
,
BOEKV.
;
Goes,
L
.
LANGGUETH
,
Groningen,
W
.
ZUIDEMA
,
OO
M
I
N
HE
T
NOORDEINDE
,
OVER-HE
T
GASTHUISPOORTJ
E
I
N
GALANTERIE
N
I
N
D
E
Leeuwarden,
B
Y
ALL
E
WINKELDOEND
E
APO
-
I
N
GALANTERIEWAAREN
,
I
N
D
E
HOTITFTR
A
I
N
D
E
HOOP
,
O
P
D
E
OUD
E
GRAGT
,
Zierikzeg,
JOH
.
PEUTE
,
I
N
GALANTERIEWAAREN
,
I
N
COMMISTI
E
VERKOG
T
A
22
I
N
HE
T
I
N
D
E
DIE
-