Tekstweergave van DC_1821-01-09_001
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
Kt
-J?
/
N°.4.
DORDREGHTSÇHE
Dingsdag
den
DENEMARKEN
.
Ï
7
"0PPENHAGEN.
,
den
30
December.
Da
winter
is
,
sedert
d3
jongstuerloopen
veertien
dagen
,
aanhou.
dcnd
en
vrij
»tJf6.Bg.
In'd
e
laatste
dr
e
dagsn
is
ooit
de
téé'de
met
ijs
bezet
geworden.
De
haven
en
de
grachten
liggen
reeds
meer
dau
acht
dagen
digt.
I
T
A
L
NAPELS
,
den
18
December.
l
E
N.
Alvorens
t
e
vertrekken
,
Is,
Z.
M.
daartoe
formeel
bij
een
decreet
van
bet
parle-
ment
geautoriseerd,
en
tevens
de
kroonprins-.als-prins-
regent
gedurende
de
afwezigheid
van
Z.
M.
erkend
,
al-
les
echter
in
de
veronderstelling
dat
Z.
M
.
alleen
naar
Lay'-ach
ging
om
aldaar
rjè'voorspraak
en
verdediger
on-
zer
nieuwe
instellingen
te
zijn
,
gelijk
ook
Z,
M.
beloofd
heeft
om
alles
tot
behoud
onzer
instellingen
aan
te
wen-
den
,
en
niets
dan
met
gemeen
overleg
van
zfln
parlement
t
e
onderschrijven.
Alvorens
te
vertrekken
beeft
Z.
M.
,
op
de
begeerte
van
bet
parlement,
nog
de
leden
van
den
nieuwen
staats-
raad
benoemd,
maar
de
nieuwe
door
bet
parlement
ge-
maakte
modificatien
i"n
de
constitutie
niet
bekrachtigd,
verklarende
,
tot
zulk
eene
gewigtige
zaak
tijd
van
over-
leg
en
beraad
nóodig
te
hebben.
Heden
heeft
de
kroonprins
zich
in
plegtigen
optogt
in
zijne
nieuwe
naar
het
parlement
begeven
,
en
aldaar
hoedanigheid
van
prins-regent
den
eed
afgelegd.
OUITSCHLAND,
en
aangrenzende
WEENEN
,
den
27
December.
RTKEN.
Rian
verneemt
dat
Z.
IvL
de
keizer
van
Oostenrijk
reeds
gisteren
Troppau
ver-
laten
heeft
,
en
morgen
hier
zal
aankomen.
De
keizer
van
Rusland
zou
heden
Troppau
verlaten,
en
wordt
den
29
bier
verwacht.
Men
wil
thans
wederom,
dat
,
vol-
gens
nadere
ontvangen
court'ers
van
den
koning
van
Na-
pels
,
deze
op
dit
'oogenblik
reeds
van
Florence
naar
fcaybach
op
weg
moet
zijn
,
en
alzoo
in
laatstgemeld?
stad
de
conferentlen
bepaaldelijk
in
het
begin
der
vol-
'
gende
maand
zullen
voortgezet
worden.
De
koning
van
Pruissen
zal
die
ook
,
gelijk
msn
heden
verzekert
,
komen
bijwonen.
Men
heeft
veel
gesproken
van
eene
belangrijke
verkla-
ring
,
door
de
te
Troppau
zamengekomen
verbonden
mo-
narchen
uitgevaardigd
en
aan
de
overige
regeringen
me-
degedeeld.
In
eenen
thans
publiek
gemaakren
brief
uit
Troppau
drukt
men
zich
daaromtrent
.
gelijk
ook
omtrent
het
geheele
doei
ca'
de
werkzaamheid
van
het
congres
,
eene
min
of
meer
authentique
wijze
nagenoeg
dus
uit
:
c
p
„
De
conferentieu
t
e
Troppau
zijn
van
wege
de
drie
verbonden
souvereinen,
met
wederzljdsche
bepaalde
ver-
klaringen
over
het
oogpont
,
waaruit
zij
de
revolutie
in
he
t
koningrijk
Napels
beschouwden,
geopend
geworden.
Uit
deze
verklaringen
is
de
eenstemmige
overtuiging
ge
-
bleken
,
dat
deze
,
door
dolzinnige
secten
aangestookte,
en
door
pligtvergeten
soldaten
uitgevoerde
omwenteling,
zoowel
als
de
daaruit
voortgevloeide
gewelddadige
om-
verwerping
der
wettige
instellingen,
en
het
in
derzelver
plaats
gestelde
sijstema
van
willekeur
en
regeringloos-
heid
,
niet
alleen
met
de
door
de
hooge
monarch.n
dik-
wijls
en
luid
verkondigde,grondregels
van
órde
,
van
regt
,
van
zedelijkheid
en
met
het
ware
welzijn-
der
volken
geheel
en
al
strijdig
zijn,
maar
ook
,
in
opzigt
tot
hare
onvermijdelijke
gevolgen,
"met
de
rust
en
zekerheid
der
overige
Italiaansche
staten,
en
gevolglijk
met
het'behoud
van
den
vrede
in
Europa
,
onvereenigbaar
zijn.
,
,
Van
deze
waarheden
gemeenschappelijk
doordron-,
gen
,
hebben
de
hooge
souvereinen
het
vaste
besluit
ge-
nomen,
hunne
vereenïgde
krachten
daarhenen
te
rigten,
dat
de
tegenwoordige,
van
allen
wettigen
grondslag
be
roofde
,
alleen
door
opstand
en
geweld
daargestelde
staat-
kundige
toestand
van
zaken
in
het
koningrijk
der
Beide-
Sicilien,
opgeheven,
doch
Z
M.
de
koning
in
de
gele-
lietd
gesteld
worde
,
de
aanstaande
staatsregeling
zijner
Janden
te
bepalen,
op
eene
wijze
,
welke
strookt
met
de
handhaving
zi)ner
koninklijke
waardigheid
,
met
de
ware
en
duurzame
belangen
zijner
volken
,
en
met
de
rust
der
naburige
landen.
,
,
De
hooge
monarchen
hebben
dienvolgende,
bezield
met
den
vurigen
wensch
om
niet
anders
dan
in
de
hoog-
ste
noodzakelijkheid
tot
geweldige
uitersten
re
komen,
en
geen
vredelievend
met
hunne
bedoelingen
strokend
middel
willende
onbeproefd
laten
,
na
rijpe
beraadslaging,
besloten
om
in
Napels
zelf,
,
en
wel
bij
Z.
M.
den
ko-
ning
In
persoon,
eene
poging
te
doen,
welke
zeer
bere-
kend
scheen
,
om
eensdeels
allen
twijfel
over
de
ware
gezindheden
en
oogmerken
der
verbondene
hoven,
indien
deze
nog
ergens
in
een
billijk
gemoed
pUats
hebben
kon
,
op
te
heffen,
en
anderdeels
de
groote
,
slechts
naar
rust
en
orde
strevende
meerderheid
der
Napolitaansche
natie
,
onder
de
bemiddeling
van
haren
weiwillenden
monarch,
van
den
reeds
op
haar
gelegden
zwaren
druk
,
en
alle
haar
nog
dreigende
gevaren
t
e
redden
,
en
de
rust
van
het
overige
van
Italien
te
verzekeren.
,
,
Overeenkomstig
deze
bedoelingen
zijn
door
de
sou-
vereinen
aan
Z.
M.
den
koning
vari
Napels
de
bekende
brieven
geschreven
,
waarbij
hij
is
uirgenoodigd
om
naar
Laybach
te
komen;
en
Z.
M.
de
koning
van
Frankrijk,
gelijk
ook
Z.
H.
de
Paus
hebben
tevens
dien
monarch
uit
hunnen
naam
doen
aansporen
ora
die
uitnoodiging
aan
t
e
nemen.
,
,
Het
antwoord,
door
den
koning
van
Napels
op
ge-
zegde
brieven
van
uitnoodiging
aan
den
keizer
van
Oos-
tenrijk
gezonden,
drukt
de
vreugde
uit
,
welke
het
ont
-
vangen
der
bewuste
brieven
uit
Troppau
hem
had
doen
gevoelen,
gelijk
ook
da
betuiging
zyner
gevoeligheid
COURANT
.
9
januarij
,
over
de
grootmoedigheid
der
verbonden
souvereinen
tn
zijner
gereedheid
om
aip
hunne
uitnoodiging
te
voldoen.
,,
Ik
zie,
"
zegt
Zijne
Napelscbe
Majesteit
wijders
in
dir
antwoord,
,,
in
deze
uitnoodiging
eene
nieuwe
weldaad
,
,
der
Voorzienigheid
,
die
mij
den
weg
opent
om
met
,
,
mijne
doorluchtige
geallieerden
aan
een
werk
,
dat
,
,
hunne
namen
bij
het
laatste
nageslacht
dierbaar
mnken
,
,
zal,
,
te
arbeiden,
ea
alzoo
aan
den
roem,
die
bun
,
,
wacht
,
eenlg
deel
te
verkrijgen."
„
In
de
verklaring,,
eindelijk,
door
de
drie
souverei-
nen
aan
de
overige
regeringen
gezonden
,
wordt
onder,
anderen
gezegd:
,
,
De
zelfde
grondbeginselen,
welke
de
,
,
magten
van
Europa
vereenigd
hebben
om
de
wereld
te
bevrijden
van..d?
rniütaire
dwingelandij
van
eenen
,
,
man,
die
uit
da
revolutie
was
opgestaan,
móesten
tegen
de
nieuw
ontwikkelde
magt
des
oprcers
vverk-
„
zaam
worden.
De
monarchen,
te
Troppau
vereenigd
,
,
om
het
nieuw
onheil
,
hetwelk
Europa
bedreigde,
af
,
,
te
weren,
mogen
de
hoop
voeden
van
hun
doel
te
ba-,
,,
reiken.
Zij
zullen
de
traktaten,
welke
Europa
den
,
,
vrede
hebben
geschonken,
naauvvkeurig
ten
rigtsnoer
,
,
nemen.
—
De
mogendheden
hebben
buiten
twijfel
het
,
,
regt
,
om
gemeenschappelijke
maatregelen
van
voorzig-
,
,
tigheid
te
nemen
tegen
staten
,
welker
hervorming,
,
,
door
oproer
te
weeg
gebragt,,
reeds
alleen
als
een
voor
-
,
,
beeld,
de
wettige
regering
vijandig
is
,
vooral
,
bijal.
,
,
dien
die
geest
van
onrust
door
geheime
agenten
aan
de
,,
naburige
staten
is
medegedeeld.
Tengevolge
van
dien
,
,
hebben
de
vereenigde
monarchen
de
noodige
maatre-
„
gelen
beraamd
en
aan
de
hoven
van
Parijs
en
Londen
,
%
medegedeeld
over
de
wijze
,
waarop
deels
door
bemid-
deling,
welker
rust
deels
door
geweld,
het
gewenschte
oogmerk
kan
1
,,
door
die
dwaling
wordt
bedreigd.
ah
middelaar
op
te
,
,
treden.
Daar
zij
besloten
hebben
de
door
oproer
in-
,
,
gestelde
regeringen
niet
te
erkennen,
konden
zij
alleen
,
,
met
den
koning
in
persoon
onderhandelen.
—
Het
op
,
,
te
volgen
stelsel
is
alleen
op
onderteekende
traktaten
gegrond",
zij
twijfelen
alzoo
niet
aan
de
toestemming
„
van
Frankrijk
en
Groot
Bmtannie
;
hetzelve
heeft
ten
,
,
doeltd
e
bevestiging
van
het
verbond
der
mogendhe-
„
d
e
n
«
geenszins
verovering,
of
zucht
,
om
de
onafhan-
,
,
keiykheid
van
andere
staten
te
na
te
komen.
Verstan-
,
,
dige
administrative
verbeteringen
zullen
niet
verhinderd
,
,
worden;
zij
willen
alleen
de
rust
behouden
,
Europa
„bescherme
n
voor
den
geessel
der
omwentelingen
en
„
dezelve'z^ó
veel
mogelijk
voorkomen."
HAMBORG
,
den
2
Januarij
Door
de
aanhoudende
sterke
vorst
V
geene
zijde
van
Blankenesse,
met
ijs
bezet
,
en
reeds
zijn
de
ijsbruggen,
voetgangers
a)9
voor
karren
en
wagens,
geslagen
)
Niet
alleen
kan
men
roet
alle
veiligheid
het
genoegen,
van
met
sleden
op
de
Elve
te
rijden,
smaken,
maar
beladen
wagens,
met
vier
paardeh
bespannen,
rilden
in
volle
ze
,
kerheid
van
Grasbrook
naar
Haarbnrg
en
terug.
Behalve
de
reeds
bekende
oi.gelukkeg,
hebben
wij
er
,
God
zij
dank,
van
geene
verdere
gehoord.
—
In
het
afgeloopen
jaar
zijn
,
behalve
de
acbf
scbe-
J
pen
.
welke
nog
op
da
Elve
liggen
en
door
l
w
ijs
ver-
=5
hinderd
worden
herwaarts
op
te
zeilen,
1707
zoo
groote
^
als
kleine
schepen
voor.deze
stsd
aangekomen,
als
:
uit
%
de
Oost-Indien,
5
;
uit
de
West-Indien,
41;
uit
Zuid-
g
Amerika,
54;
uit
Noord-Amerika,
34;
van
de
Kanarische
Eilanden,
11
;
uit
de
Mtddellandsche
zee
,
Spanje
daar
onder
gerekend
.
95;
uit
Portuual
,
6b;
uit
"-rankrijk,
134;
uit
Engeland,
704;
uit
Rusland
en
de
Oostzee
,
125;
uit
Zweden
en
Noorwegen
.
58;
ilit
Denemarken,
Jutland
en
.van.
de
kusten
,
42;
uit
Holland,
Bremen,
Oostvriesland,
enz.
,
333.
Op
da
robben
en,
walvisch
vangst
zijn
10
schepen
uitgevaren
die
echter
geene
zware
ladingen
hebben
aangebragt.
Het
getal
der
haringbuizen
heeft
7
bedragen.
De
gezamenlijke
van
hier
uitgezeilde
schepen
zijn
136*0
in
getal
geweest.
F
j
R
A
N
PARIJS
,
den
4
Januarij.
K
R
T
eergisteren,
heeft
de
burggraaf
dè
Chateaubriant
R.
Eerst
Dingsdag
morgen,
de
reis
naar
Berlijn
aangenomen,
om
aldaar
zijne
nieuwe
func-
tien
,
als
gevolmagtigd
minister
aan
het
Pruissische
hof
,
te
gaan
vervullen.
nay,
'én
den
Jtaat
zijner
getondhefd
om
Zijn
ontslag
van
gé
zegde
functien
gevraagd
had
,
is
,
bij
ordom.antie
des
ko-
nings
van
den
26
November
II.
,
(maar
welke
eerst
be-
den
in
den
Moniteur
fc.
1
0
O
pair
van
Frankrijk,
die
wegens
zijne
hooge
jaren
•O
S
0
Zlin
voorganger,
de
marquis
de
Bon*
«
SS
eu.
—
fci
S
fc.
E
-
eu
e
«
rt
c
fc-
X
i
S.
t=
o
O
„
is
publiek
gemaakt,
)
ten
bewijze
.5
S
fc.
>
M
'
>
g
-
O
van
'skonings
tevredenheid
over
de
wijze
waarop
hij
zijne
functien
van
gezant
steeds
vervuld
heeft
,
en
om
ter
zeiver
tijd
de
trouw
en
verknochtheid,
waarvan
hij
zoo
vele
bewijzen
gegeven
heeft
„«re
beloonen,
benoemd
tot
staatsminister
en
lid
van
den
kabinets-raad.
Ih
de
kamer
der
afgevaardigden
van
eergisteren
is
de
minister
van
financien
twee
concept-werren
komen
aan-
bieden.
De
eerste
betrof
de
provisionele
beffing
van
de
directe
belastingen
volgens
de
róles
van
1820
gedurende
de
eerste
6
maanden
van
1821,
en
de
beding
van
alle
de
indirecte
belastingen
volgens
de
in
i8JO
gegeven
wetten
tot
aan
de
promulgatie
der
J=
.5
*
xi
D
.
fc-
U
fc.
>-
eu
Q>
1
0
"";
»
xi
«
eu
CU
XI
«
s-
-o
S
fc»
fc*
oi.er<
'3
a
^
a>
M
ai
-a
—
ti
f^S
ai
t
.
u
financieels
wet
voor
1821.
De
tweede
betrof
de
rekeningen
der
vorige
diensten,
welke
altoos
de
aanbieding
van
een
nieuw
budjet
moeten
voorafgaan;
en
werd
bij
deze
concept.wet
voorgedragen
om
den
dienst
van
1819
finaal
te
sluiten
met
een
batig
slot
vau
4.458,745
fr,
,
om
op
1821,
ter
vermeerdering
c
c
a.
9
S'"a
"O
"
S.s
tD
—.
1
s-*
O
*J
T-
CX
«
»_
OJ
-T3
CLÛ
.r-_
s—
-i=
«
iaO
60
fc.
X!
vt-z
"2
2
-5
ai
•<
a.._
J<
J
^.
u.
S
O
N
1)
o
j=
o
a>
-rj
w
8
2
i
i/
S
"g
-o
A-
y>)
ai
3
£
a:W
«
-
-
a
_
JS
•
•»
4»
,
_
T
•
1
C
c
1
*
**•«
C
M
X!
E
-
O)
O
a
C
«
a>
>
Ol
—
—
Jj
"
=3
S
.5
"S
a
S
J-
S
2.
C
._
M
O
fc.
O-
£
X>
O
_?
a*
tz
a
^
X»
xi
-5?
x»
ex
:
<"
«
ij
T3
>
«1
Ol
~.
C
O
fc;
fc,
O
a>
c
*o
tu
ÏÏ
Xi
«
fc.
7
3
CS
C3
>
_
-
Sf
S
«
S."
-
worden
bereikt.
Zij
hebben
den
koning
der
beide
Si-
£
"2
J
-g
j
;
°
J
cillen
verzocht
naar
Laybach
te
komen,
ten
einde
,
\
tusscben
zijn
verdwaald
volk
en
de
staten,
et,
eu
"
s
x>
c
-•3
1
1
B
S
¡,•8
N
S>
WO
c
Z,
c
o.-
aj
fl>
o
0
O
a,
11
M
o
a
11
ai
B
a>
>
T.
v
11
"
-O
•s-S
>
C
£
CuD
as
•
«
TJ
o
^
aj
—
eu
-
a>
Z
SS
—
o
B
6
S
ES
g
Bi
_
H
1?°°
Sta
c
T3
S
aj
a»
.r,
X.
a,
r-
>?
5
-j
ai
—
"Tj
é
•*
3
•
¡3
f
g
Z
.ïï
«
„
c
>
«
5
<"S
•
c
«
>
o
cz
tv
tu
tt>
T
j
a»
t/J
"-•
n
C
"
O
5
-9
ca
is
de
E(
e
nu
,
reeds
eenige
mijlen
aan
te
Alrona
en
alhier,
zoo
wel
voor
>
S
x>
6
-
V
-O
O
c
rj
:
eu
O
13
«
'S
2
-
1
-a
*.
t
;
fc.
o
o
—
W
fc
•°
~
"
«
«
ï;
S
«J
a,
M>
o
^
c
—
—
™
a.
e
„jj:
o
c
5
=
"
o
?
"
™
-=¿5-5
«
O
en
T
ï
S>
Ü
(
t
(
j
"
'ü
ï
SU
O
-T;
&
*a
Tl
ai
o
o
.
S
O
eu
—
"
e
-a
o'
c
«
So
ü
c
oc
,
-a
eu
Cl
C
e
S
s
w
3>
O
CB
O
c
rt
S
S5ï^>f
c
•S^
tfS
«
S
fc.
c
=r
;
._
?
xi
V
et
-a
3
•a
*>
-,
a
^3»~fc;>T3
-
a
ta
O
•
«c
en
;
eu
m
9
-
c
rj
fcjtî
V^,
—i
b-
a
l<
g
gZ._
d
"S
-
g
<
£
<:
c
S
au
o
1
O
tii
c£
^
c
<
-a
•
-
m
Ceo-_fc».t.t'5
TP
»-
f-i
1
0
<
"
>b!2
S
os
l
?
ai
M
W
^
•°
5
--
r-
M
xi
e
-
g
C
ec
fc.
-,
Ci
ai
c
ce
r-vfe
S
S
|
§
i->
«
6C
a
)
_
W
öt
-O
»
•«
g
-
S
.5
S
«T
w-e
ag
i
rn
ai
«
4»
sa
™
>.
c
fc.
0.-0
h
3
c
—
's
-
N
te.**
aSfl.n
"
!S?
fc,»Ô
_
a
B
—.
o
"S>ï"
5
C
N
u
U
U
>-
TS
'5
B
fc.
<=
ij
O.
e
.
C3
TT
S
.
T3
:
»
O
—
ai
co
c
'ZZ
a
¿1
a
fi
e>
a
S
c
«
2
v
•o
-r
o
gfcfcf^-5
o-S*--
"2
i,
"1
c
c
c
_S
0
a»
»*
w
-
O
*
-7;
ï
S.»
«
c
V
H
«
-
2
3
icï
;
u
Q
fc;
2
3
Û
=
N
X
t
.
R»
*
>•