Tekstweergave van DC_1812-01-11_003

Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
C 3 } renouvellement de la charte, tontes les procurations pour recevoir des Intérêts données soit à la banque soit à un de ses caissiers cessent d'avoir force et effet. V JEREMIAS VAN LARE N , Notaire - Impérial , résidant à Dordrecht, troisième Arrondissement du Dé- partement des Bouches dé la Meuse, chargé à cet effet par ses principaux, a l'intention de mettre à l'enchère publiquement Lundi' le vingt Janvier mil-huit-cent-dpuze, à deux heure» de "relevée, et d'adjuger finalement le Sa- medi suivant, vingt-cinq Janvier, à huit heures du soir, dans la maison des ventes, dit de Goudeu Molen: Une MAISON et dépendances, sise dans ,1'Achterom à Dordrecht, signée D" 850 et 790, tenant d'un côté à la Maison de . . . van Leeuweu, et de l'autre côté â celle de Pic ter Evers. Eu' payant le prix de la vente, l'acquéreur peut l'occuper sur le champ. On peut prendre des informations ultérieures dans l'étude dd Notaire VAN LARE N susdit. V Le Soussigné, admis par le Tribunal de première instance, séant à Dordrecht, e't par Monsieur le Maire de la dite ville , eoraine Traducteur Juré dans les Lan- gues Hollandaise et Française; s'offre pour la traduction d'Actes Judicielles et autres; promettant en même tem la secrétesse la plus scrupuleuse. Dordrecht, le 10 Janvier 1812.' M' J. H. II O L L E , Avoué,' \ * Le soussigné,. Avoué près le Tribunal de première yHfm M * *. * -1 J r A - K • " * * *. * * * '4 I S T , £ . Zn. - / V ADOLPH BLUSSÉ, premier Rédacteur et Éditeur de la ci-devant GAZETTE , il présent FEUILL E D'AF- FICIIES de Dordrecht, nommé, par disposition favora- ble de M . le Maire dans le tems, Traducteur juré dans les langues FRANÇAISE, ALLEMAND E et ANGLAI SE, se recommande à ses amis et .protecteurs, tant en ville que dans les environs, pour la Traduction de toutes pièces et expéditions dans lesdites langnes, promettant à un chacun l'accuratesse la plus scrupuleuse comme aussi la, secrétesse nécessaire. Il demeure dans le Gravestraat, B . N ' . 198. - *,* Le besoin général dans Jes écoles, surtout dans ce lems-ci, de posséder un nouveau livre d'arithmétique, a décidé les Libraires A. BLUSSÉ et FILS à Dordrecht de faire rédiger un tel. Ouvrage , sous Je Titre suivant: HET METRIEKE STELSEL verbonden met de DE- CIMAAL-REKENING , of zeer gemakkelijke handleiding om alle Hollandsche Maten , Gewigten en Geldsoorten, in Fransche te veranderen ; en omgekeerd. Voorzien van XII VERGELIJKINGS-TAFELEN benevens aanwijzing van het gebruik van elk dezer Tafelen voor onkundigen in deze wijs van Rekenen, en voor Scholen, door G.J . «EtlSEN , 'Kostschoolhouder te Nijkerk op de Veluwe. niaif t!( - lbic e partout à 12 SOHS ; mais pour Messieurs les « s d'école, les prenant en nombre, à plus bas prix. Instance , séant à Dordrecht, -avertit, qu'il -est admis comme TRADUCTEUR juré-pré»-le dit. Tribunal. s delphia, dar, dewijl het,Octrooi van gemelde Bank niet is vernieuwd géworden, de Procuratien, tot. ontvangst van Interessen aan de Bank óf deszelfs Kassiers gegeven, ophouden van kracht en waarde te zijn. ——•- —•— . V JEREMIAS VAN LAREN , Keizerlijk Notaris, residerende binnen Dordrecht, derde arrondissement van het departement der Monden van de Maas, als last heb- bende van zijtre meesters, is voornemens, op Maandag den rwinügsten Januarij achttienhonderd en twaalf, '-na- middags ten twee uren, publiek te veilen, en op Zatur- dag den vijf en twintigsten Januarij daaraanvolgende, des avonds ten acht uren, in het Venduhuis de Gouden Mo- len, bij den afslag finaal te verkoopen: Een hecht, sterk en welgelegen HUIS en ERF , staan- de en gelegen in het Achterom binnen Dordrecht, ge- teekend D 850 en 790, belend het huis van . . . van Leeuwen aan de eene, en dat van Pieter Evers aan de andere zijde. Kunnende bij de voldoening der kooppenningen da- delijk door den Jcooper worden aanvaard. Nadere informatie ten itantore van voornoemden No- taris VAN LAREN . *„* De Ondergeteekende, door de Vierschaar ter eer- ster instantie, zitting houdende te Dordrecht» mitsgaders door den Heer Maire der gemelde Stad, afs beëedigd Tradticteur in de Fransche on Hollandsche Talen aange- steld zijnde, biedt zich aan tot het Vertalen van Judi- etëte- en andere Talan, belovende tevens de stiptste ge- heimhouding. Dordreehj, den 10 Januarij 1812. , Mt J. H . HOLLE , Avoué. *»* De ondergeteekende, Avoné bij 'het Tribunal ter eerster instantie te Dordrecht, geeft kennis, dat hij gis beëedigd VERTALE R bij hetzelve Tribunal is aange- steld. ' ' - A . KI S T , E. Zn. ' V* ADOLPH BLUSSÉ, eerste Schrijver en Uitgever der gewezen Courant, thans 'Advertentien-Blad van Dor- drecht , bij gunstige dispositie van den Heer Maire in der tijd aangesteld zijnde tót GEZWOREN TRANS- LATEUR in de FRANSCHE , HOOGDUITSCHE en ENGELSCHE TALEN , biedt zich aan tot het ver- talen van alle Stukken en Acten uit en in die Talen, waartoe hij zich bij zijne Vrienden en Begunstigers, zoo binnen deze Stad als in den omtrek , aanbeveelt, kun- nende een iegelijk verzekert zijn van de meestmogelijke naauwkeurigheid en zooveel noodige geheimhouding- Hij woont in de Gravestraat, B. N°. 198. V De Algemeene behoefte in Schooien, vooral in den tegenwoordigen tijd, óm een Nieuw Rekenboek over de tientallige Breuken of Decimaal Rekening te bezit- ten, heeft de Boekverkoopers A. BLUSSÉ & ZOON , te Dordrecht, bewogen tot het doen vervaardigen van een zoodanig Stukje, onder den Titel van HET ME - TRIEKE STELSEL verbonden met de DECIMAAL - REKENING of zeer gemakkelijke handleiding om a" e Hollandsche Maten, Gewigten en Geldsoorten, in Fran- sche te veranderen; cn omgekeerd. Voorzien van VERGÈL1JKINGS-TAFELEN benevens aanwyz'.ng «atx ihet gebruik van elk dezer Tafelen voor onkundigen i a deze wijs van Rekenen, en voorscholen, ooor G< J , GERSEN , Kostschoolhouder te Ntfkerk op de Veluwe. Hetzelve is alom te beltorrren-rot 12 "Stuivers, « tallen voor Heeren Schoolhouders..tot minder prijiea. n bij ge- -