Tekstweergave van DC_1814-12-31_001
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
A
.
1B14
.
Q
m
I3M
I
DORDRECHTSGIIE
^
Ëatüfdag
den
I
TA
L
I
M
E
COURANT
.
3
,N.
ILAAN
,
den
14.
December.
DE
sedert
LANGVERWACH-
te
beslissching
van
het
Oostenrijksche
hof,
EN
wel-
KE
MEN
zich
TE
vergeefs
alle
mogelijke
MOEITE
gegeven
HAD
om
DOOR
nederige
voorstellingen
voor
TE
KÓMEN,
is
eindelijk
verschenen.
ALLE
DE
lraliaansche
régimenten
moeten
onverwijld'
hun
vaderland
Verjaten,
OM,
WAT
«DE
infanterie
betreft
,
in
DE
STEDEN
VAN
Moravlën
en
HOU-
garijetr
dienst
TE
GAAN
doen
,
terwijl
DE
kavallcrie
in
Op-
PER'
QO"?n'riyk.
,Z'AL
gekantonneérd
worden.
Dit
besluit
heeft
c
aigehieéhen
schrik,
ONDER
DE
familien
ver-
spreid
,
en
d
desertie
OP
nieuw/
STERFT
DOEN
toenemen;
Want
DE
ttaür,
-che
soldaten
hebben
IN
HET
geheel
geen
2la
0*1
;
zoo
als
tl]
HET
noemen,
in
VREEMDEN
djenst
OVER
t
e
gaart
en
buiten,
IAnds,
BUN
léven,
te
verslijten-
Her
schijnt,
d
(
,
INDIEN
eenmaal
OHZE
provintien
.1
"
DER
nationale
troepes'
zuUéü
_ijh,
.
W\|
OOK
maar
EEN
MA
TIG
GETAL
Oostenrijksche'troepes
in
DEZELVE
behouden
ZUL-
ien
;
MAAR
DAT
7.00
VEEL
t
e
,meer
Oostenrijksche
troe
pes'o
p
onze
GRENZEN
zameii
zullen
trekken.
Mogelijk
schroomt
MEN,
OM,
althans
vooreerst,
zijné,
magt
in
deze
gewesten
TE
verspreiden,
en
HOUDT
MEN
HET,
tégen
ALLE
voorkomende
gévallen,
vóór
veiliger,
WEINIG
troepes
op
vaste
punten
in
ons
land,
en
tevens
EENE
GEDUCHTE
armee
top
onze
grenzen
te
HEBBEN.
DULTSCHLAND
,
en^aangrenzende
RTKEN.
FRANKFORT
,
den
25
December.
Het
geen
WIL
„IN
FIENEN
VORIGEN
gunstige
UIT
Wenen
MELDEDEN,
op
GROND
VAN
EEN
Zéér
gerent
DAGBLAD,
DAT
Zich
anders,
weinig
rhet
GERUCHTEN
ophoudt
,
heeft
zich
nogthans
AL
wëjderom
NIET
bevestigt.
WE
!
schijnt
'DEN
15
dezer
in
Wenen
HET
GE.
RUCHT
algerheeii
geweest
T'E
sl|rt,
DAT
de
soüvereinen
HET
EINDELIJK
omtrent
Polen
.ÈN
SAXE
EENS
geworden
.waren;
WEL
schijnt
zelfs
voor
'DIE
GERUCHTEN
eenigen
grond
GE-
WÉÉST
TE
zijn
;
maar
alles
WÉÉR
VERANDERD
te
wezen
;
/al-
thans
LATERE
brieven
UIT
WENEN,
TÓT
den
18
dezer
spre-
KEN
DIE
geruchten
wederom
•
TEGEII,
én
zeggen
DAT
MEN
ZICH
*E
vroeg
GEVLEID,
EN
NOOPGEVINGEN
voor
daadzaken
GENOMEN
had.
Zij
voegen
ER
BIJDAT.
OP*
dien
dag
,
DEN
18
,
BEIDE
DIE
hoofdpunten
NOG
NIET
VOLKOMEN
beslischt'
waren,
In
HET
AIGETNEEH
SCHIIRIT,
VÓLGENS
DE
jóngste
berigten
TIIT
Wenen
,
de
staat
der
onderhandelingen,
in
het
alge.
MEEN
comité
voor
DE
zaken
van
Europa
,
zoowel
AIS
IN
DAT
voor
de
zaken
VAN
Duitschiand,
MEN
nog
niet
VEEL
gevorderd
re,
zijn
,
ERI
ZICH
thans
zelfs
wederom
IN
eene
soort
VAN
spanning
TE
BEVINDEN.
In
de
werkzaamheden
van
HET
comité
VOOR
DE
ZAKEN
VAN
TTALIEN,
dat
REEDS
BENIGE
vorderingen
gemaakt
HAD,
TNOET
OOK
wederom
EEN
Stilstand
gekomen
ZIJN.
HÈC
comité
voor
DE
Zwitsersché'
zaken
ALTEEN
schijnt
VÓÓRUIT
TE
WERKEN.
Ondertusschen
•weet
mén
ér
niet
VEEL
VAN;
DE
Zwitserscbe
dagbladen
verzekeren,
op
grond
YAN
BERIGTEN
HUNNER
afgevaardigden
te
Wénen,
dat
het
VRNSELIJN,
Cheavenna
ÉN
Borhiïo
,
(doo
r
Buonopnrte
mét
HET
koningrijk
Italién
vereenigd,
)
AAN
•GraauwhVmderland
terug
zullen
komen;
terwijl
DE
Milanesche
dagbladen,
op
grond
van
berigten
der'
Itali-
aansc'he
vertegenwoordigers
bij
het
kongres
,
dit
wederom
tegenspreken
,
en
verzekeren,
dat
die
drie
brokken
latids
MET
het
Milanesche
vereenigd
zullen
blijven.
F
R
A
N
PARIJS
,
dén
26
December.
K
R
T,
K„
In
DE'
kanier
DER
AFGE-
vaardigden
uit
de
départementen
IS
DE^ER
dagen
EENE
ZAAK
Voorgekomen,
die
met
rede
GEHEEL,
de
aandacht
Van
het
publiek
TOT
zich
getrokken
heeft,
Negentien
ongeiulikt-
GEN,
slagtofFers
van
willekeurige
gevangennondingen
ONDER
DE
regering
van
Buónapate,
en
na
het
herstel
DER
Botir-
bons
OP
vrijö
voeten
gesteld
,
hebben
zich
met
VERZOEK
schriften
TOT
de
kamer
gewend,
WAARIN
zij
met
df
STERK-
STE
klagten
optreden
TEGEN
yogrpaine
NOG
in
,
AANZIEN
staande
personages,
EN
derzelver
straf
eischen,,,
Eergis-
ter
IS
op
deze
verzoekschriften
DOPR
DEN
HEER
Sartekm.,
namens
de
commissie
VOOR
de
verzoekschriften,
IN
de
ka
MER-rapport
uitgebragt,
,
,
Vele..
EDELE
.gevoelens.,?'
zegt
heden
EEN
onzer
geachtste
dagbladen
,
,
,
HEEFT
DE
HÉÉR
>,
Sattelon
t>,
houden
het
daarvoor,
DAT
HIJ
ZICH
heeft
laten
wegslé-
j
,
PEN
DOOR
eenén'nirsporlgen
GEEST
VAN
coegevenheid
te-
„
genover
de
aanieggers
van
zoo
VELE
wreedheden
en
gruwelen
,
wier
straffeloosheid.
voor
altoos
tegen
DE
,
,
EEUW
cetnigen
zou
,
dié
ze
ZOU
HEBBEN
ZIEN
PLEGEN
„
zonder
"zé
té
wreékén.
—
Ongelukkige
GEVANGENEN
TE
beroven
van
de
ondersteuning
en
van
de
-levensmidde-
len
,
óopi
HET'wetboek
DER
dwingelandij
ZELVE
hun.TOE-
,
gewezen
;
ZICH
te
'
Verrijken
door
Jjun
HET
brood
DER
t
-
,
smarte
t
e
weigeren;
DOOR
helsche
overleggingen
de
„
r?EDS
IN
DE
kerkers
zoo
grooce
ongezondheid
nog
TÉ
vermeerderen;
door
AAN
penen
langzamen
en
wreeden
„
dood
over
TE
geven
ongelükkigen,
welke
de
geregts,-
„
diena
.rs
VAN
den
tijran
zelve
geweigerd
hebben
te
ver-
moorden:
Ziedaar
wandaden,
waartegen
geene
amnes-
„
tic
-
waartegen
niets
kan
binden
;
en
het
zou
in
zeker
„
opzigt
ZICH
verbroederen
MET
DE
misdaden
der
vervol-
ge-rs
zijn
,
indien
mén
aan
de
slagtóffers
het
regt
wei-
„
gerde
om.
hu-ME
BEULEN
voor
de
publieke
justitie
TE
„
vervolgen.'
Tiet
ZOU
wel
tijd
worden
,
om
door
eenig
,
,
treffend
voorbeeld
aan
de
asnblazers
der
willekeurige
en
riranr-ische
maatregelen
t
e
leren
,
dat
zij
te
vergeefs
„
steunen
op
eene
voorbijgaande
raagt,
en
DAT
DE
toe-
komst
,
vroeg,
of
lSat,
VOOR
hun
'eene
regtvaardige
C
,
straf
bereidt,"
Doch
laat
ONS-HET
rapport
zelve
hoo-
FEN.
ZIE
hier
dat
belangrijk
stuk
:
„Mijn
e
Heereo
,
NEGENTIEN
"ONDA
STAATSGEVANGENEN,
In
DAR
rapport
TEN
toon
gespreid;
MAAR
WIJ
^l^)£FTT«
waaronder
Zich
bevinden
de
heer
veldmaarschalk
Drsoido
Urisottèi
de
kamer
t
e
kennen,
dat
zij
,
GEDURENDE
eènén
aanmerke
lijken
tijd
,
WAS
vin
'len
,
elf,
twaalf
en
DÉRTIEN
achtereenvolgende
JAREN;
DIV.
van
een
Mlnnt-r
heeft
vijftien
JAREN
geduurd.
„
DE
rekwestranten
hebbeil
MEES'AL
begonnen
met
m
het
Hast«
d
e
acht
;
aaygew^z
ihmeiilk
RE-L'-.-:3'Y
•
•r.nnr'.e'
:
ZtÄ»,
|;
;
van
V'incennes
otógésloteii
te
worden
;
maar
•LI
kasteelen,
dóór
het
oude
gouvernement
••''-•!>
gewerden
NAAR
verschillende
•vangei'-.ss
u
9f
rekw"st!r.iit.EN
ZIJN
NAAR
Sail?-
'•n
kivai'.I-r
'WAS
gevestigd
,
slechter,
liéten.
Zx\
y.i]n
ALLE
ondervraagd
geworden
als
gevange
nen
van
staat
DOOR
den
graaf
Jotivet,
gen
zij
.
dan
d>'
$taa'sgevangen>s«en
die
zij
ver
overeenkomstig
hét
decreet
van
den
3
Maart
1810.
Art.
33
VAN
dat
de-
creet
bepaalde,
dat
aan
ieder
dier
gevangenen;
die
zulks
begeren
zot,
l
w
roegel»"d
worden,
éene
som
van
2
ftaoken'
per
dag
rot
bun
onderhoud,
boven
èn
behalven
het
gewone
V
i
d-e!;
dit
voedsel
sthijnt
eveneens
door
de
politie
j
p
2
franken.'
daags
bepaald
geweest
te
zijn.
De
19
rekwestranten
hebben
dikwerf
aan
irjèri
hertog
vat)
Ro"i,~»,
mm'--'tct
d"r
politie,
geschreven,
om
de
hun
toegés
nne
som
te
yia^en
Zil
if-
•'•:
verscheiden
hunner
makker?;
zeiden
zij
,
die
ontvailgen
;
dezelve
wiérd
door
een
inspecteur
v»n
politie
gebragn
MAAR
zij
hebben
ze
nooit
kunnen'Verkrijgen.
Hunne
reclames,
door
hun
di-
rect
aan
den
minister
gerigt,
en
dikmaals
door
den
staats
raad
Jo/ïvct
overgegeven,
hebben
géén
gevolg
gehad;
zij
hebben
zich
van
al:es
beroofd
bevonden
;
zjj
hebben
niéts
dan
het
brond
en
stroo
der
gevangenissen
gekregen.
Verscheiden
hunner
ongelukkige
lótgenoöten
zijn
van
ge
brek
omgekomein;
zij
„elve
hebben
hunne
gezondheid
verlóren
,
en,
al
wat
hun
overschoot
uitgegeven,
toen
zij
er
een
gedeelte
van
nebben
kunnen
opofferen
oni
eeni-
%
"
ge
genieenschap
naar
bliitei)
te
verkvitgpn.
Zij
beWe-
ren
dat
de
minister
de
4
ft:,
die
hun
toegestaan
Waren,,
ontvangen,
eil
dat
hii
zich
die
toegeëigend
heeft
na
ze
den
staat
t
e
hebben
doen
betalen;
Zij
meenen,
dat
in
alle
GEVALLEN
dié
minister,.
volgens'
onze
wetten
,
verantwoor-
deiljk
Zoüzijh
VOOR
DE
schending
Van
liet
decreet
,
waar-
van
-ié
uitvoering
HÉM
toebetronwd
was
;
zij
vórderen
dat
hij
veroordeeld
worde
HUN
TE
betalen
wat
hun
verschul-
no
(
digd
was
,
onldat
HIJ
ER
HET
bt-drast
vdn
ontvangen
heeft,
a
en
dat
,
HOE
DIT
OOK
ZIJ.
DE
staat
HTIN
DE
schaèver«oe-
ding
doe
uitbetalen
die
HUN
TOEGEKEND
was
,
en
die
ZIJ
te
g
a
vergeefs
gereclameerd
HEBBEN
BIJ
de
otide
generale
di-
fectië
van
politie
des
kbningriiks,
sedert
de
herstelling
'
^
De
heet
deCrfsoUes^
veldmaarscKaik
,
heeft
daarenbó
ü?
ven
een
TWEEDE
VERZOELFFHRIFT
INGEZONDEN,
BEHELZENDE
V;«-§
~
r-,
C.
ft.
>
C»
«I
»
de
omstandigheden
DIE
HEM
in
HET
bijzonder
aangaan
,
en
eene
nieuwe
aanvraag,
hem
alleen
berreifende.
Hij
was
ALS
VENDÉER,
in
Vcndémiaire
vaft
Hét
jaar
XII
VOOR
c.".E
spetiale
commissie
te
regt
gesteld
:
HIJ
wierd
donr
DEIEL-
ve
,
zegt
HIJ,
eenparig
vrijgesproken;
maar
DAT
vonni3,
DAT
-in
DE
24
UREN
Z;INE
uitvoering
ZOU
gehad
hebben
indien
HET
HEM
veroordeeld
HAD,
verschafte
HEM
ZRNE
VRI;HEID
niet
;
HTJ
wierd
baar
DEN
tempel
GEBRAST,
waaruit
HIJ
,
HA
3
jaren
VAN
lijden
en
mishandelingen
,
getrokken
WIERD,
oni,.ZOO
nis
hij
ZEGT,
gesmeten
te
worden
in
een
dötlkér
EN
b.smetteiljk
gat
-.^an
HET
huis
vin
Bicëtre.
Hij
yetzekert
DAT
MEN
daar,
gedurende
ZEVEN
jaren,
er
zich
OP
toelegde
b'm
aan'
hem
ALLE
sbórf-N
van
vervol
ging
EN
pijniging
te
doen
ondervinden.
UTI
wierd
ER
bij
zijne
komst
gestoken
in
een
kamisool,
pifnigings-INSTIU-
RAENT
bestemd
VOOR
de.to
t
razernij
vervallen
waanzinni-
GEI;;
hij
wierd
zoo
NAAR
een
getangenhol
gesleept
,
en
aldaar
DEN
eersten
dag
aan
den
hals
en
de
voeten
gebon-
DEN
j
zoodanig
DAT
HIJ
het
hoofd
geen
halveti
duim
oplig-
TEN
KON.
Zijne
gezondheid.'
van
nature
hard,
had
de
HOOP
zijner
vervolgers
bedrogenI
ZIJ
namen,
zegt
de
re-
—
kwestrant,
gedurende
den
tweeden
winter
van
zijn
ver-
y
*ói;u_.'é
blijf
OP
Bicétre
,
hunne
toe.vlbgt
tot
eene
uitgezochte
_ü
•
5
..Si
.7=
ft
tiA
-':
.
c
X>
~
CS
O
O-*"
BC
CL,
_-
CU
O
-O
„
T5
O
'
«,
S
O
«^É
>
G
F
A
o
Si
—
0
o-S
S
«
_
-C3
.—
U.
ft-
»
f.
S
wreedheid,
zoo
verregaande
(di
t
zijn
ZIJNE,
eigéné
uit-
S
«'..«5
.
«
y
dnikkingen)
,
dat
dé
historie
der
gevangenissen
er'
geen
•%
;'
g
"
o
voorbeeld
van
oplevett.
Zij
deden',
om
zijne
langzamer-
•*
1%'«
-
•=
,„
S
handsehe
wegteering
te
bespoedigen,
het
inwendige
vah
N
zijn
hol
,
DAT-slechts'!?
vierkante
voeten
groot
WAS,
ge-
g
HEEL
nieuw
pleisteren.
Zij
sloten
er
hem
,
daags
na
dat
0
>
p
^.-t
dezen
arbeid
volbragt
was,
'
In
ÖP
ji'
inert
antwoordde
koeltjes
op
zijne
klagten:
gij,
moög«
doen
wttt
gij
wilt.
H
0
_
.
maar
gij
zult
er
in
blijven.
AHe
de
deelen
van
zijn
lig
dhaam
wierden
verschrikkelijk
aangedaan;
zijn
gêzigl
vooral
wierd
sterk
aangetast,
en
1*9
steeds
zeet
verewakt
-g
S
„
gebleven;
en
zoodanig,
voegt
hij
er
bij
,
was
zijn
toe-
*»
*"
«
^
'stand,
dat
de
geneesheer,:.op
zijn
geschrei
töegeloopen,
k
gj^
g
zelfs
den
moed
niet
had
om
zijne
behandeling
in
zulk
c'
S
„
>
ecu
ongezond
gat
te
ondernemen,
3
-c
"
a
!
„
Misdaden
van
den
wreedsten
aard,
zegt
hij
,
moor
«
=
0
J=
4>
_
»
".Z
O
"O
O)
ft.
2,
S'
"
s
S
ft
O
-
C_
—
'ft
=
M
2
5
W
v
Q
5;
Cü
"
•
•>—'
^
—
—
FTS>-T3.
.
—.,
R.
o>
,
AJ
O
«IX",-
.
O
<^>
et
-
»CX4
a>
.
FTB
—
>
—'
C:
-C'
„
">
V
_S
U
"
?
-
_
,
S
_
B
'S"
i
_
£
5
Z
o
'
0
c
"O
S
T3"H
O
'
0
,;
*
=
t,J'o
^
.„
~°
>„
«
?
ü
iflll
l
L
1
C
A>
—>
CU
QJ
5
-O
cu
CU
V
c
*ts
"
-
ft
.
o
"
C
".5
C
O
CA
CU
£AÄ
C
den
,
vergiftigingen
zijn
in
die
gevangenis
bedreven.
De
,_
procureur
des
konings
begaf
er
zich
op
last
van
den
^
=
S
grootregter
heen
,
óm
zijne
verklaringen
te
hooren
en
er,__
>
0-3
•proces-verbaal
van
op
te
maken:
informatien
hebber
g
plaats
gehad
;
dezelve
zijn
gestuit
,
zoo
hij
meent,
door-^|*
::
den
invloed
der
politie
van
dien
tijd
,
dié
er
belang
bij
a
had
om
voor
de
justitie
de
kennis
aan
zoo
vele
gruwé-
ä
„
ï
2
J
4
j'
5
=
.
g
„
>
>
.
len
te
verbergen.
Hij
verzoekt
de
kämer
om
ze
te
doert
-g
e
SI
-
S
S
'5
*
straffen,
en
tot
dat
einde
de
reeds
eenmaal
begonnen."
procedures
te
doen
voortzetten.
,
,
D't
'S
,
mijne
heeren
,
de-hoofdzakelijk-,
doch
zeer
verkorte
inhoud
dier
twee
verzoekschriften.
f
»
3
£
>
ft
E
C
cc
_
ftl
$
_E
CA
-
E
-
»
S
.2—
O
O
Ï
A
BT,
g
BO.
EJ
-ft
'_
B
™
^
C
O-
>
.
:
Va
=
~
-
'
C
O
'
FEUO
CU
2
>
a
»
"
O
-ft
_
C
SP2
=
S
|
,
|
„
o
o
C,
.
„
5;
M
ft_i
S
*
•o
.dl
""ff
•_
9.
ft".
O
BC
JFT^
_
—"
TL
-
A
ft-aCft^bCy-cB-o-^
-
CAS
C
U>
*
_
„AS
P
.Sft>M-__2-o
|
-ft
BO
>
—
O
ST^Sftft.CU^S
^
«
CA
CA
W
CU
CU
LIS-*'-
:
o
2
p>
Ü
f
-S
-
f
;g
¡5
C
«
'Si
•
«f
_
-
J.
_
BO
CU
S^ij
-
I
W
O
_
A>
O
«
»
,_;
c
-O
«
^5
C
o
O
N'5J
S
"3
o
>
S
-
CE
S
E
o
t
s
CU
Ä
t>
Ü
-TSI
C.-Ë''IS
I
D
B-FETQ
'èn
verscheide
andere
OUDE
'-fiicieren,
geven
aan
in
verschillende
gevangenissen
van
den
staat
„
Zijn
ongesloten
«SWEIM
P
e
gevangenschap
van
eenigen
£
i
w
N
v
>
1-)
¡3
<
•5
O-
n
.
niet
to?«-ikende
gewéést
zijnde
OM
HET
ON-
-.-AI
gevan^TJAEO-v»U
hunne
klasse
TE
bevatten,
h
-tden
•
RE
Óvètgebragt,
waar
VOOR
HUN
een
AF-
in
allen
op
£
•O
co
O
ui
<^
u,
-
S.
va
n
N
ï;
^
0
$
O
a-
T3
0
"
BO
<
K.
m
a
ft,.É5
O
„
-
-
P
-
q
1
g
s
«3
.
S
o
-
«
„
5;
=5
3
2
i
-
<
-°
.«:„
^
a.
N
•^j,
..N
-
F_>
ft
«
ai
w
_?
•:
tv
s
ó
:
_N
ft
~
i
-CB
,f
t
^
,
.r
t
ft.
.M
É
TJ
OOO
«-JJO
SFTJOFTSSFTIFT
^
-UOlüOüOUC
^
00
35
-w
»
o\
R>.
«
*O
Os
Os
0\
»--O\0\O\C\
^3
—
ft
,cq
_—
CS
K.
c*\_ï
K.-0
„
.ft
,
V
'Z.T;
P
INA
Ü
u
"J
'
*-
TV
"AI
,1^.
Of
s
•»
oj
„
—
¡3
.ft
ej
?
o
?
O•
?
fe^Sfc
n
f>
r\
^
O
O
O
O
u-
1
a
1
V
-
O
«
O
IFT.ft
~
CU
ï>ÏD-i-IFTLCOO*fti'ft'5
A»
M
TC-
1
•„
'*!
'
^
S
g
—
-ei
a*
.
A
ï
«
c
,
-
^
-
6
0
I
'"O
CS3
_
fa.
o
O
Cu-
—
,.
:
—
4)
_
O)
O
O
ft
^
5
ft
CL»
WL
I
FTI
»J
M
^
g.
TUT)
CA
*'LP
'
C
~
«
ft.
E
o
-O"
O
2;
1>
*R—.
ft.
S
-C
O
5
"
CÄ
S
2
§
2J
ft.
ca
'
O
CJ
n
'R
2
05
T3
'O.
BC
fc.
5
C
OY
bo
Ä
AS
BIDA;
TSTI
S
••
>
A>
-
—
fl>
IC,
ca
1
»
S
^
Ü
«
_
__
O»
CU
W
_*
—
1—
»_»
W
O
"5
c
O
O
O
1-
r>.
i-,
w
aj
^
•
**
•
TS
ft
JÄ
'
O
»
-c
-i'
>
S
'3
"ft
?
ra
'
AI
•«
i
.•s
_
ft
:=5»
-•s
_
t
*-.*>
r-oo
_
.
^
c
v
Cu
o)
ai
53
I>
•-
—
G
a;
5-
Cl
O
-
„
<
-TO\
"
l
-es
-f
t
.r
t
-f
t
^5
O
_
Ö
fl
WO
V)_
ftO
ÜJ
I
U
I
1
I
L
FIS-S
S-SFTS
o,
!
•
jr
E
G
^
'3
Ä
^
r,
«
s
_
_,
'
DU