Tekstweergave van DC_1808-01-16_001
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
a
A
0
.
1808
.
N
0
.
7.
1
<
00RDRECI1TSCH
E
C
O
ÜRANT
.
i
\
K
*5b
1
c*
£
M
10
«1
">
«
<—
^
O
o
*o
«
+
et
S
ei
w-i
'o
Saturda
y
den
.
iö
-
January
.
1
VERVOLG
ww
«W
DECLARATIE
#
ï
KONINÖS
wwi
ENGELAND
,
en
van
de
dairop
gemaakte
aanmerkingen
in
den
Franfchen
MONITEUR.
„
Het
is
niet
in
eene
publieke
declaratie
dat
Z.
M
.
kan
be.
jedeneeren
of
het
al
dan
niet
ftaatkundig
gewee&t
zy,
om
óp
eenig
tydftip
va
n
den
oorlog
ontfchepingen
van
troepen
op
de
kusten
van
Napels
ten
uitvoer
te
brengen
of
na
te
laten.'
Maar
do
oorlog
met.de
Porte
fchynt
aan
Z.
M.-rog
zonderlinger
uit-
gekozen
te
zyn
om
tegen
Groot-Brittanniën
hef
verwyt
van
onverichilligheid
omtrent
de
belangen
van
-deszelfs
bnrdgeroét
kracht
by
te
zetten:
want
het
i$
bulten
twyffél
dat
deze
oor
Mi
door
.Groor-Bfïtta'ariiën
ondernomen
is,
np
aandrang
van
Rut-
land,
en
met
hét
eenig
uitzigt
om
deszelfs
belangen
tegen
den
jnvloed
van
Frankryk
te
verdeedigen
Cs).
„
Indien
ondertusfchen
vrede
van
Tilfit
befchouw
>
moet
worden
als
het
gevolg
en
de
ftraf
van
de
werkloosheid,
welke
men
aan
Groot-Brittanniën
verwyt,
zoo
kan
Z.
M
.
niet
dah
beklagen,
dat
de
keizer
van
Rusland
zoo
overnaast
eenen
zoo
'noodlottigen
maatregel
omhelsd
heeft,
in
her
ogenblik,
waarin
hy
de
plegtige
verzekeringen
ontfangen
had,
dat
Z.
M.
db
grootfte
pogingen
deed
om
de
verwachting
van
zynen
bondge-
noot
te
bevredigen,
verzekeringen,
welke
Zyne
K-zerl.
Maj.
met
kennelyke
blyken
vaa
vertrouwen,
en
voldoening
ontfangen
had;
en
in
het
ogenblik,
waarin
Z-
M
.
in
de
daad
gereed
was
om
voor
het
gemeen
oogmerk
van
den
oorlog
dezelfde
krachten
te
hefteden,
welke
hy
na
den
vrede
van
Ti'fi;
zich
genoodzaakt
fceefr
gezien
oni
te
gebruiken,
teneinde
eene
tegen
zyne
eigene
belangen
en
zyne
onmiddelyke
zekerheid
gerigtte
overl
gging
te
Verydelen.
„
De
vexatie
van
den
Rusftfchen
koophandel
door
Groot-
Brittanniön
is
niet
dan
een
ingebeeld
verwyt.
Na
op
bevel
van
2.
M
.
gedane
onderzoekingen
in
Je
archieven,,
vah
het
adnvrali-
teits-hof,
heeft
men
niet
dan
een
ee'ig
voorbeH
van
prysver-
klaring
van
een
waarlyk
Rusfie-ch
fc-iip
kunne
ontdekken,
se-
durende
den
loop
van
den
tegenwooiydigen
oorlóg
en.dat
fchip
had
fcheepsbehoeften
in
ee
r
e
haven
van
'en
(.emeeneti
vyand
gebragt.
Er
zyn
weinig
voorbeelden
van
aangel
oudene
Rusfi-
fche
fchepen,
„en
men
ziet
in
geen
gevd,
dat
aan
de
partyen,
die
zich
op
eene
rpaelmatige
wye
over
zulk
ee
e
aanhoud
ng
beklaagd
habben,'
regt
géweïge
d
is
Z
M
i
lus
ven
zoo
verwonderd
als
„aangedaan,
dat
de
keuer
va
>
Rusland
toegege*
Vén
heeft
,om
eere
klagte
te
opp
re^,
welke,
riet
wezenlylt
kunnende
gevoeld
worden
door
bun
'er
wié',
gunfte
d
zelve
is
Aangevoerd,
beftemd
zou
kunnen
fc
l
ynen
om
de
bu:t
-fporiga
Jiirvaringen
te
bnderfteuneh,
door
middel
van
welke
Frankryfc
altyd
getracht
beeft,
om
den
nayver
der
andere
landen
op
te
•wekken,
en
deszelfs
ingewoitelden
haat
tegen
Gróot-Brioanniën
te
regtvaard'gen
(6).
,
„
De
vrede
van
Tilfit
is
van
den
kant
des
keizers
van
Rus-
land
gevolgd
geworden
van
de
aanbieding
zyner
bemiddeling
tót
de
fluiting
van
den
vrede
tusfehen
Groot
Brittanniën
en
Frank*
ryk,
welke
bemiddeling
men
fteilig
zegt
dat
door
Z.
M
.
is
van
de
hand
gewezen
géworden
„
Z.
M.
heeft
de
bemiddeling
van
den
keizer
van
Rusland
•iet
tfgeflagen;
offchoon
de
aai
biedjng
daarvan
verzeid
is
gegaan
van
omftandigheden
die
Zyner
Majesteits
weigering
zouden
h
b*
ben
kunnen
billyken.
De
arrike'erj
van
het
trafhat
van
Tilfit
Xyn
niet
aan
Z„
M.
meegedeeld
gt-worden,
c
byzonoerlyk
het
artvkel,
uit
kracht
van
hetwelk
de
bemiddeling
'•••«orgeflagen
•wierd.
en
het
g
ee:
en
beftemden
-..-•!
voor'ehryft
aan
het
«Joor
Z.
M.
te
geven
antwoord
op
dien
v
orflag;
evenwel
was
het
antwoord
van
Z.
M.
t
eene
weigering;
het
was
niet
lan
eene
voorwaardelyki
aanneming.
De
door
Z.
M
.
gevorderde
v
owaarden
waren,
eere
openlegging
d»r
grondflagen
waarop
de
vyand
genegen
was
te
handelen,
en
eene
mededeelirg
der
artikelen
van
den
vréde
van
Tilfit.
De
eerfte
dezer
verwaar-
den
was
juist
dézelfle
welke
de
keizer
van
Rusland;
naanwlvfcl
vier
maanden
vroeger,
bad
gevoegd
by
zyne
eigene
aanreming
van
de
door
Z.
m.
den
keizer
van
Oostenryk
aangebod-n
be-
middeling.
Z.
M
.
zou
het
regt
gei-ad
hebbe"
om
de
<
veede
te
vorderen
in
zyne
hoedanigheid
als
bondgenoot
van
Zyne
Keizerl.
Maj.,
en
het
zou
uitetst
onvoorzigrg
gewesit
zyn,
dezelve
te
verzuimen,
terwyi
hy
uitgenodigd'
w
,
cr(
j
m
de
zorg
0
voor
zyne
eer
en
zyne
belangen
aan
Zyne
Keizerl.
Maj
aan
te
betrouwen
(7).
„
Maar
veronderfteld
zelfs,
dat
die
voorwaarden,
waarvan
er
»iet
eene
is
vervuld
geworden,
(eiVchoon
de
ambasfadeur
vari
Z.
M.
te
Petersburi»
er
verfcheidu
malen
de
uitVOTÏng
van
Ver-
sogt
had,)
«iet
in
zich
zeiven
volmaakt
ratuurlyk
en
nood-
jraaklyk
geweest
mogten
zyn,
een
proot
aantai
overwegingen
liep
zaam
om
Z
M.
te
nopen
van
zich
zorgvuldig
te
verzeke-
ren
omtrent
de
oogmerken
en
gezindheden
van
den
keizer
van
Rusland,
gelyk
ook.
nopens
den
juisten
aart
en
uirwetkfelen
der
nieuwe
betrekkingen
welke
Zyne
Keizerl.
M-j.
geformeerd
had.
(s)
Dus
is
de
keizer
van
Rusland
niet
geregrigd
om
zich
te
beklagen
dat,
terwyl
hy
handgemeen
m*t
de
Franfchej
armee
was,
het
kabinet
van
London
de
Briffche
krygs-
benden
gebruikte
alleen
voor
het
belang
van
Éngeand.
Indien
het
Engelsch
eskader,
dat
'de
Dardanellen
gefor-
ceerd
heeft,
zich
met
het
Ru
eskader
had.
willen
vereenigen
?
inden
het.de
io.ooo
man
aan
boord
gehö-
men
had;;
diertaar
Kgyptën
zyn
gezonden
geworden,
in.
r
dien
het
dezelve
met.de
12,000
Rusfen
van
G
rfu
ver-
eenigd
had',
dan
zou
de
aar'asting
van
Corftanunopolerj
eene
krachtige
afleiding
vóór
Rusland
geweest
zyn
Het
gedrag
van
Engeland
was-
geheel
het
tegertovergeftelde
j
na
te
Conftantinópolen
eene
onuitwischbare
fchande.
on-
dergaan
te
hebben,
deed
het
zyne
expeditie
va*
Egyp«
ten,
welke
den
groor-vifier
niet
een
man
zwakker
maak-'
ie,
en
daarby
niets
ge.mee.ns
had
met
den
twist,
in
wel-
len
het
Rusland
gewikkeld
had.
Dus
moet
de
keizer
van
Rusland
z'ch
zeiven
verwy
tingsn
maken,
dewylby
de
hulptroepen
niet
heeft
willen
afwagten,
welke
Engeland
voornemens
was
bem
toete*
ftaan.
Maar
die
hulptroepen,
men
had
die
moeten
doen
.
marcheererj
toen
Dantzich
nog
in
het
bezit
Van
Kalkreuth
jwas.
Indien
by
de
12,000
man,
die
in
de
ftraten
van
.
Buenns-Ayros
de
wapenen
neergelegd
en
gecapituleerd
hebben,
jïngeland
de
15,000
man
gevoegd
had,
welke
federt
K/'ppenhsgen
verwoest
hebben,
dezelve
zouden
#
zeker
de
firitfche
wapenen
niet
-
bebben
doen
zegepralen;
«
Frankryk
was
op
zyne
hoede;
bet
achtte
Engeland
ge
noeg
t>m
op
grotere
pogingen
gerekend
te
hebben,
maar
|
«
5
g^jS
S
g
S
Rusland
bid
zich
n
0>
ri
;
et
te
beklagen
gehad.
Het
kabinet
n
?
^
3
—
van
London
was
er
vry
onverfchillig
onder
dat
twee
mogendrjeden
van
het
vaste-Jand
elkander
aan
de
Weixel
vernielden;
de
fchatten
vai
Montevideo
en
van
Buenos
Ayros
wekten
deszelfs
begeerlykheid,
en
Dantz
ch
is
niet
te
hulp
gekomen.
)
te
2
§
S
I
§
S&
i
fcS>oueoKtt5iJB?fcJ..
-
fc.
u
•>-
a>
.2!
c
—15,
ftn
de
vtrmchtmg
van
zynen
bondgenoot
te
bevredigen.
En
«
«
^3
g
!>
ö
irVat
hebben
dia
eroote
pogingen
uitgewerkt?
de
aarkomst
g
van
6000
Haneveranen
op
het
eiland
Rugen,
in
de
maand
cv"
^
july;
dat
is
te
zeggen
een
maand
na
dat
de
twist
geëin-
-g>~
^
digd
was.
\Vas
het
niet
klaarblykelyk,
dat
eene
zoo
~
j-j
-
"
p
»
armzalige
expeditie
was
ontworpen
geworden
met
het
'
eenig
oogmerk
om
Hanover
te
bezetten,
indien
de
Rus
fifche
armee
overwinnend
was
geweest
?
Is
het
niet
klaarblykelyk,
dat
indien
de
Franfche
armee
overwinnend
was
geweest,
eene.hulp
van
6000
man
van
geen
de
min
fte
uitwerking
zoude
zyn
geweest?
Is
het
niet
klaarbly
kelyk,
dat
de
Franfche
armee
in
de
maand
July
overwin,
nend
of
gefagen
moest
zyn?
Is
het
niet
klaarblykelyk
dat
de
20000
Spanjaards
,
dat
de
40.000
uit
Italien
ge-
komen
Franfcrien,
en
over
een
gedeebè
van
welke
men
beichikken
kon
uithoofde
der
zekerheid,
welke
de
expedi
tien
vip
•
F
typten
en
Buonos-
Ayros
aan
Frankryk
gaven,
gevoegd,by
de
24,000
Hollanders
die
te
Hamburg
waren,
in
de
maand
July
eene
meer
dan
genoegzame
armee
vorm-
den
om
a
Z.
Af.,
zefgen
de
ministers,
deed
de
grootjie
pogingen
«
S
g
8
«fc
c.
«
'-f
cS
«
C
C-
•
-
fc
fc
t—
c
"i
8.S
"
=
w
15
Ë
=
"
J-*.5-'^
°"
re
o
H
t
lp
de
pogingen
van
Engeland
te
ve'ftore
?
is
das
niet
in
de
maand
July
dat
men
bu'p
moe«t
1
zenden?
Het
was
in
April.
Maar
toen
was
het
Hano-
veraansch
legioen
nog
niet
geformeerd
,
eo
alvorens
men
(lat
zamenraapzel
van
vreemde
overlopers
kon
doen
mar-
cheeren,
hadden
de
ministers
ter
hunner
hefchikking
niet
dan
natonale
troepen,
en
wy
zullen
zeggen
wa
rom
zy
piet
b
geerden
daarvan
gebruik
te
maken.
De
15000
man
van
Buonos-Ayros,
vereenigd
met
15000
man
Ier
pi
litie
van
Groot
Brittanniën
,
kodden
,
inde
maand
April,
eene
armee
van
30000
Engelfchen
vormen,*
maar
dit
was
het
niet
wat
aan
het
kabinet
van
London
convenieerde:
het
bloed
der
volken
van
het
vasre-land
moet
alleen
ftro
men
tot
verdeediging
van
Ergeland.
Dat
men
aandagtig
de
debatten
van
het
parlement
leze,
men
zal
daarin
de
ont
w'kkeli'.g
vinden
van
die
ft-iatkunde;
en
het
is
over
die
ftaatkurde
dat
Rusland
z
ch
billyk
beklaagt.
Het
h^d
het
regt
van
40,000
Engelfchen
in
dé
maand
April
te
z'en
Janden,
of
te
Dantzxh
of
zelfs
te
Straalfmd
Heeft
En
geland
da;
gedaan
V
neen;
heeft
het
dat
kunnen
doen
?
IndL-n
het
ontkennend
antwoord,
zoo
is
het
dan
we!
eene
zeer
zwakke
en
eltndige
natie,
c
heeft
het
waarlyk
wel
wei
nig
reien
om
zich
zoo
veel
by
zyre
bondgenoten
te
laten
'
voorlVa^n
jviaar
het
geen
den
ministers
ontbrak.
dat
was
de
wil;
zy
begeeren
niet
dan
operatiën
van
roofzug';
zy
bere
lsei.e.ir
de
u
tki
mfl
n
van
den
oorlog
naar
zooveel
ten
hm
derd.
zy
'duiken
niet
dan
aan
het
winnen
van
geld,
en
de
velden
van
Polen
bodt
n
n''et
dan
gevaren
en
r
em
jan.'
En
indien
Engeland
eindelyk
deel
gerorne"
had
aan
eenige
gevegten,
zoo
zog
er
Engelsch
b'oéd
zyn
vergoien;
h
e
t
•2
fc
er
ë
-1
.
£
£
^
!
^
>
ü
fc
-S
-
-
.
fc
c
•£
u
g
a
B
r
«1
w
td
fe
-2
ii
5J
aü
—
o
Q
fc
fc.
Sla
JlfcjöC
-*
O
«
*r>
•*
m
w
^
-to
-«
-r3
40
H,
JJ,0O
NU
NO»
p(
M
N
f*
H
.
'
co
2
f->
Os
"O
B
C
'
"
01
g
^
O'S
Qao"
-
M
«
w
*"
~»
•*
2
*
o
ca
Ta)
«
«
w
S't*'
*
'&
s
N
.o
y,
—
.2
•v.
r>3
~
c
c
h»
t>i
»y
ë
o
-
0-
S
S
>
»
o
s»
u
o
o
.
.a
ca
g
N
pa
N-3
W
«O
OO
^
«
«a
c
>i
ü
fc«
cUëOfc^tS
3
o
M
•
O
g
Q
.
•
te
«
«8
«
£
t>
u
fc.
v.
n
3.
u
c
fc
Cfc
-9
s
JJ
—
a
volk
van
Groot-Brittannien,
vernemende
<
Ii
j3
&-ë^'|^
S
t-
_
„
war
opofferingen
de
oorlog
kost,
zouden
vrede
verlangd
hebben;
de
iouw
der
vaders
en
moeders,
hunne
op
het
vehf
van
eer
geflorven
kinderen
beweenende,
zou
m
s
fchien
eindelyk
in
het
hart
der
ministers
die
zelfde
ge
voelers
hebben
doen
geboren
worden
welke
een
lange
oor
Jog
aan
de
Franfchen,
aan
de
Rusfen,
aan
deOostenrykers
ingeb
ezemd
heeft.
Het
Britfche
kabinet
zou
zich
op
zyne
beurt
niet
hebben
kunnen
weeihouden
van
eenen
afkeer
te
Voeden
voqr
den
altoosdurenden
oorlog,
of
wel
de
bloed
mannen,
waaruit
het
is
zaamgerteld,
zouden
de
vervloe-
k
ng
d.r
natie
geworden
zyn.
Het
is
met
de-
land
oor
Jog
riet
gelyk
met
den
oorlog
ter
zee.
Het
fterkfte
es
kater
verëischt
naauwlyks
15000
man,
wel
geprovian
deerd
en
geen
gebrek
te
verduren
hebbende:
het
zwaarfte
zee-gevegt
ftaat
nog
niet
gelyk
aan
eane
fchermutfeling
te
~
land,
het
kost
weinig
bloed
en
tranen.
Frankryk,
Ocs
te
ryk.
Rusland
gebruiken
tot
den
oorlog
legers
van
40Ö.000
man,
die
blootgefteld
zyn
aan
alle
foorten
van
gevaren
en
die
alle
dagen
handgemeen
zyn
Het
verlan-
gen
naar
den
vrede
wordt
in
den
boezem
zelve
der
over-
winning
geboren;
en
voor
de
fouverainen.
vaders
van
hunne'
volken,
plaatst
het
zich
weldra
onder
hunne
ge
liefkoosdfle
gevoelens.
Van
alle
gouvernementen
Is
de
olygarchie
het
hardde;
dit
zelve
no^tbans
voelt
zich
tot
den
vrede
neigen,
wanneer
de
oorlog
zooveel
flagtotTer
kost.
Het
fysthema
dat
Engeland
er
toe'
gebragt
heeft
€>m
zyne
bondgenoten
niet
te
hulp
te
komen,
is
het
ge
volg
van
deszelfs
eigenbaat,
en
het
uitwerkfel
van
het.
barbaarsch
grondbeginfel
eenes
alroos-durendei
oorlogs.
Het
Engelfche
jrolk
fchrikt
niet
terug
van
dat
denkbeeld,
omdat
men
Xdrg
draagt
om
hetzelve
de
opr
fteringen
van
den
oorlog
niet
te
doen
gevoelen.
Het
Is
daardoor
dat
wy,
gedurende
vier
coalinën
;
fchen-bloed,
en
dat
wy
het
een
fpél
hebben
zien
maken
nam.
-O
co
CT3
c
o,
r,
T
Cr»
ca
.
"
V
r»
»
Vi
lt;
£.
w
a>
-O
«15
N
fc)
"O
_
ü
«
O
£
«
ti
-
*
s
a
g^"
ff
f
g
-
«
I
I
Sea
O
c
.fc
«
-
O
c
C
u
*°
-5
2
!".Bd'
fclli
C
Ë
>&
4)
t:
e>
«
BK
*
„
c
"
S
£2-
5
r
cc—
r
1
.
e
Q
"
5?
go,
Sft<3
Of
'
*p
•Sr-,
g?
c
Q
_
-
™
_
&§
'"•
c~-S
-v
i
«
«fc-
B
S
»•
J
fc«»
lt
s
chen
op
het
gezicht
van
oe
rampen
des
vasten-lands,
dat
*S
&.
f"
wy
het
zynen
koophandel
hebben
z
Engeland"
hebben
"zien
lag^
ê^
g
en
voeden
met
men-
o-g-g
Wc
"
I
S
*
w
5
c
-
u
«t;
co
e
«
o
,
fc
T3
3
_
ra
ra
f
c
O
O
I
s
'«*•
<ü
"
_
»
^
•
fc
—
|
e
q
2*
i
^
O
3
I
Si-'
-
0)
c
UTjO
fc
-
.
van
de
tooneelen
van
vesnieling.
waaraan
het
geen
deel
Su
o
feu
™
d
S
£
Het
z»l
de
achting
van
Europa
nerwinfieD,
het
>
*
f
£
«g,
-
ra*
w
c:
C
w
O
«
"
«^.gefcfeoäS
ä
-g
2
I
-
&fc.
8&
S
--«?'i
Cfc
*-1*
1
4
w
ü
c-c
ra
>i
>
�
g
c
^
^.s
0
-J
„
IJ-
13
„
fc
j=>
•
5
hou
'S
bfiS
ra
>,E
C
-
»
O
n
5
"
t
ü
O,
"Q'B
i>
O
-
fc.
^
tt>
O»
T
fc,
fc-.-
«*_3.-a
.
--fc3
^-é'.
;
i
i
<
5
ö
S^-S
?-M.VSq
3-^-fc
.
.
•SA
u
r
e
•
J
fc.
.
•mi.
m
ö
c
_5
O
«5
"O
D
o
c
fc,
>
~
i>
CM
CX
D
t
fc
T?
c
-.1»
O
fc
u
«
§.2
-
c
u
-a
,<3
B.
S
i
S
S
a
-SS
-1
u
ó
4
>
6
O
O.
0
o.
J3
O
Pd
Q
S
fc.-
O.
fc
O
a
-it