Tekstweergave van DC_1807-01-03_002
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
ß'ÜOtt?
a
.
a
*>
S
£
ï
H
c
2
o
c
st
r
13
c«¿2«
*
«g
l
£st>
*
.e
«m
g
>
N
Nil
1
'
5
a
s
u
-
Cd
.
°
8
2
2
«
•
=
¿1
K,
-
2
S
c
~2"22222^2"22"^
"*°
S
S§88^
§
a
§
w
§
§
8
8§
8
8
£
8
8
2.8
8
8
8
2,8§8888888
8
OMM
°°&"w82ä8888°
8
_
«cor»
H
"°
e
e
8
*
«3
*
8
jO
»S
S
«-co
ooooöooooooooo
o
l^i
i-i
v
i
o
i-i
h
w
;{
«i-
i
mcocn
o
O
-
*
"
«
E
•S
>
^
"
...»
>
.2
«S
ä
•s
H
i
•>
u
—
-o
&
-
3
S?e*
ï
ü-J
_
•a
M
-
TO
ai
^
&
'C
e
<
it
«
C
"3
>
"
°
s
O
2
3
¡3
3
V.
«j
uT
3
.
TO
_
o
-S
n
2
S*^
-
s
-
2
Z
2
^
.2?
4e
-3
TO
C
1-
ft.»
g^S
;
e
TO
C
S
g
C
*•
OHO
TO
03
i
É-
S
c.
«.ü
"§
-°
2
3
ü
B
c
-j
O
=
O
„,
oV
o
w
S
2
ïfc
g
S.
o
O
3
«JoB
3
ra
u
s^
c:£-!-^j:j>:
o
U
TO
fj
O
O.
3
I
«Ij
s
Q2
u
"O
3
TO
1
Q
s
H
I
ü
3
3
of-
O
Cd
Cd
S
I
gï-g^'-
S
3
CS
w
3
E_l
3
TO
ui
"
u
n
O
g
s
o
C
.3
TO
u
.3
>
-Ö
Q
2
o
z
2z
bX
N
Bh
._
ö
,
P->=
£f
re
c
C
3
'«TO
=_3.»5>B
_
t:
cir
i
£
B
,
»
TO
_
«•
Ö
g
3
ft
-5
«l
i
g.53
o
>
S
>
5
3
H.
c
>
«
0)
~-
6
Em
S
£
*
few
I
.es
c
^
«-1
ü
O
M
3
Q.
c
g
§
Ä
3
•
6*
2
...
•
£
*
»
.8"°-
-S>"5
K
o
2
I
s
C
C
•=
D
-O
V
p
S>
M
1P
ö
,_
r
u
c
S
S
**
?
o
E
-
2-33-«
-
c
.
W
li*
TO
4)
^3
»
t
u
au
™
t-
cs
£
-a
J§
2.
£
I
-
h
O
6C
•"S
i
e
1
6
.
=
-
o
«
1
3
^2
§
S
c
Z
>
ex
a
o
»
K
c
C
C
re
5
:
3.
«
O
3
o
«
TO
3
ft.
o
.SF
Cu
J2
-ri
4>
&
ü
3
3-==CV-)5u™2'-^
0
C
gi«2t||iJ|I*i-
|
..
o
„
k
-
u
—
13
55
f
>.
o
s
£
C»,
3
C
e
e
C'1
t
w
u
1
t.
o
£
J»
s
8
g
*
J=
N
3
C
k
o
c
0
-
k
0>
-
e
_
«M
M
O
c
f»
«
3
«
s
-5
c
^
"
^
2
"3
£
,2
U
*>
N
^
•
S
u
!="««?
re
ex
5
n.^>
0
f~
«
„
S
s
S
S
§
2
.*
ii
tt
3
8
"5
2<5
g
5
*
g-B
3
1-
I
3^
3
«S
S
43S2*£'
5
•S
2
M
.B
S
.ül-g^.
B
ä=^
g
*
S
I
ee
S
«
„
^
M
«
3
3
3
X
TO
G
:=
-3
^J«
g
3
3
-
Z
>
,r
N^
c
a-a
.
.!>
—
*-
§0
^
-
u
B
^
0
1
—
gB^
I
a
_
TO
fa.
p.
-S
"
.2
_-
_
o;r
TO
*
"3.
3
.se
*
¿3
5
EB'
>
^
a
o
^
*
o>
c
r;
-j
3
.
U
P
*»*
By
SIMON
NATHANS
,
in
de
Nieuwe
Roogfttaac
(•
Amitefèaüi,
wont
met
het
best*
fucces
gedebiteerd:
i."
FAERLWASSCHING
en
TANT-OPIAT
,
zynde
een
overheerlyfe
middel
om
de
Tanden
«riï
en-fchoon
te
maken,
de
flym
en
Haik
van
dezelven
los
te
maken
zonder
't
verglaas
tc
befchadijefi-,
hccwelk
het
mtegendad
ophelderd;
het
v*rd»vfc
de
kwade
jeuk
der
Tanden,
belet
het
invrete»
van
holle
kiezen
en-
bewawt
ze
tot
den
hoogden,
ouderdom;
ook
i
j
dit
middel
in
verfcbe'de
gevallen
beproeft-gevonden
tegen
Tand-
en
Kiespyn.
Het
Flesje
Paer|-wa>fch!ng-
en
het
Kopje
Tand-Opiat
kosten
te
zarasn,
met
een
uitvoerig
Bericht
wegers
het
gebruik,
ƒ2:10:-
,
en
e
s
veritafcele
MöNDSPüELING
-
voor
Scheurbuik
en
Btaauwfchuit
a.)
SAVON
DE
PARIS
,
wegnemende
alle
Zomervtakken,
Velomftekingen,
Sproeten,
Puiyen
,
Rode
Opdragtigheid
,
Schilver-
f*--
ïglrgè;
Vitflfg
en?-
.
hetwelk
ook
maakt
dat
het
vel
,
bos
geel
of
bmin
oqk,
in.
'
t
koer
fnseuwwit
word
,
en
belet
dat
men
Win-
terhar
len
of
Voeten
bekoomf.;
—
POMADE
om
het
Hair
fchoon
te
houden.;
—
PO
MADE
vooti
eeborfte
Lippen.
Alle
deze
Mfdde'en
kosten/i-:
-
het
Por
je.
3.)
EAU
D>E
BLANCBARD.,
by?onder
go#d
tegen
Duizelingen,
Hoofópyn,
Tandpym,
Doofheid,
Flauwteos
enz.
,
alsmeds
zeer
§Qed
tot
v.erfterking
van
het
geheugen.
D
s
prys
van
dit
middel,
't
welk
de
beroemde
Blanehard.op
zyne
luatreizen
met
het
beste
gevolg
gebru
kre,
is.
ftuivers.
4.)
OOEN&EHEIM
of
OOGMIDDEL
,
vervaejrdigd-door
een
mensohlievend-geealfchap.
Rfetaelve-neemt
alle-Ongemakken
der
Ogeijj
als
Boos
,
Brand,
allerlei
Ontftekingen,
Schemeringen
enz.
weg,
en.yé$ft«*thetgezagtaaiwaerteli^
.
fiostaaft.bejBFlesje.
H
r
!
^f,
n
e
e
rSe
n
0p
t^'
m
*
y
L^iTóur
?
.'vSSl
«h
Mi
d»ih?™
f
k
£
e
U
,d
B
»
'
e
Br*da,
vam
Rosfum
te
Bodegraven,
Brok
te
Campen,
Poelmafe&Zoon
te
Delft,
Brouwer
«
*
.®n»»*''8«
.
K«np
«M
t
e
Haarlem,
J,
v.
Öeventer
ieHago
,
T
t
v
w
Beneem
te
Harfingen-,
an
^
te
Se
^
Wytman
te
Veere,
M^aé.
e,
'f
e
er
8
ei
n
Leeawarden,
Vborftad'op
dè
LMgenBrug
te
Eeydert,
By
alle
wm*e,do«ntfe
Apofteca^
k
eriA
Sttstvi
imV,
w^I^'tj'
„NpfBB"
.
Steyger
(te
Rotterdam,
Poolman
t
c
Schiedam,
Horifematff
tt
Tü8urs\
Marter»
£
Utt«ttH».
de
Vxles
te
Vlisfingen,.Püeet
te
Zierikïecj
Pleeguwa
te
Zwfren,
¿¿"5
"
3
.
c
S
n
.5
0
"
u-V:
cx
I
SO
Een
nieuw
uitgevonden
ENGELSCH
MIDDEL
in
plaat*
va^
WASCH.
Dit
beproeft*
Middel
»
extra-
goed
voor
Galrf.
netten,
xiureauen,
bchilderyen,
Spiegel*.,
&£.,
en
is
niet
alleen
nutdg
om
deze
Meublementen
tegens
het-
invUBeteü
der
Worm
te
conierveeren
maa-r
ook
mvem
gefchifcr,
om
alle
Houtwaarert,
wawin
dezelve
zig-bevinden,
bfnnen'
kort
daar
v
te"
fonieen
eü
zuiver
te
Bijaken,
Daar
en
boven
fc»n
men
dit
Middel'eok*
gebruiken
op
allerhande
Verlakte
Goederen,
hetIwldeYf
de
Cou'eu.
die
in
ae
B-.'remen
sl
O
U
«2
BS
Os
3
^cd§«t:0833>x
!
^pg
A
utS-ë°2
...<:*-t
d
CS
w
•
~»
S
IT
£•
C
co
o
c?!>
*uO
„
"O
1T3
-
N
,3
tue
S
"3
-o
~
«-
>.g
U
^
|g*»i2^
?
«o
u
*
c
cïj
"o
w
C
CBS
C
q
3
Z
S
c
»
1,
*
c
w
ra
—
ca
l-t
TO
of
n
-a
i*
N
N
*
O
O
-
M
«
M
et
M
m^-inr
.
n
w
OOOOOOQOOOOO
O
M
OOOOOOOOOOOQ
O
«
H
O
O
8888
8
«^i
O
i-i
CS
o
_
-5
c
§
r^uJ:
*"3
3
j
5
5
C
^
N
C
~
M
M
U
>
,f
-
ra
-r
v_
11
u
c
01
O.
O
3
J3
T3
.3
,
CT
W
Z~
~
3
S
olTO^uBg^
^
EiSsÉSfit*"
"
B
£
„
S
«r
®
2««s
»
«
=
£
.«--SS
»
55^s£*l8
f
3
»1
.
j
u
3
o
>
•>
K
1-
*
"
S
.
.y
b
3
&
«
-2:
o
u
13
T3
f?
w
g
"g
3-
«
TO
.„
J-
e
e
O
C
^3
M
n
©"-via
«JSCm^
«
c
u
»5
i
Ou
.2
Q
ü
u
8
'3
<5
t
o.
u
CA
s
z
«
z
(
d
<
w
O
a
o
j
O
>
M
3
«!
si
85
u
Cd
u
3
C
13
CS
u-f
O
W
TJ-
Ol
""M
a
•
i>
M
0
Ä
u
3
«
KP^
5
u
§
c
c
Í
S
>
K
.
W
J
S
"s»»ISO«!*
-
§
ï=
M
ï
s
"
•g
S
«
O
»B
M
•^SöogEpic
S
f
i
o
u
C
'.5
Ü
5
_-a
"Ssi"
fc
i;«="STOcirSë
&
N
oOBo-SS^JS^
s
u
S
u
c
Ä
c
«
o
Ä
c
Ü5SS-.C«|K=
£
o,.»
?
-X)
l
^
-aTOtdTO->''=
>i<
*
:z;
3
;C3
^
3
-W
«
Out-
0
0
co
O
4)
9
t
g
-c«"^
-
,
u3
-
SB
P3
3
0
™
8
«
2
8
5
3
&
if
ja
TT-
-3
-8
-
g
«I
S
TO
3
CO
„
-
TO
5zS.»
i
S
e
§
g
«5lCd
5
le3
^
^
c
ü
v=
i^
m
M
TO
.£-
u
T3
C
"O
cc
fl>
TO
C
TO
3j;St_fa.
"
o
.
y
c
ö
1
1
u
a
t5
.
•JO
O"
:
-
i
"
«
j
Ol
3
.C
Jj
ü
Cd
U
2
S
ra
2
ti
c
S
>>C?
'
u-)
o"
z
jiOr-.«MOicoOoocsc*5cnesOi
~
cs
Ii
v,
ooo
-*-r^d
8
8
8
|8.8-88S
8
8
88888
8
8
8
8
8
8
OQOOOOOQOOO
O
güoooooöoöö
o
M
O«00"0i-.«i-i«00
0
J-»
*S
*-(
M
M
•
.
ÄN
f
Ö
PI
W
CO
W
N
1/1
O
O
cj
ti-
es
es
dn*^Mci^«
n
„„^.^--il-c
i
es
55
2
*
K
-3
1>
a
3
o
t
5
»
*
S
S
c
e
~
^
w
S
es
C
re
J,
u
o
S
a
3
o
o
S
c
_
Ij
T3
te"
5
_)
5
c
o
6
»-
u
=
c
P
Cd
Ü
O
o
c
Oo
tu
.
"I
I
S
S
°
§
M
>
•S
2
S
5
S-g.
o
"
I
S
S
«
^5
-S
~
C
O
3
c
O
c
0
1
o
CO
Vi
%
S
H
w
>
O
O
BS
2:
Cd
>
&
ex
c
-
»•DT»
ff
6
ßu
*3
üq
m
^-
o
i
öe
o
o,™
o
o
*w
-fli
-ra
-ra
»rt
«
-
Ol
o,
Ol
oiu-i^oioic
o
OiftOi
o
U
I
1
I
I
I
I
I
I
C
O
.
•
•
•
.
O
2
•
•
c
.
«
§
^
:
ä
;
g
c
^
:oc
a
c
J^
i
s
o
I
I
1
1
I
!
I
-«d
T*
•«*
-rt
-rt
—•
"1*
^»
_
f
CO
O
fcti
n
y
CO.«
o
^
S
-
Ji
%
.
c
•
•
•
2
-S
U
u
•
I
J
êv§
3
2
«
«3
sS
^
g
"
S
£
S
c
u
g
-cc
-TO
re
-rt
-«
-re
-TO
'TO
S
^.r-
c-rt-
^c
o
Ni»
»
Pi
O
O
cn^S-^
o
O
Oi
cicfi
O
w
0
«nm
o
^vun^micicNnN^Ov
^
i
/
/
m
i
1
1
i
/
i
-
:
ö
r
S^^fc-r
i
<^-^c
O
'£
f
IS
O
;c?H
-
dS|?1Io«,ifil**ä
s
es
TO
M
c(
<"
co
fn
c-,
to"t"t*m
w
>^i
*.<
a
•
TS
S
ra
7
3
03
O-O,
Q
;
a
S
c
lx]
itU
r
p
.¡¿ás
--ä,
B
^
3
i
-
w
0
81
«
P
,
§
0
Cd
ax
t
d
5
O
Z
«3
H
g
•3
C
S
>
—
!>
3
U
TO
s-ë
u
-
3
_
e
Ti
_g
S
i
.
u
Q
"3
z
j
2
o
St
»
u
'3
u
I
a
-
^
a-a
u
-
S
1
H.
S
N
K
•
2
«
SS*
*
=
u
u
g
-
H
S2
«
e
s
«.
B
I?
S
9
>
o
-
^"
«
C
Ï
3
>
i
3
O
c
SS
U
Urai8uS-
a
3
—
t"
u
S
Z
.S
tij
O
jsj
TO
„3^
0
ï
O
S
U
2
"3
_
5
>
v
•*
fc-g
3
U
.
3.
0
S
-c-g
o.
1
c
o
co
3
>,TO^^
!
3
e
jä
V
t—
X
's
TO
--
3
^
u
l
)
O
><
tn
.8
u
x:
tu
,X
^
i
«"SS^c
.
S
.
Ö
Ed
3
a>
P
o
O
u
5,"°
5
«
u
_
c
f
l
^
co
S
3
is
IOC«
E
1
ü
U
^
2-^
0
TO
"
>
3-3
14
fa1u|a§§
^
c
r
1
2
'E
£
—
-3
60
„
"
Ci2
o
2r3"?
P
*
»"S
M
O,
j
.
O
O
1
p
c
-
3?
o
o.
-o
o.
**
^i
c
Ojc
w
«
c
P
-o
.S
00
Ë
O
-
c
c
,
u
u
o
's
«K
"
>.
s
-
I
e
N
"
"
N
3
1
-
u
£
-c
ü
S
—
•TO
.3
3
"^«O-
a
,
=
0-=
3
«
4
O
«
CS
3
.5
-
*
cx
C
gJ
U
si
.
»
K
£
1)
«S^i3>,-3'2
|
•°
8
"5-2
<
o.
o
cs
3
-
_
£
U
S
8
J
.
ö5
u-örë-sS
"
u
S-
-
ra
f?
»
«•5
«
p
»
a
«5
2
„
fe=
S
—
(5
5
<3^"3
«^u&S
^
,=
xr
u
Cl
"°
5
°-
•
S
.Efe
S
U
U
o.?B
,
N
"2
e
•
TO
3
3
I
I
1
&
i
r
t*-u
48
3
O
c
O
w
U
—
T3
U
3
2
o
O
z
Cd
,
*
_>
u
§
g
c
U
£
u
3
«>
3
u
~
O
M
g
td
-£
C
ET
-3
—
CO
OPI
S
P
C
!>
H
WCö
O
o
r.
z"^
S
<
f
o
g
-
^
co
-
-
L
!
A4
U
O
pa
CU
>
sgs
»
C
|H
CX
ra
*
Q.
3
3
3
P
TO
TO
^
2
Nr
-
|
g-
s
o
H|S
<33
E
d
'
D
4*
c
y
t|
5)
l,
-j
ä
g
3
»
0
p
>
»
3
Cd
g
g
r;
-3
u
Iii
-
3
3
JÄ
co
0
P
5.S
dC
U
3
H-i
^-
a,
,
>->
^
&
u
3
^
J