Tekstweergave van DC_1810-01-27_001
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
A°
.
1810
.
—
ra
>
e
«J
-
,
•
DORDRECHTSÜH
E
COU
R
A
N
?
.
15
04
f*
c
»
2
£"-o
o
.S
S
ta
vi
<
r>
L.C3
¡2
M
dM
.5
>
Saturüa
g
de
n
2
7
'
lllillli
P
DürfSCflLAND
Ï
,
en
aangrenzende
RTXEN.
'
SRANRFORT,
-
den
20
van
Louwmaand.
Sedert
de
Franfche
armee
de
Oosrenrykfehi:
ftaten
geheel
ontruimd
heeft,
beviriöt
zich
de
maufchalk
Dwetut
,
aan
wien
thans
het
opperbevel.
.o*?r
dezelve
ia
opgedragen,
met
het
groot
hoofd-
kwartier
teP-rsfau
,
doch'
hetzelve
zal
onmiddelyk
van
daarnaar
,
Straubing
»an
dén
Donau
verlegd
worden.
*
D
e
divifie
Franfche
troepen,
welke
i
n
deze
flreken
canton-
ne^ren
moet,
ia
re«ds
aangekomen;
het
is
te
Hanau
federt
eeni
ge
dagen
Vol
troepen.
?
Gisteren
'
ia
hier
een'
courier
des
konlngs
'van
Saxen
doorge-
pasföerd,
"«ar
P^rys
ga*nde.
Doo
r
Piw
z
'eStn
is
een
Oostenryksch
eourier;
gepasfeerd,
van
London
naar
Weie
n
gaande.
•
~
•
F
*
At
)
PARYS
,
den
12
van
Lmwmaand-
:
&
R
T
Heden
zyn
3
K.
ftaatsraden,
{prekers
van
her
gouvernement,
in
de
vergadering
van
het
wet
févend
liechaam
binnen
geleid
,
en
hebben
aan
hetzelve
meege-
deeld
twee
door.
den
keizer
genomen
befluiten;
wordende
by
'het
eenë',
heiwefk
van
den
19
dezer
gedagteekend
is
,
de
flui-
tin
g
der
byeenkomst
van
1809.
or>
den.
2,2
dezer
bepaald,
en
by
hét
andere,
dat
op
heden
door
Z
.
M
.
geteekend
is',
vastgeffeld,
dat
het!
Wetgevend
ligchaam
deszelfs
zittingen
voor
de
byeenkomst
Van
181Ó
op
den
t
van
Sprokkelmaand
aanftaande
openen
zal.
.
De
ftaatsraad
graaf
de
Segur,
een
der
(prekers,
van
het
.gou-
vernement,''deed
by
die
gelegenheid
de
navolgende
aanfpraak:
'
,,'Myn
è
Heeren!
De
keizer
heeft
ons
gelast
om
u
het
decreet
'over
te
brengén
dit
uwfc
byeenkomst
.eindigt;
maar
uwe
werk»
zaamhetlen*
zullen'
Hechts
opgefchor't.'
zyn
:
eene
nieuwe
byeen
komst
'ÜaP'zieK
welhaast
openen,
en
gewigtige
wetten
,
die
u
reeds
aangekondigd
zyn
,
als
het
lyfftrafFelyk'
wetboek,
de
wet
Op
de
maten'
zu'len
er
den
loop
van
vervullen,'
'
,
,*,
"',
,
Déze
fchorfing
za>
zoo
kort
zyn
dat
men
deze
nieuwe
by-
eenkomst
als
eene
verlenging'
der
.eer'fte
befchouwen
kan.;
ook,
za
l
er
de
opening/,ver
plegtig
van
gefc.nj.eden:
Z
.
M
,
beeft
den
eed
v^n
filéuwe
afgevaardigden
niet
te
ontvangen
,
noch
iets
te
voegen
by
het
vjugtig
en
roemryk
tafereel
dat
hy
u
laars
;iyk
heeft
willen
fchiideren
van
zyne
werkzaamheden,
van
zyne
z&-
gepralen,
van
zyne
edelmoedige
ontwerper*,
en
van
p^zen
ftaat-
Jundigen
tneftand."
D
e
fpreker
geeft
hier
iêene
korte
optelling
van
het
vervatte
in
de
door
den
keizer
gedane
aanfpraak»
e
n
herinnert
aar,
de
die-
pen
indruk
welke
z
y
op
de
vergadering
maakte,
H
y
herinnert
voords
aan
de
rpemryke
werkzaamheden
en
aan
de
fcbitterende
overwinningen
,
die
iedert
een.
jaar
de
regering
van
Z
.
M
.
on-
derfcheiden
hébben;
hy
telt
de
;
verfcbillende
wetten
op
,
in
den
loop
der
nu
geëindigde
byeenkomst
gegeven,
en
houdt
zich
voornamentlyk
op
by
die
betreffende
het
budjet.,.
waarop
gelyke-
ly
k
de
oogen
onzer
vrienden
eh
onzer
yyanden
gevestigd
zyn
.
,
,
D
e
aanneming
van
dat
voldoenénd
budjet
y
zegt
hy
.
heeft
de'werkzaamheden
uwer
byeerkomst
moeten
befiuiten;
maar
al
vorens
die
te
fluiten
,
heeft
h
y
de
belofte
willen
vervullen,
,
welke
hy
u
gedaan
had
,
en
u
een
uitftekend
blyk
zyner
t-evre-
denheid
en
welwillenheid
willen
geven.
„Ee
n
jong
officier,
belast
metjj
e
eervolle
zending
,
ftaat
i
n
deze
zaal
binnengeleid
te
worden?
hy
zal
u
van
wegen
Z
.
M
.
de
talryke
vaandels
aanbieden,
i
n
Spanje,
door
zyne
zegepralen-
de
legers
genomen.
„
pïe
vaandels,
gedenktekenen
der
Franfche
dapperheid,
zul
-
Jen
aan
deze
vreedzame
wanden
opgehangen
worden
;
de
mili
-
taire
zegetekenen,
den
tempel
der
wetten
veriletende,
zullen
de
zinnebeelden
der
eenigheid
,
der
magt
en
der
wysheid
wor-
den
;
z
y
zullen
herinneren
aan
die
edele
gedachten
vaneenen
lteiaer
,
even
groot
door
de
wetten
als
door
de
wapenen,
die
zynen
roem
niet
meer
genieten
zou
indien
die
ons
geluk
niet
moSst
vermeerdéren,
en
die
ter
zeiver
tyd
weet,
dat
er
voor
de
Franfchen
geen
ge'uk
ks;>
beftaan
zonder
roem.
"
D
e
aanfpraak
des
ftaatsraads
de
Ségur
geëindigd,
en
kortelyk
door
den
preftdent
de
Fontanes
beantwoord
zynde
,
wierd
de
ad-
judant-kommandant
de
Ségur,
aan
het
hoofd
van
80
militairen
,
el
k
een
vaandel
dragende,
binnen
geleid.
D
e
jonge
de
Ségur
door
den
prefident
verzócht
zynde
om
het
fpreekgeftoelte
te
beklimmen
,
deed
de
vo'gende
aanfpraak:
„
Myn
e
Heren
!
D
e
keizer
gelast
my
om
de
eer
te
hebben
van
u
de
vyandelyke
vaênen
aan
te
bieden,
veroverd
i
n
de
ge-
vechten
van
Espinofa
,
Burgos
,
Tudela
,
SomoSiërra
en
Madrid
.
,
,
Zi
e
hier
die
teekenen
van
vereeniging
van
de
vyanden
van
Frankryk
l
Ho
e
durfden
z
y
dan
die
ontrollen
tegen
den
held
der
waeteld
,
zonder
te
geloven
dat
het
zegetekenen
waren
die
z
y
voor
zynen
roem
oprigteden?
„
Wy
,
fpldaten
van
den
grooten
keizer
,
aan
zyne
bevelen
gewyd
,
trotsch
van
die
ui
t
te
voeren
,
of
te
fterven;
welk
eene
edelere
beloning
kan
hy
ons
geven
dan
die
van
u
de
fchitteren-
de
bewyzen
zyner
overwinningen
te
brengen
,
en
er
de
gewyde
plaats
mede
te
verfieren
van
de
wetten
,
ontworpen
door
zyn
genie.
en
bekrachtigd
door
uwe
wysheid.
„.Veroorloo
f
my
dus
,
myrt
f
heeren,
dat
ik
my
gelukwensch
met
de
eer
welke
Z
.
M
.
my
heden
wel
heeft
willen
vergun-
nen
,
door
my
te
gelasten
van
,
te
midden
der
afgevaardigden
uit
ajle
de
departementen
van
Frankryk
,
de
bewyzen
neer
te
leggen
vao
den
nationalen
roem
,
bewyzen
die
hier
voortaan
die
zullen
zyn
van
de
beftendige
welwiltenhejd
van
Z
.
M
.
voor
èen
der
dooriuchtigfte
en
grootfte
ligchamen
des
ryks.
"
Deze
redevoering,
die
met
groote
toejuichingen
ontvangen
wierd
,
door
den
prefident
beantwoord
zynde
,
verklaarde
deze
de
tegenwoordige
byeenkomst
van
het
wetgevend
ligchaara
voor
geëindigd,
en
de
ftaatsraden
verlieten
de
zaal
onder
het
alge-
meen
geroep
van
leve
de
keizer!
M
a
de
zitting
wierden
de
militairen
,
die
de
vaandels
overge-
btagt
hadden,
op
eenen
maal
tyd
onthaald,
waarvan
eenige
le-
den
des
wetgevenden
ligchaams
de
honneurs
Waarnamen.
D
e
5
pCts
.
geconf.
waren
hejeu
78
fr
.
85
c,
,
en
de
aftien
van
de
bask
1232
fr
.
50,
c.
PARYS
.
den
23
van
Louwmaand.
Het
vertrek
van
Z
.
M
-
den
koning
van
Nape's
,-fehynt
zeer
naby
re
zyn
.
Me
o
gelooft
nogthans,
daf
de
koning-n
zyne
echtgenote
nog
een
gen
tyd
te
Paiys
zal
blyven
.
D
e
graaf
.van,Monigilai*
eerften
minister
des
konings
van
Beyeren
,
wordt
hier
heden
te
gemoet
gezien.
Z
.
E
.
heeft
den
15
dezer
Mimchen
vedaten
om
ze
n
herwaards
te
begeven.
D
e
koning
en
.koningin
van
Beyeren
fchynen
eerst
in
de
volgende
maa-.d
naar
hu
ftaten
ie
zullen
terug
keerec.
,
De
Oystenrykfc''e
ftaten
zyn
den
4
.dezer
geh^
1
en-al
door
on-,:e
trioepen
oAtrumd
geworden.
•
Het
is
de
heer
Otto,
die
als
Fonscb
ambasfadeu».
w
Wenen
gaat
lefideeren;
ree^s
zyn
in
het
0>staniyi.,chVde
bevelen
»,g'egeven
,1
om>
dien
minister
overal
met
de
gr.ootfte
oiiderfcheidi'-g
te
behat>de!en.'
1
.
Wy.rn-nb-n
h'er
heden
berigten.uk
London
.
van
den
r
7
de.
zer
;
in
„
¡íet
.dagblad
the
Sw.
van
dien
dag
leest
men
het
geen
volgt
:
..
Het
gerucht
loopt
,
dat
op
den
eerften
dezer
te
Cadix
eerea
algem-en/••
Qpftand
he.-ft
plaats
gehad
,
dat
men
den
,jou-
vervuur,
Kenegas
en
de
tiissae
leden
van
het
beftiïur
gearrefteerd
heeft,
lat
men
i
.
de
d.gen
van
den
4
en
5
beftendig
het
mus-
j*ei-v-uur
:
g.«i>oord
he.fr-.
k
t
het
grootst
gedeelte
der
fchepen,ter
j-ede
y.
rbian
i
was.
Het
is
.
op
her
credit
van
eenen
brief
,
ge.
fcbfcven
dcör
den
k-r-iieiu
tVebJIer,
aan
boord
van
het
fchip
the
•Hann-éh,,vo'/r.Faimouth-,.
f]y
zegt,
var.
--.-rn.
-den
brand
der^
vloot
gezien
en
het
musket
vuur.
geboord
re.
nebben;
en
h
f
meil
t
aan
een
Americaansch
kapitein
.'.Williams,
Amercaanichin
,
kapitein
gedeeitelyk.
toebehoorde,
van
Cad
3
verbrand
is.
"
;
D
e
z
f
rat
hy
gelooft
dat
het
fchip
,
hetwelk
dien
i
n
•
de
haven
'If'.e
..beritten-
uit
London
melden,
dat
de
Engelfche
ar-
mee
op
het
fc.ier
eiland
z
ch
geheel
naar
Portugal
teruggetrok-
ken
,
en.ia.g
s
de
tjren-ien,
naar
den
kant
van
Leon
,
post
ge-
vat,
had,
i)
e
E'gelfche
armf.e
in
Portugal
zag
voords
met
00
geduld
xs:
haar
tpegeaegde
verfterking
van
10
a
isoo
o
man
uit
Engeland
te
g
moet,
daar
zy
ori'err'gt
was
dar.kich
eene
aan
merklvk
e
Franfche
magt,
onder
de
bevelen
des
generaals
Junot,
tegen
Po.-tu-.al
in
aantogt
bevo
p
d
D
e
s
pCts.
gecinf.
waren
heden
79
fr.
;
en
de
attien
de
bank
1233
fr
75
c.
H
X)
N
D.
AMSTERDAM
,
den
25
van
Louwmaand,
Ten
einde
het
te
ordig
laat
afgaan
der
beurs,
waaruit
zeer
vele
ongelegen-
de
,
v
Igens
weke
,
met
den
1
van
Sprokkelmaand
aanftaan-
e
beurs
vioegtjtdig
geopend
,
en
precies
ten
naif
vier
uren
dat
men
deze
tydingen
verfpreid.
si
l
£'-
Q
n
e
c
-o
-
o.
Si
o
tn
«
>
*-
•—-
s*
CL»
»
O.
g
"
S
,
2
c"
»
S
-
..
2
!E
-i
0
o23
«
o
et»
van
"°
«
a
.
g-
í>
os
O
>•
C
Cu
K
>
heden
voor
den
koophandel
ontftaan,
te
doen.
ophouden,
is
van
wege
hei
burgrmeesrerfc'hap
dezer
ftad
eene'
bekendmakinu
ge-
daan
za-i
g'ifloti'o
worden
,
zo•
der
in
aanfer-ouw
te
nemen,
of
z
ch
0|i
.'.ezel»e,a;sdan
nog
eenige
perfonen
bevinden
dan
niet;
zu
l
lei
.
0
het
beursklokje
,
ter
waarfchuwing
hier
van
,
beginnen
ie
luiden
kwar;ier
over
dr>e
uren
;
teiwy
l
de
deuren
der
beurs
,
na
haif
viéi
,
niet
,
dan
by
eene
fpecale
vergunning
vao
den
bur-
gemeester;
zullen
worden
geopend.
Lodewyk
Napoleon,
door
de
gratie
Gods
en
de
conftitutie
des
koningryks
,
koning
van
Holland
,
conrétable
van
Frankryk.
Heh
wetgevend
ligchaam
goedgekeurd
hebbende
de
voordragt
door
ons
daartoe
gedsan.
Hebben
wy
befl-ten
en
befluiten:
1.
Wordt
gearresteerd
de
navolgende
WET,
omtrent
het
inzamelen
en
keuren
der
hoppe.
Art
.
1.
Niemand
,
die
z
ch
met
het
planien
,
winnen
eh
ver-
koopen
van
hoppe
in
het
koningryk
Holland
,
ber
g
houdt
vermogen
nieuwe
hoppe
of
hoppe-bellen
met
oude
te
verm:n
gen
,
nezelye
hoppe
te
vervalichen
of
te
verzwaren
met
b'ade
ren
of
hruisbladeren,
van
onder
noch
van
boven
de
ranken
,
of
roet
eenige
onbehoorlvke
fcheerrankan,
noch
met
eenige
poei
jer
,
gema
kt
van
drooge
hoppe,
bladen
,
ftslen
o
f
gekapre
rank
jes
,
noch
ook
met
hout
,
zand
,
rteen
of
door
befproeijing
van
waier
als
anderzins,
waardoor
de
koopers
en
gebiuifeers
niet
flechts
in
het
gewigt,
maar
inzonderheid
ren
aanzien
van
de
ei
genlyke
e
n
gewoonlyke
kracht
en
ditwerkielen
der
zuivere
hop
pe
bedrogen
worden
;
alles
op
eene
boete
van
vyftig
guldens
voor
ieder
baal
,
boven
de
verbeurte
der
hoppe
,
voor
de
over-
treders
van
dit
artikel
.
2.
De
hoppe,
die
geplukt
wordt
van
jonge
planten
,
die
nog
za
l
2
-o
.
o
.-'
oc
r>
•
2
c
5
|
£?
Q
lü
O
g
o
Q£
M
M
>
£
N
ra
-r-,
s
'r
í
-e
s
Z
ïidddg
N
ï
£
0
o
'C
S
„
5P
»
c
3-
°
2
.5*3.
"
>
2
c
di
c
3d^
B
§
ë-=
g
O
-
=
^
-
B
c
^
o
O..*
N
Z
>
j
;
-o
.d2
•
geen
vereiscbien
wasdom
hebben,
en
gevolglyk
geen
volkomen
zaadbellen
voortbrengen,
za
l
afzonderlyk
moeren
worden
gehou-
den
en
verkogt
,
zonder
dat
de/e
met
de
bellen
,
die
de
ver-
eischte
deugd
en
kracht
bezitten,
zal
m
gen
vermengd
worden
,
op
eene
boete
van
vyf-en-twintig
gulders
door
de
overtreders
te
verbeuren.
3.
D
e
bellen
zullen
moeten
geplukt
worden
kort
af
aan
de
bloem
.
zonder
eenige
ftelen,'
ranken
,
fcheren
c
f
blaadjes
,
hoe-
genaamd
,
daaraan
te
laten
,
oy
eene
boete
van
twaalf
guldens',
door
de
overtreders
te
verbeuren
,
en
zulks
voor
de
eerftemaal;
zullenie
,
hier
tegen
voor
de
tweedemaal
handelende,
vervallen
i
n
eene
boete
van
vyfen-rwutig
guldens;
terwy
l
voor
de
derde
keer
,
boven
de
boete
van
vyfen-t-vintig
guldens,
ook
de
hop
pe
zal
verbeurd
verklaard
worden.
4.
Het
gebruik
van
eeniga
poeijer.
dat
van
de
bladen,
fte
len
of
ranken
der
hoppe
wordt
gemaakt,
wordt
by
deze
verbo-
den
,
op
eene
boete
van
hondeol
guldens.
5.
All
e
hoppe,
zoo
inlan'sch
als
vreemde
hoppe,
die
met
peen
buiienlandsch
kenmerk
voorzien
is
,
za
l
worden
gekeurd,
acbtervolgens
zoodanig
reglement,
als
door
den
koning
zal
wor-
den
vastgefteld.
Geere
inlan
-fc
e
hoppe
en
bellen
zullen
,
zon>
der
behnoilyk
gekeurd
en
gemerkt
te
zyn
,
mogen
worden
ver
voerd
of
ontvangen,
op
tcb'ïe»
dat
da
verzender
o
f
kooper
zyne
hoppe
zal
verbeuren.
6.
De
h
ppe
van
ieder
gewas
of
faifoen
zal
i
n
afzonderlyke
zakken
moeten
gedaan
en
geknen
worden
,
en
met
die
van
een
ander
gewas
of
taifoen
nooit
mogen
worden
vermengd;
en
za
l
{Verneig
o$
den
kam
dtztr
Htds)
c
ac
t
ra
¿i
2
"3^
3
»
2
*
S
i
s
cu
C
Bu
g
«g.2
o
®
cö
tn
M
ra
cu
5
ra
Ei
"r
a
3
C
g
CD
—.
U
~G
„
"O
Ti
SC
«jt*
*
e
N-ra
g'5-g-
B
«.
S
—
3
"
.
o
u
c
»
o
ra
je
u
S
5«a
•
¡5
„
6
J5
•
dg
|
S
ra«
S
if
e
-
g-o.S"
g
g
*>
£
cf
«=
-
-
2*2
S
-
"
uj
:
^.
»-
c
o
-
3
a>
e
»•>
c
«'
-4
o
-
S
«»
"
dèd
c
U
ts
«
Q
N
£
"
1»
"
E
dj;
2.
0
•*
u
ra
C
Of
W
•
-o
wc
2
I,
0
8
g
B
a-S
g
c
-
c
o
¿
o
as-
1»
ü
u
U
tn
T3
TJ,
^
'^H
.
«
hZ
T3
2
3.3
«
C
O
-
,-
3
4>
je
u
0^1
'-
Ü
ra
eu
i
,
^
h>
X:
•
e-
T.
S
JS
a
,
•
<
2
2
m>
-
S
»
2
fe
g
»
-
<
«
Ü
H
f
*1
§
8
s
^
l
i
00
»o.
t
ui
re
^
g'
P
a
ë
j5
•??
-Í
^
a'
s
.
6
.Sï„Ü
e
O
-
u
"sa
.
S
3
%
«
;
£
CU
O
-o.-o
C2
C.
O.
«
•
>
^
"2
Of-C
S
2
M
^
™
o.
dJS
o»
JI
^
fi
M
O
-
N
O
T3
.
2
E
-a
.
0
c
'
1
"
a
o
'
«
.
>
oPQt
JSS
.
»
«W
«\
«
•*
f»
g
o
eü
o
~
.
.
'S
c
2
slg-iël'S
g
_}
U
*-
™
»
CQ
_
a
:>3
5
9
0
™
S
«
„
8«
^
OÍ%
3
2
g
oi
g
—
-a
1>
¡¿
ö
~
L-
W
k
,
w
J
«
-<-•-.
-c
-°
S
"
2
•<=
«
B
r
_f»«»r
8
-oá
«tfu.
-S
—
-
:
:7"»»
c
'te.
u
O
S
O
O
o
l
£
0£>
va
n
Louwmaand
,
I*
.Q.J2
CL
«
U
op.!;
01
'
c
_
2
e
2
Q
j=
sL
*
a
3
Sr
wou
01
tu
1*
c
6
S
>
a?
!«'Z
'
-
r~
•
•
s3-
S
nQ
?
ï
j
S
tuoocei*
•^•3
-a
©
£
u
C
x:
CU
d»
»
-
»
cd
0
3
=
Z^
^
s
'
^
i*-.
>T
1.
n
rt
•—
-O
•»
«
ft
es
-S
A
w
-3
b
U
P
O
Q>
O.
C
(,
-
H|J
>
-O
2
«=
r-
O
>
-o
C
¿
2
«=
4»
a
S
^
>,
u
e
g
s
3
,
-•§••
>
o-t»
"
SS
5
3
-™
u
CS
"
.
3*
U
ra
Q
2
|g<¿í.
2
S
O.
•>
•
s
>
-sí
•-
CL
O
u
c
aí
-ii-
"
z
~
'2
m.
,Qt
ü
ta
-S
*
•
"*
s
c
*
_
I-2-6
3-
2
Q
g
a
i
-
o
s
>>J
cu»
-
8"
i
Jï
c'S.tTJ
i
5-
3
c-cuS^-EScur^»
*
'
2
S
*
3-
n
o
>
"
a
X.-«-c-J
><-c2íí
S
M.SF
»
2
-
u
o
ü>
c
O
ca
•)
t
l
JC
=
CU>-ÏÏ
Of
5
U
g
IS
?
e
_
g