Tekstweergave van DC_1802-02-13_001
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
A°.
1802-
NVÏPÏ
|
'
3
-A
DORDRECHTSCHE
Saturdag
FRANSCHE
E
(D«re
Couranj
wori
mafc
uitgegeven
ie
Amfterdam
by
M.
SCHOÖNEVÊLD,
R
E
PV
B
L
I
E
K~.
C
Ö'URANT
.
»rt
*w
*c<
2
>-
r--oo
"
A
-
-
*
•
dén
1
3
February.
*
Beürsfleeg,
by
den
Dam.)
Van
Lyon
fchryft
men,
onder
dagtekening
van
den
2
dezer,
ARYS,
den
7
February.
Heden
deéld
het
officieel
dagblad
het
volgende:
,
,
De
D3GEN,
die
hier
federt
het
vertrek
des
een
nieuw
vredes-verdrag
mede,
tusfchen
de
Franfche
Re-
Eerften
Confuls
vooibygevloden
zyn
,
zyn
byna
dagen
van
PUBLIEK
en
de
regering
van
Algiers
gefloten,
en
in
naam
rouw
eh
heerflagtigh'eid
geweest.
Al
het
voorgevallene
binnen
eide
Staten
reeds
den
17
December
1.
I.
getekend
door
Mus-
onze
muren,
is
voor
ons
gelyk
een
droom.
De
ministers,
dé
tapha-Pacha,
dey
van
Algiers,
en
Dübois-Thainville,
zaak-gelaste
prerèéten,
&b
500
Cisalpynfthé
afgevaardigden
en
die
menigte
en
qommisfaris-generaal
der
commerciële
betrekkingen
van
deFran-
van
vreemdelingen,
welke
de
nieuwsgierigheid
herwaards
gelokt
lche
Republiek.
Zie
hier
het
by
DIT
Vredes-verdrag
bepaalde:
„D
e
had,
zyn
reeds
vertrokken
of
ftaan
op
hun
vertrek.
Men
ziet
ftaatkundige
:ent
voorzien
worden,-
,.«U>e*OFLT,,,*tf
2*-loflyhuivpr
i
jiyn
a
ledifr^
.
D
e
yp.drii^aafcend
e
~
.
..
:
i
t*v
-
l-..:.~_
ï
en
commerciële
betrekken
zyn
tusfchen
de
beide
géne
pragtige'equipages
meer;
die
gedurige
beweging,
dat
ver-
slaten
herfteld,
zo
als
zy
Voor
de
vredebreuk
waién.—
De
bazend
gejoel
óp
de
ftraten,
houd
op
;
die
talryke,
luisterryke
>
S~
oude
verdragen,
overeenkomften
en
bepalingen
zullen,
op
den
en
veel
geruchtsmakende
vergaderingen
zyn
verdwenen;
onze'SooSJ
j
n
den
Dey
fchouwburgén;
worden
weer
iel
;
de
publieke
byeenkomften
zynHWwN
W
ï
1
~
;eett
aan
de
Franfche
Republiek
de
Africaanfche
vergun-
vermaken
zyn
voor
ons
voorby,
en
het
is
met
enige
moeite,
ningen
(confesiiën)
op
den
zelfden
voet
en
voorwaarden
terug,
dat
wy
weder
tot
onze
vorige
ftille
gewoonten
en
tot
den
nut-
waarop
Frankryk
die
vóór
de
vredebreuk
genoten
heeft.
—
tie
t
tigenj
maar
nu
voor
ons
eentonigen
loop
onzer
bezigheden,
tot
•geld
en
goed,
waarvan
de
Algerynfche
agenten
zich
in
dé
comp-
den
engen
kring
onzer
vermaken
terugkeren.
Deze
voo;
ons
toiren
meester
hebben
gemaakt,
zal
,
na
aftrek
der
Verfchuldijjde
in
zeker
opzicht
onaangename
overgang
zal
nogthans
welrasch
leenpacht
op
het
tydftip
der
oorlogsverklaring,
21
December
voorbygaan,
en
verdrongen
worden
door
de
gedagte
aan
die
1798,
teruggegeven
worden.
—
De
Lismes
zullen
eerst
van
blyken
van
welwillenheid
en
vaderlyke
voorzorg,
welke
wy
dien
dag
weder
gevorderd
kunnen
Worden,
waarop
de
Franfchen
reeds
van
den
eerften
magistraatsperfoon
der
Republiek
onder-
in
hunne
comptoiren
zullen
herfteld
zyn
,
en
,
om
de
Africaan-
vonden
hebben,
en
door
de
herinnering
aan
de
verzekeringen
fche
compagnie
voor
de
geleden
verliezen
fchadeloos
te
ftellen,
zyner
voortdurende
genegenheid
voor
onze
ftad;
deze
gedagte
en
20
fielt
de
Dey
dezelve
voor
éen
jaar.daarvan
vry.
—
Ín
geen
deze
herinnering
zullen
ons
ook
ten
fpoorflag
ftrekkep,
om
geval
kunnen
Franfchen
als
flaven
in
Algiers
terug
gehouden
onze
nyverheid
te
verdubbelen,
en
zo
het
dubbele
doei
te
be-
wo'rden,
zelfs
niet
al
ontmoet
men
hen
op
vreemde
fchepen
als
ryken,
van,
namelyk
,
zyne
pogingen
tot
herftel
van
onzen
dienstdoende
foldaten
of
matrozen,
mits
zy
niet
met
de
wape^
welvaart
en
bloei
te
onderfteunen,
en
ons
zyner.
genegenheid
nen
in
de
hand
gevangen
genomen
xvorden.
—
De
regering*
waardig
te
tonen."
van
Algiers
kan
zich
niet,
en
deszelfs
agenten-
hebben
geen
De
eerfte
Cbnful
te
Lyon
de
uit
Egypten
teruggekomen
troe-
recht
,
zich
reet
de
innérlyke
bebering
van
Frankryk
in
Africa
pen
in
ogcnfchoiiw
nemende,
zag,
dat
het
3
e
.battaillon
der
2i
e
t
e
bemoeijen;
deFranfchén,
die
er
wonen
of
doortrekken,
ftaan
halve
brigade
ligte
infantery
geen
vaandel
had
;
hy
onderrichtte
ónder
den
agent
van
het
Franfche
gouvernement.—
Geen
Franséh
zich
daarop
daadlyk
na
de
oorzaak
daarvan,
en
vernomen
heb-
fcheeps-kapitein
kan
genoodzaakt
worden
iets
tegen
zyn
zin
bende,
dat
gezegd
battaillon
ia
Egypten
op
2ekeren
dag
afge-
in
te
nemen,
noch
gezonden
worden,
waarheen
'hy
niet
zou
zonden
zynde
tot
ene
expeditie
tegen
de
Engelfchen,
van
de
willen
gaan.
—
De
Franfche
agent
ftaat
niet
in
voor
de
par
tlculiere
fchulden
zyner
natie.
—
In
geval
van
gefchil
tusfchen
een
Fransehman
en
een
Algeryn,
zal
zulks
door
de
hoogfte
magt
moeten
uitgewezen
worden,
nadat
altoos
de
Franfche
com-
misfaris
bevorens
geroepen
en
gehoord
zal
zyn.
—
Men.
verbind
zich
wederkerig,
om
alle
fchulden
van
Algerynen
aan
Franfchen,
én
van
Franfchen
aam
Algerynen,
TÉ
doen
betalen.
—
De
com-
Biisfaris-generaal
van
Frankryk
heeft
de
befebikking
over
de
iialatenfchappen
van
Franfchen,
die
in
't
KOMNGRYK
Algiers
ftèr-
Ven;
hy
heeft
ook,
met
de
AGENTEN
der
Africaanfche
compagnie
j
DE
benoeming
hunner
tolken
en
makelaars,
—
Dc
zaak-gelaste
en
commisfaris-generaal
van
de
commerciële
betrekkingen
dér
Franfche
Republiek
zal
voortgaan
alle
die
eerbewyzingen,
rech
in
de
e
,
BJTAAFSCH
t
REPUBLIE
K
DORDRECHT
,
den
12
'February.
De
brieven
van
Parys,
van
den
9
dezer,
behelzen
geen
nieuws;
maar
in
het
offioeel
t>
j-c
TON,
viydonimen
en
voorrechten
re
genieten,
die
by
de
ouda
dagblad
van
dien
dag
leest
men
een
béfluit
van
den
eerften
e-g
-
o
£
!"§
verdragen
bepaald
zyn.
Hy
zal
den
voorrang
hebben
boven
alle
Conful,
houdende,
dat
,
de
eerfte
Conful
het
rapport
van
den-3
SJ^
Ü
g
de
agenten
van
andere
natiën.
—
Het
verblyf
van
den
Franfchen
minister
der
binnerilandfche
zaken
gehoord
hebbende,
de
be
c"
°
Commisfaris
li
geheiligd;
gene
magt
mag
daarin
komen,
indien
noeming
van
den
burger
Rouppe,
maire
van
BrusfiÉU
is
inge
>
E-S
'
OD
,
~i
fey
die
niet
zelf
daartoe
verzogt
heeft.
—
in
geval
vaii
vrede-
trokken.
Het
één
derde
geconfolideerde
was
57
fr.
25
c.;.Los-
t
jaar
po
fr.
e
In
een
brief
van
Brusfel,
van
den
i
t
dezer,
word
gemeld,-
«
)T
0
O
.
CS
^
3
5
2
OTE-
breuk
zullen
de
Franfchen
3
maanden
hebben
öm
hunne
zaken
bare
DITO
2
fr.
80
c.
j
Rentes
piovifoires
4aIFR-j
Bons
voor
't
>«"
°
g^
Z
af
te
doen,.én
gedurende
dien
TYD
al
de
vryheid
en
voorrechten
8
genieten,
die
hun
door
de
verdragen,
by
vredes-tyd,
verzekerd
worden.
De
fchepen}
die
gedurende
die
3
maanden
de
havens
dat
aldaar
het
gerugt
liep,
dat
tegen
het
aanftaande
voorjaar
in
o
van
het
koningryk
mog^en
aandoen,
zullen
delen
in
de
zelfde
die
ftad
ene
vergadering
zou
gehouden
worden
van
afgevaardig-
•
De
Behoedende
Raad
heeft
reeds
voor
een
paar
dagen
de
we-
eok
reeds
de
zelfde
operatie
omtrend
het
Tribunaat
plaats
ge
derïnkiezing
der
vier
.vyfde
gedeelten
van
de
leden
van
het
Wetgevend
Liechaam
volbragt,
en
thans,
geloven
wy
,
heeft
?
operatie
omtrend
het
Tribunaat
plaats
ge
had.
Wat
betreft
de
vervulling
der
vacant
geworden
plaatfen,
zo
in
het
Wetgevend
Ligchaam
als
in
het
Tribunaat,
daarom-
trent
heeft
de
Behoedende
Raad
befloteö,
dat
de
nieuwe
leden
zullen
gekozen
worden
uit
de
lysten
der
notabelen.
Gisteren
wierden
de
ingezetenen
van
Parys
verontrust,
door
het
verhaal
van
enen
des
nagts
te
voren
vermoorden
en
van
alles
bsroofden
man,
dien
de
wacht
in
de
ftraat
des
Lombards
zou
gevonden
hebben;
dan
by
onderzoek
is
gebleken,
dat
het
gebeurde
aan
,dien
man
geheel
verkeerd
rondverteld
is
,
en
onze
ftratén,
zelfs
des
nagts,
door
de
waakzaamheid
der
politie,
niet
zo
onveilig^zyn
als
wel
by
de
vertelling
van
dit
geval
moest
ichynen.
Zie
hier
het
gebeurde;
Een
dronkaard
\
na
zich
in
dien
nacht
by
een
flegt
vrouwmensen
te
hebben
opgehouden
en
door
hetzelve
van
zyn
geld
en
horologie
beroofd
te
zyn
,
liep,
of
liever
viel,
in
gemelde
ftraat,
zo
geweldig
tegen
een
paal,
dat
hy
dood
bleef
liggen,
en
,
in
zyn
bloed
zwemmende,
door
ene
patrouille
gevonden
werd.
Den
30
January
is
te
Brest
binnengelopen
het
fchip
Ie
Cerf
t
't
welk
den
12
December
1.
1.
van
het
Engelsch
eiland
Domi-
nique
afgezonden
was
door
den
generaal
Lacrosfe,
die
daarheen
fchynt
geweken
te
zyn;
door
dit
fchip
heeft
men
de
bevesti-
ging
óntfangen
der'
gerugten,
die
hier
reeds
betreffende
enen
opftand
op
Guadeloupe
gelopen
hebben.
De
Mulat
Magloire
ïeldge
had
zich
de
hoogfte
magt
67»
dat
eiland
geëigend.
Het
één
derde
geconfolideerde
is
S7
fr.;
Losbare
dito
2
fr.
80
c
;
Bons
voor
'
t
8
Jaar
90
fr.
e
t
PARYS
,
den
8
February.
Het
gouvernement
heeft
thans,
op
voofdragt
van
den
minister
der
binnenlandfdhe
zaken,
befloten,
dat
alle
de
memorien,
plattegronden,
tekeningen,
en
m
'
t
al-
gemeen
alles
wat
betrekking
heeft
tot
de
wetenfebappen
en
kon-
ften,
gedurende
den
loop
der
Egyptifcheexpeditieopgedaaan
,
voor
rekening
van
het
gouvernement
zullen
publiek
gemaakt
worden.
De
leden
van
het
inftitut
van
Egypten
en
anderen,
die
tot
deze
opfporingen
medegewerkt
hebben,
zullen
door
den
minister
der
btnnenlandfche
zaken
byeengeroepen
worden,
en
met
de
opftel-
ling
en
de
direftle
over
deze
uitgave
belast
worden.
Geduren-
de
al
den
tyd,
welken
zy
aan
dien
arbeid
zullen
toebrengen,
zul-
len
zy
de
traktementen
blyven
genieten,
die
zy
in
Egypten
trokken,
en
het
gehele
bedrag
van
het
debiet
dezes
werks
zal
»ede
onder
hen
verdeeld
worden,
x
0
:
.
op
die
vergadering
moet
verhandeld
worden
meld
het
gerugt
Wat
echter
da
t
|j?
eer
"
e
5°
NFU
L
di
e
vergadering
zou
by
wonen.
Wat
echter
"
.
,
me
n
n
!
e
t
t
e
wet
^
n
waa
r
¥
l
z
^
n
o0l
,et
;
oo
k
fchee
ö
voordelen.
—
De
Dey
benoemd
Salah
Khodjx,
om
zich
in
dé
den
riit
de
Bataaffche
Republiek,
uit
het
gewezen
Belgien
en
|
G
^ts
^
hoedanigheid
van
ambasfadeur
naar
Parys
te
begeven.'*
uit
de
4
nieuwe
departementen
van
den
linker
Rhyn-oever-,
en
/g
g
'-
w
ü
^
er
reeds
talloze
gisfingen
cn
gevoIgtrekkingen_uit.
afgeleid
hebben.
Uwf
i
Voor
An
^•
6
FRANFCHE
GOUVERNEMENT-TE
vernemen,
OF
ZY
HET
ALDAN
NIET
MOÉ'-G
TEN
TOELATEN
TE
LOSFEN.
I(
U
D
E
JONGFTE
BRIEVEN
VAN
AMIENS,
VAN
DEN
8
DEZER,
BEHELZEN
v
>
.
J
33
c
CL>
O
^
c
r
S^SR-
?
«
,
2
5
*
'SF'
3
-
,
NIÉTS
WEZENLYKS;
ALLES
WAT
MEN
VAN
DAAR,
BETREFFENDE
DE
ONDER-12
"IG-THJJ
H
Z
M
§.'S
HANDELINGEN
DER
VREDEGEZANTEH,..EN
OMTREND
DE
MEERDERE
OF
MIN-
S>
jTrJ
DERE
NABYHEID
DER
TEKENING
VAN
HET
VREDES-VERDRAG
MELD,
RUSFN
n
^
:
van
weet.
fchynlykhet
eerst
de-
tyding
van
den
gefloten
definitiven
vrede
Sklc'iÜÄ
bekomen,
even
gelyk
men
die
ter
tekening
van
de
viedes-pre-
pr%
^
liminairen
het
eerst
door
de
Londonfehe
Hofcourant
onifing
De
laatfte
Ryks-post
heeft
geen
nieuws
van
enig
algemeen
«
j
=
aanbelang
meègebragt.
>
4
J
a
u
re
-5
8
"Bö"
2
>
_
^
5
tj"™^
0
0
"
1
3
O
V
De
RAAD
der
ASlATKCHÈ
BEZITTINGEN
en
ETA-g
.
-
44000
n
PoederSuiker,
2350
#
Rbabarber,
325
China,
kings
Linnen.
I
c
BLISSEMENTEN
zal
,
op
Dingsdag
den
16
Maart
1802,
te
^
Amfterdam,
aan
den
meestbiedenden,
veilen,
de
onderftaande
„
%
S
GOEDEREN
,
te
becalen
in
Banco.
J;
«
ü
3
&
M
C
^."w
§SO
f
S
3
*
^"'•Z
%ü<
c
c
»
S
-Radix
«
g
S
;
c
„-°-
è
G.
|
c
Èn
op
Dingsdag
den
27
April
1802,
de
onderftaande
GÖE--°üg
S
DEREN
,
te
betalen
in
Banco
te
Amfterdam.
300000
#
Nagelen,
8000
ongegarbuleerde,
3000
©dit
o
geftoki
óhgegarbuleerde
eri
43000
ÉS
Kaneel;
leggende
ten
Gymp-
«
toire
Middelburg.
AMSTERDAM,
den
i
i
February,
Noten
Muscaten,
3000
fjg
dito
I
^
ïftoken,
10Ó00
ff
Fouly
^
>
w>
N
Q
<
<:
g-^G
R
X«
R
!,I!
'
L»™'3«Ö«ÖP
|
C
5
|"
U
s
f
REÏ
F
•=
r*
^
|
=•§
«
J
;
D
e
laatstgenoemde
Goedeten
worden
verkogt
met
een
flilftand
g
§
cj
4>
tot
den
eerften
April
1803.
BINNEN
GEKOMEN.
NJCTS
«ITGSJGÜJI.
GIREREN
RJOG;
P
.
K^IJJJSE»,
^
^
£
4j
¿
5
3
j
j
««
c
-T
3
O
.
I-
CU
ra
W
)
3
">g
^
g*g
DEN
8
dito
in
Texel
niets
ä&S&.&sß'S
GELL
g
O
S
A
u
i
o
c
lu
3
fel
ó
i<57oo
fg
Radix
Galinga
en
1998«
ps.
Geel
Nan-
t
>
g
g
>
^
g
§_^'^™^
^
^5-fe
u
êl
^
g
~
S
"^"
^
P=i"H
;
t
/
i
S
:
o
:
ca
?
^"5
"
"
O
U
CO
-
•B
2
Ä
Den
20
January
zyn
te
Cadix
gearriveerd:
Capt.
Lybeck.
s
c°
g>
S
'
3
..
'
t
Schip
Gustaaf
Adolph,
en
de
Capts*
Jan
Hayes
en
C.
H.
Bench;
allen
van
Dordrecht.
C
to
ICG^-S-G
G
—
^
-
«?,«;!
^
(
S
•
0
1
3
3
w
r
c
G
£
OO
"
S
I
Q
W
OP
GISFINGEN,
DIE
DUIDELYK
BEWYZEN,
DAT
MEN
ER
EIGENLYK
NIETS
«•AU>T
*>
0
—
i-3
^
3
'DOOR
HET
OFFICIEEL
DAGBLAD
VAN
PARYS
^AL
MEN
WAAR-
-
ul
^P
:
^
•
tt
.
8-5
X
3
.fp/°n
g
gnomen
had
noch
waarop
het
gegrond"
was.
Het
ver-
.
diend
dus
weinig
geloof,
offchoon
de
ftaatkundigen
van
Brusfel
o.j=
«
•
S
„CO
s
"Hip
«
8
p
>
£
S^-
H
-
§
2.e
i
ra-|^'S
f
>.,5
S
„
^
-G
»^.iiS
O
S
r
C
¿
3
3
S
CD
o
j
-
.
DJLJ
<
l
ra
CR
;
.
i-,
.
w
"3
C
3
«
I
T
.
J
3
ÖC
CU
^
c
—
CO
CO
C«)
o
*
*
i
*en
'Td
"ïfl
*r
t
B
.
1
«
^
t
l
2
tom
M
e
i
2
«N
A
S
"
Cl
^
0\
e
o
e
i
•C
O
t
i
CO
cri
«*•
w
O
O
o\
g
-«
-M
-ra
.«
-«
-g
J5
¡
5
c<
ra
O
H
300
man,
waaruit
dit
battiillon
toen
be.ftond,
270
voortrukten,
en
30
man
met.
het
vaandel
agterlieten;
dat
,
de
eerften
kort
daaraan
TOT
wyken
gebragt
zynde,
de
laatften
door
den
vyand
omgeven
Wierden,
maar
hun
vaandel,
niet
dan
na
dat
alle
de
30
in
dé
verdediging
van
hetzelve
omgekomen
waren,
panden
der
Engelfchen
viel;
—
zo
verklaarde
de
eerfte
Conful,
dat-
dc
eer
van
gezegd
battaillon
door
deze
gebeurenis
niet
het
mi'NFTE
geleden
had.
Het
één
derde
geconfolideerde
is
57
fr.
58
c.
;
Losbare
dito
2
fr.
80
c.
;
Bons
voor
't
6
j^ar
90
fi.
w
3
O
g
3
O
Mo
6
„
&
S
«
S
G
>3
o
S
I
ä
È
.i
|
N
«
ö
^•8
'^-ËISYRA^OOLOJ
S
IV
U
U
5
O
I)
£
S
Y
A
"
*J
c
j
O
.
>
a
1
-KI
3
SJ
O
I
N
a
¿4
CU
>v
I
S
§
3
¡5:
"o
O
Q
03
*>
ÍK
«
1
«
;
«