Tekstweergave van DC_1812-01-14_004

Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.

C t • *- * ^ Instance" stent ' I&rdrecnt.,- -aVèiL. Mal' dè^émfère qu'il est admis comme TRADUCTEUR juré paf le Tribunal. A . K I S T ; E. Zti. Le soussigné, admis comme Traducteur juré, se recommande en Cette qualité à ses Concitoyens. T. VA N K O O T E N , ' Avcui à Dordnvht. •%* La Soussigné .annonce, qu'il a été admis pat Tribunal depremiérç instance' de rArroiidissemeut'de Dordrecht connue Traducteur juré, dans les Langues Hoi- landaise et Française. - EFFET S P U a L I C s, J. A. ST'OOP , Avoué. ( E v F i. C T F. N. ) Amsterdam, î i Janvier , Rescriptions Bataves (Bat. Rescr.) Inscript. et certifie, (Inschr- en Certif.) Idem Idem Idem (dito dito) ... . (dito dito) ... . f dito dito) ... . Idem (dito dito) ... . Annuités de 1802 (L'osr. Neg. 1802) Récépissés de 1804 (Reçep . 1804.) Annuités de 20 ans (sojarîge Renten) Obligations de 1807, (Neg. 40 mill".) Idem de 1809 (Neg. 10 mill 11 .) e serie (dito 2 serie) . e . . (Jamarij.) a4pCt . 4 2 i — à 3 — à3i ~ à'5 — ia'4i2 i 1243134 15 17 ai7* 244445* 32**33* 14***$* 8*4 9* ht oiiflerg«eek(!Ti»le, Avèué, hty kep Tribunal eerster, IustaijtieAe Dordrecht, geeft kennis .r dat hij ai* beëedigd • VERTALER bij hetzelve Tribqnal is aango- aeld ' A. KIST,,; . Zn. *•„* De Ondergeteekende, too beëedigd Translateur aan- gesteld zijnde, recommandeert zich als z-opdanig «an zyne Stadgenoot en. . . . F., V A N K O O T E N , , Avoué te Qwfr&cht. •ijjf Den.Ondèrgeteekenden maakt bekend, d»t bij als beëedigd Vertaler in de HotlanJmha en Froouche TaleOj. door-hot Tribunal van eerste instantie van:'t Arrondisse- ment Dordrecht is aangesteld. J. A. S T O O P, Avoué. 1 - ; Paris, 9 Janvier (Januarij.) 5 pCt. Cons. (gecons met coup. van 22 Sept.) 82fr.3oç , Idem (dito met coup 22Maart 1812.) aspCt. 00—00 - Act. B. de Fr. (Bank-actieu coup. i Jan.J i2ao— 00 - COUR S DE S CHANGE S E T ESPÈCES . (JVissel en Spefie-eours.) à 7 »5 — ùji'— 2Ó àsoi . Bons sur les Domaines'(Domein-bons) Bous du syndicat (Sijndicaat-bons) . Idem 2 . Oblig Thesaurie Amsterdam .. . Idem Idem ' 46 4 + à5 *3 — 2844284 — 274*28 — 49**5«* . 98 4984 . — 34**35 4 Hambourg (Hamburg) . — 93 *93* à3§ — 304438 à 4 — 4oS'M^I Tiers consolidé ....... . Certif. id. (C.vct\\~.fCetw.en Voomb.es.') à Zit'wBanq. Franc, (Aandeden Fr. Ptank- actiè'n, bij Buiis en Kerkhoven es.). . Oblig. Portugal (Oblig. Portugal) . Id. Espagne 1807 (Oblig. Spanje 1807) (dito dito) 5 — 78*âr94 . f 6003605 . A 5 — 93 4*94 à 5a — 164*18 Id. Banq.de Vienne (Oblig Wener-bank) à 5 — 19 4214 Idem 34 — 16*3174 Certif. Goll& C". (Certif. bij Goll & C«.j à ai — 1C44194 Douanes Danoises (Deensche Tollen) . 34 —5 8 à6o Russie (Oblig. Rusland) ..... . Suéde (Qhlig. Zweden) Naples (Oblig. Napels) Prusse (Oblig. Pruissen) * . 46—9 3 *93* Piasters (Nieuwe) à 5 — 65{à6o> 45 — 46 448 Saste (Saxen, bij Braunsberg & C«.) . 45 —toa4io2 4 Amer. (America Julij1791 bij Staphorst) 451— 46 447 Idem (dito Junlj en Nov.) ... . à.44—41*42 Fonds Amér. (Amer. Fcmdsen 1805 bij Hope c.s.) A MSTERDAM , idem (dito. »8o| bij Staphorst) . . . 454— 80 481 le 12 Janvier. #\Ujoujdr«u les Bons sijr les Domaines autres effets. publics ont été fort recherchés, prix il» «ont montés: Bons sur les Domaines Obligations Russie Suéde . . . . Espagne Gertiûc.d'OMig»d'Autriche, Te Dçrdreckf. cne z . Madrid, en espèces (ïn specie) Biibao, dito . . . . . . • Naples (Napels) Livourne (Livornb) ... . Gènes (Genua) ..... . Paris (Parijs) . . . . Paris (Parijs) Bordeaux Hambourg (Hamburg) . • . . . - Vienne (Wenen) .... . Rotterdam . Ducats Guinées Pistoles Esp Louis-d'or . 'Gtfnies) . '. , . . »Sp. Pistolen) . Napoléons de 20 francs . Or en Barres (Baren-goud) . • . • • Argent tje banque (Bankgeld) . . 80 • ^ * . 8 7 551 554 55fr i % Amsterdam, 11 Janvier (Januarij.) • 95 2 USO. dit», dito. dito. dito, 4 court jours. 4 a uso. à. 4 uso. 34I st. à court jours. 34-Ast.à 2 m. 3} st. 4 6 semaines. pCt. lQ3i pCt. f 5:14 a t . 12 : 6 * . 9:8 4 * : . 11: 6 à : 9:13 4 : } à I3i a i pCt. Argent fijn (fijne zilver-baren) 25 :17 4 : ^ courant Argent den 4 9 den. (v. 1149 p.) 25: 10 à : V't marc Ärgernde 8à4den.( v 844p/ ) 25: 5 à : j fijn . . 45 —6 0 46oJ Ecus Fr. (Fransche kroonen) Ecus de Brab. (Brab. kroonen) . 4 5è — 9S4a96i Amsterdam banco . • Idem courant . et plusieurs Voici à quel . „ 2 « » 1 à 4 pCt. 52 | à 5 — 66, 4 5 — 50 à 5*— »8 Ooil^tO). à a4«— 19J . • à 5?î 4 50t' st. per stuk. 3554 ———— . * 53§ ———— Napoleons de 5 fr. (Napoleons v.'5 fr.) * 47* Nouv. Rs. (Nieuwe Rijksdaalders) 45 0 — — Paris, 9 janvier (Januarij.) 30 jours ^58 A M s T K R 0 A M de n H, Jdnttarii. andere effectéiï zeer willig geweest, prijzen dezelve gestegen.zijn : Bons op de Domeinen Obligatien Rusland . • Zweden . , Hink Spanje -* . — . . Wener Certific. bij Goll et C°. 1 * ter Boekdrukkerij van BLUSSÉ & COMP. , in de Gravestraat. • . " ù fil 9 » 4 90 jours, dito. • * Heden zijn de Pons op de Domeinen en verscneide Zie hier tot welke , à 4PCr. 5«i à S — à 5 — - » 5î—- Iß 'Pi 66k •"